这首诗记录了诗人韦骧游历齐州灵岩的经历,表达了他在旅途中克服路途艰难后的喜悦,以及能在完成正事之余游览名山的惬意。同时,展现了他与禅翁相伴、一同追攀的愉悦心境。
游齐州灵岩四首 其三
区区不觉路岐难,尘土衣冠喜动颜。
已见成书归上国,更逢便道覧名山。
随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲。
却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀。
已见成书归上国,更逢便道覧名山。
随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲。
却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀。
简要说明
逐句注释
- “区区不觉路岐难,尘土衣冠喜动颜”:
- 字词:“区区”,形容自己为某事奔走忙碌;“路岐”,指路途;“动颜”,脸上露出喜色。
- 句意:自己忙忙碌碌却不觉得路途艰难,满是尘土的衣服和帽子也难掩脸上的喜悦。
- “已见成书归上国,更逢便道覧名山”:
- 字词:“成书”,完成著作或相关事务;“上国”,指京城;“便道”,顺路。
- 句意:已经完成事务可以回到京城,又恰逢顺路能够游览名山。
- “随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲”:
- 字词:“随轩”,跟随车驾;“三时”,指较长的一段时间;“弭节”,停车,这里指停留;“半日闲”,享受半日的悠闲。
- 句意:有幸跟随车驾奔波了很长时间,现在停留下来还能享受半日的悠闲。
- “却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀”:
- 字词:“禅翁”,指寺院中的高僧;“绣衣”,华丽的衣服,这里指诗人自己;“云步”,如在云中漫步,形容行走轻盈。
- 句意:和禅翁相处十分愉悦,穿着华丽的衣服像在云中漫步一样一起游玩。
现代译文
自己忙碌奔波没觉得路途艰难,
满是尘土的衣衫也难掩我笑颜。
已经完成事务可以返回京城,
又顺路能把这名山美景赏观。
有幸跟着车驾奔波了好长时段,
如今停留下来享受半日的悠闲。
和禅翁相处内心真是无比欢畅,
身着华服如在云中一起把景玩。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他一生为官,在履行公务过程中常有游历。这首诗创作于他完成某项事务后,在返回京城的途中顺路游览齐州灵岩时。可能当时他在工作上取得了一定成果,心情较为轻松愉悦,所以在游览中更能体会到山水之乐和与禅翁相处的惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:首句“区区不觉路岐难”写路途奔波却不觉得艰难,看似在强调旅途的辛苦,而第二句“尘土衣冠喜动颜”则突然转折,突出了诗人内心的喜悦,形成先抑后扬的效果。
- 情景交融:诗中既有对自己行程和状态的描述,如“随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲”,又有与禅翁相处的愉快情景“却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀”,将诗人的情感融入到具体的场景之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的心境。如“尘土衣冠喜动颜”,简洁地描绘出诗人虽然满身尘土但仍喜悦的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从克服路途艰难后的喜悦,到完成事务后游览名山的惬意,再到与禅翁相处的愉悦,让读者感受到诗人在旅途中的美好心境。
常见问题
《游齐州灵岩四首 其三》的作者和朝代是什么?
《游齐州灵岩四首 其三》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《游齐州灵岩四首 其三》主要写了什么?
这首诗记录了诗人韦骧游历齐州灵岩的经历,表达了他在旅途中克服路途艰难后的喜悦,以及能在完成正事之余游览名山的惬意。同时,展现了他与禅翁相伴、一同追攀的愉悦心境。
《游齐州灵岩四首 其三》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他一生为官,在履行公务过程中常有游历。这首诗创作于他完成某项事务后,在返回京城的途中顺路游览齐州灵岩时。可能当时他在工作上取得了一定成果,心情较为轻松愉悦,所以在游览中更能体会到山水之乐和与禅翁相处的惬意。
《游齐州灵岩四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :首句“区区不觉路岐难”写路途奔波却不觉得艰难,看似在强调旅途的辛苦,而第二句“尘土衣冠喜动颜”则突然转折,突出了诗人内心的喜悦,形成先抑后扬的效果。 情景交融 :诗中既有对自己行程和状态的描述,如“随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲”,又有与禅翁相处的愉快情景“却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀”,将诗人的情感融入到具体的场景之中。 语言特...