游齐州灵岩四首 其二

· 韦骧

东国名高独此岩,群峰环抱自韬钤。
道场岑寂规风古,禅室空疏杖喝严。
木落有时飘殿角,云寒终日蔽山尖。
不知双鹤归何处,留得灵泉与众甜。

简要说明

这首诗描绘了齐州灵岩的独特风貌,展现了灵岩被群山环抱的清幽,道场、禅室的古朴严整,以及灵岩周边木落云寒的景色,最后借不知双鹤归处,留下灵泉供众人享用,表达了对灵岩这一胜地的赞美与感慨。

逐句注释

  • “东国名高独此岩,群峰环抱自韬钤”:
    • 字词:“东国”,指东方之地;“韬钤”,本指用兵的谋略,这里可理解为灵岩被群山环抱,如同被隐藏保护起来。
    • 句意:在东方声名远扬的唯有这灵岩,它被众多山峰环绕,仿佛有天然的保护。
  • “道场岑寂规风古,禅室空疏杖喝严”:
    • 字词:“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所;“岑寂”,寂静;“规风”,规矩风气;“空疏”,空阔疏朗;“杖喝”,佛教禅宗祖师接待初学者,常不用言语,而以棒打或大喝,以考验或警觉对方。
    • 句意:道场寂静,规矩风气古朴,禅室空阔疏朗,戒律森严。
  • “木落有时飘殿角,云寒终日蔽山尖”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落。
    • 句意:树叶有时会飘落到殿角,寒冷的云朵整日遮蔽着山尖。
  • “不知双鹤归何处,留得灵泉与众甜”:
    • 字词:“双鹤”,可能是传说中灵岩的祥瑞之物;“灵泉”,指灵岩的泉水。
    • 句意:不知道双鹤飞回了何处,只留下灵泉让众人品尝到甘甜。

现代译文

在东方声名赫赫的唯有这灵岩,
它被群峰环绕,仿佛被精心守护。
道场寂静,规矩风气古朴依旧,
禅室空阔,戒律森严令人敬畏。
树叶有时会飘落在殿角之上,
寒冷的云朵整日笼罩着山尖。
不知那双鹤飞回了什么地方,
只留下灵泉让大家都能品尝甘甜。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他喜好游历,此诗应是他游览齐州灵岩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游历名山大川的爱好,韦骧在游览灵岩的过程中,被灵岩的自然风光和佛教氛围所感染,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写灵岩周边的环境,如“群峰环抱”“木落飘殿角”“云寒蔽山尖”等,烘托出灵岩的清幽、古朴与神秘。
    • 虚实结合:“双鹤”可能是传说中的事物,为虚写,与实写的灵泉相结合,增添了灵岩的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出灵岩的景色和氛围。如“岑寂”“空疏”等词,准确地表现出道场和禅室的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。从对灵岩周边环境的描写到对双鹤和灵泉的想象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的佛教圣地,使读者感受到灵岩的独特魅力和文化底蕴。

常见问题

《游齐州灵岩四首 其二》的作者和朝代是什么?

《游齐州灵岩四首 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《游齐州灵岩四首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了齐州灵岩的独特风貌,展现了灵岩被群山环抱的清幽,道场、禅室的古朴严整,以及灵岩周边木落云寒的景色,最后借不知双鹤归处,留下灵泉供众人享用,表达了对灵岩这一胜地的赞美与感慨。

《游齐州灵岩四首 其二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他喜好游历,此诗应是他游览齐州灵岩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游历名山大川的爱好,韦骧在游览灵岩的过程中,被灵岩的自然风光和佛教氛围所感染,从而创作了这首诗。

《游齐州灵岩四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描写灵岩周边的环境,如“群峰环抱”“木落飘殿角”“云寒蔽山尖”等,烘托出灵岩的清幽、古朴与神秘。 虚实结合 :“双鹤”可能是传说中的事物,为虚写,与实写的灵泉相结合,增添了灵岩的奇幻色彩。 语言特色 :语言简洁自然,生动地描绘出灵岩的景色和氛围。如“岑寂”“空疏”等词,准确地表现出道场和禅室的特点。 意境营造 :整首诗营造出一种...