将至登州

· 韦骧

长途冉冉马萧萧,风势横来带雪飘。
雁队去成铧觜阵,螘樽行向剑头挑。
气清肝膈诗还健,寒切肌肤酒易消。
顾我不才无寸补,徒瞻使骑旆旌摇。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往登州途中的情景,展现了旅途的艰辛与寒冷,同时刻画了途中见到的雁阵等景象。诗中既有诗人在寒冷中凭借作诗保持的豪情,也流露出自己自感才能不足、未能有所建树的感慨。

逐句注释

  • “长途冉冉马萧萧,风势横来带雪飘”:
    • 字词:“冉冉”,形容缓慢移动的样子;“萧萧”,马的嘶鸣声。
    • 句意:漫长的旅途上,马儿缓缓前行并发出嘶鸣,风横着吹来,还裹挟着雪花飘落。
  • “雁队去成镞觜阵,螘樽行向剑头挑”:
    • 字词:“镞觜阵”,雁飞行时排成的类似箭头的队形;“螘樽”,酒器,“螘”同“蚁”;“剑头挑”,形容斟酒的动作,像用剑尖挑起东西一样。
    • 句意:雁群飞去排成了箭头般的队形,手持酒器像用剑头挑东西一样斟酒。
  • “气清肝膈诗还健,寒切肌肤酒易消”:
    • 字词:“肝膈”,指内心;“健”,指诗兴高昂。
    • 句意:清新的空气使内心清爽,诗兴依然高昂,寒冷穿透肌肤,酒很快就消散了热度。
  • “顾我不才无寸补,徒瞻使骑旆旌摇”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有自思之意;“寸补”,微小的补益;“使骑”,使者的坐骑;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:想想我没有什么才能,没能做出一点贡献,只能白白地看着使者的坐骑和飘扬的旗帜。

现代译文

漫长的旅途上,马儿缓缓前行,发出阵阵嘶鸣,
风横着吹来,裹挟着雪花纷纷扬扬地飘落。
雁群排成箭头般的队形向远方飞去,
手持酒器斟酒,动作好似用剑头挑起东西。
清新的空气让我内心清爽,诗兴依旧高昂,
寒冷穿透肌肤,喝下去的酒很快就没了热度。
想想我没什么才能,没能为国家做出一点贡献,
只能呆呆地看着使者的坐骑和飘扬的旗帜。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题“将至登州”可知,是他前往登州的途中所作。在前往登州的路途中,诗人经历着寒冷和旅途的艰辛,结合诗的尾联,推测他可能是在为自己仕途上未能有所建树而感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“长途冉冉马萧萧,风势横来带雪飘”,“马萧萧”是听觉描写,“风势横来带雪飘”是视觉描写,二者结合,生动地描绘出旅途的景象。
    • 比喻:“雁队去成镞觜阵”,将雁飞行的队形比作箭头,形象地写出了雁群飞行的整齐和气势。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“气清肝膈诗还健,寒切肌肤酒易消”,直白地表达出诗人在旅途中的感受。但又不失生动,“镞觜阵”“剑头挑”等描写,使诗歌增添了画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了长途跋涉、风雪交加、雁阵南飞等景象,营造出一种萧瑟、寒冷且略带孤寂的意境。同时,尾联中诗人自感不才的感慨,进一步深化了这种意境,使读者能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《将至登州》的作者和朝代是什么?

《将至登州》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《将至登州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往登州途中的情景,展现了旅途的艰辛与寒冷,同时刻画了途中见到的雁阵等景象。诗中既有诗人在寒冷中凭借作诗保持的豪情,也流露出自己自感才能不足、未能有所建树的感慨。

《将至登州》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题“将至登州”可知,是他前往登州的途中所作。在前往登州的路途中,诗人经历着寒冷和旅途的艰辛,结合诗的尾联,推测他可能是在为自己仕途上未能有所建树而感慨。

《将至登州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“长途冉冉马萧萧,风势横来带雪飘”,“马萧萧”是听觉描写,“风势横来带雪飘”是视觉描写,二者结合,生动地描绘出旅途的景象。 比喻 :“雁队去成镞觜阵”,将雁飞行的队形比作箭头,形象地写出了雁群飞行的整齐和气势。 语言特色 :语言质朴自然,如“气清肝膈诗还健,寒切肌肤酒易消”,直白地表达出诗人在旅途中的感受。但又不失生动,“镞觜阵”“...