游齐州灵岩四首 其四

· 韦骧

鸡鸣峰外日曈昽,欲去踌躇兴未穷。
索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼。
重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风。
跋马频频望苍翠,他时应与梦魂通。

简要说明

这首诗主要记录了诗人游览齐州灵岩的经历和感受。诗人在鸡鸣峰外朝阳初升时,因游兴未尽而踌躇难离,于是题诗留念,接着描写了返程途中的景象,最后表达了对灵岩山水的眷恋,希望日后能在梦中再与这美景相通。

逐句注释

  • “鸡鸣峰外日曈昽,欲去踌躇兴未穷”:
    • 字词:“曈昽”,日初出渐明的样子;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:鸡鸣峰外太阳渐渐升起,光芒初现,我想要离去却犹豫再三,因为游玩的兴致还没有尽。
  • “索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼”:
    • 字词:“索”,索要;“碧纱笼”,用碧纱笼罩,是对名人题诗的珍视。
    • 句意:我向人索要毛笔,请求在青石柱上题诗,希望自己的名字能像那些被珍视的题诗一样附在碧纱笼中。
  • “重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风”:
    • 字词:“重裘”,厚皮衣;“迥”,远;“回辔”,掉转马头。
    • 句意:我穿着厚皮衣,远远地触碰到千山的雾气,掉转马头,轻松地顺着一条小路随着风前行。
  • “跋马频频望苍翠,他时应与梦魂通”:
    • 字词:“跋马”,勒紧马缰绳使马回转;“苍翠”,指灵岩的青山。
    • 句意:我勒紧缰绳让马回转,频频回望那青山翠色,心想日后应该会在梦里与这美景相通。

现代译文

鸡鸣峰外,朝阳初升,光芒渐亮,
我想离去,却因游兴未消而犹豫彷徨。
索要毛笔,在青石柱上题下诗行,
希望名字,能附在碧纱笼里被人珍藏。
穿着厚衣,触碰千山弥漫的雾霭,
掉转马头,顺着小路伴风自在徜徉。
勒马回身,频频凝望那青山翠色,
日后梦中,想必还能与这美景相望。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他游览齐州灵岩时所作。当时他沉醉于灵岩的自然风光和游览体验,被眼前的美景深深吸引,因而在离开时充满不舍,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写鸡鸣峰外初升的太阳、千山的雾气、青山的翠色等景色,将自己对灵岩美景的喜爱和眷恋之情融入其中,借景抒发了内心的感受。
    • 细节描写:“索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼”这一细节,生动地表现出诗人对此次游览的重视和想要留下纪念的心情,使情感表达更加具体可感。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的画面,让读者能够感受到诗人在返程途中的轻松惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又带有淡淡眷恋的意境。从清晨的朝阳到千山的雾气,再到青山的翠色,诗人通过对这些景色的描写,构建出一个宁静而又美丽的自然环境,使读者仿佛身临其境,体会到诗人在游览和离开时的心境。

常见问题

《游齐州灵岩四首 其四》的作者和朝代是什么?

《游齐州灵岩四首 其四》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《游齐州灵岩四首 其四》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人游览齐州灵岩的经历和感受。诗人在鸡鸣峰外朝阳初升时,因游兴未尽而踌躇难离,于是题诗留念,接着描写了返程途中的景象,最后表达了对灵岩山水的眷恋,希望日后能在梦中再与这美景相通。

《游齐州灵岩四首 其四》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他游览齐州灵岩时所作。当时他沉醉于灵岩的自然风光和游览体验,被眼前的美景深深吸引,因而在离开时充满不舍,有感而发创作了此诗。

《游齐州灵岩四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写鸡鸣峰外初升的太阳、千山的雾气、青山的翠色等景色,将自己对灵岩美景的喜爱和眷恋之情融入其中,借景抒发了内心的感受。 细节描写 :“索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼”这一细节,生动地表现出诗人对此次游览的重视和想要留下纪念的心情,使情感表达更加具体可感。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,如“重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风...