这首诗是韦骧对颜长道寄诗的回应之作。诗中表达了自己因行役缠身而无暇及时回复,抒发了对故乡的思念之情,同时赞美了颜长道的诗句,最后以“冥鸿”自比,表达了向往自由闲适的心境。
再和颜长道见寄
行役牵挛好思悭,诗筒旬浃未能还。
驱驰东国黄尘路,梦想南乡碧玉山。
顾我俗情方充分衮衮,爱君佳句独班班。
再吟再和都缄寄,幸有冥鸿羽翼闲。
驱驰东国黄尘路,梦想南乡碧玉山。
顾我俗情方充分衮衮,爱君佳句独班班。
再吟再和都缄寄,幸有冥鸿羽翼闲。
简要说明
逐句注释
- “行役牵挛好思悭,诗筒旬浃未能还”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“牵挛”,束缚、羁绊;“好思”,美好的情思;“悭”,稀少;“诗筒”,盛诗稿的竹筒,这里指颜长道寄来的诗;“旬浃”,十天。
- 句意:因行役之事被束缚,美好的情思都变得稀少了,你寄来的诗筒过了十天还没能回复。
- “驱驰东国黄尘路,梦想南乡碧玉山”:
- 字词:“东国”,泛指东方地区;“黄尘路”,尘土飞扬的道路,形容旅途艰辛;“南乡”,南方的故乡;“碧玉山”,形容故乡的山青葱秀丽。
- 句意:我在东方的黄尘道路上奔波,却时常在梦里想念南方故乡那秀丽的山峦。
- “顾我俗情方充分衮衮,爱君佳句独班班”:
- 字词:“俗情”,世俗之情;“衮衮”,连续不断的样子;“班班”,明显、鲜明,形容诗句出色。
- 句意:看看我自己,世俗之情正不断地充斥着,而我唯独喜爱你那些出色的诗句。
- “再吟再和都缄寄,幸有冥鸿羽翼闲”:
- 字词:“再吟再和”,再次吟诵并唱和;“缄寄”,封好寄去;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱尘世的人。
- 句意:我再次吟诵你的诗并唱和,然后封好寄给你,庆幸自己能像高飞的鸿雁一样有闲适的心境。
现代译文
行役之事将我紧紧束缚,美好的情思愈发稀少,
你寄来的诗筒过了十天我还未能把回复捎。
我在东方的黄尘道路上奔波劳顿,
梦里却总思念着南方故乡的青山多娇。
看看我这满是世俗之情的模样,连绵不断难消,
唯独爱你那一句句出色的诗,鲜明又闪耀。
我再次吟诵你的诗并唱和,封好后把信寄到,
庆幸我能如那高飞的鸿雁,有闲适的羽毛。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,一生在各地为官,行役频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任上收到颜长道寄来的诗后所作。当时他正忙于公务,在旅途奔波中,面对繁重的世俗事务,思乡之情愈发浓烈,于是借这首诗表达自己的心境并回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己“俗情方充分衮衮”的状态与友人“佳句独班班”形成鲜明对比,突出了对友人诗句的赞赏。同时,“驱驰东国黄尘路”的奔波与“梦想南乡碧玉山”的宁静故乡之景对比,强化了诗人的思乡之情。
- 虚实结合:“驱驰东国黄尘路”是实写自己当下在旅途的奔波,“梦想南乡碧玉山”则是虚写梦中对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“行役牵挛好思悭”“俗情方充分衮衮”等语句,直白地表达了自己的状态和心境,让读者能真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对旅途黄尘、故乡青山等意象的描绘,营造出一种奔波疲惫与宁静美好相互交织的意境。诗的最后以“冥鸿羽翼闲”收尾,营造出一种超脱世俗、闲适自在的意境,表达了诗人对自由闲适生活的向往。
常见问题
《再和颜长道见寄》的作者和朝代是什么?
《再和颜长道见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《再和颜长道见寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧对颜长道寄诗的回应之作。诗中表达了自己因行役缠身而无暇及时回复,抒发了对故乡的思念之情,同时赞美了颜长道的诗句,最后以“冥鸿”自比,表达了向往自由闲适的心境。
《再和颜长道见寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,一生在各地为官,行役频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任上收到颜长道寄来的诗后所作。当时他正忙于公务,在旅途奔波中,面对繁重的世俗事务,思乡之情愈发浓烈,于是借这首诗表达自己的心境并回应友人。
《再和颜长道见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“俗情方充分衮衮”的状态与友人“佳句独班班”形成鲜明对比,突出了对友人诗句的赞赏。同时,“驱驰东国黄尘路”的奔波与“梦想南乡碧玉山”的宁静故乡之景对比,强化了诗人的思乡之情。 虚实结合 :“驱驰东国黄尘路”是实写自己当下在旅途的奔波,“梦想南乡碧玉山”则是虚写梦中对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特...