出东莱城示海傍观者

· 韦骧

老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音。
便安赤子朝廷意,补助清时使者心。
畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金。
东人祇见东溟阔,不识君恩似海深。

简要说明

这首诗描绘了韦骧离开东莱城时,百姓老幼相携出来围观的场景,表达了朝廷对百姓的关怀之意以及使者辅助时政的用心,还提及朝廷让百姓休养生息、赈济贫乏的举措,最后感叹百姓只看到大海广阔,却不了解君恩之深。

逐句注释

  • “老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音”:
    • 字词:“老稚”,老人和小孩;“翳林”,遮蔽的树林;“玉沙堤”,指白色沙质的堤岸。
    • 句意:老人和小孩相互搀扶着走出遮蔽的树林,在白色沙堤上倾听马车的声音。
  • “便安赤子朝廷意,补助清时使者心”:
    • 字词:“便安”,使……安宁;“赤子”,指百姓;“清时”,清平之时。
    • 句意:让百姓生活安宁是朝廷的心意,辅助清平之世是使者的心愿。
  • “畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“均休”,都能得到休养生息;“岁时”,每年一定的时节;“赈乏”,赈济贫乏。
    • 句意:田地间的百姓都能休养生息,没有一项劳役,每年还会有千金来赈济贫困的百姓。
  • “东人只见东溟阔,不识君恩似海深”:
    • 字词:“东人”,指东莱地区的人;“东溟”,东海。
    • 句意:东莱的百姓只看到东海的广阔,却不了解君王的恩泽像海一样深。

现代译文

老人和小孩相互搀扶着走出树林,
在白色沙堤上倾听我马车的声音。
让百姓安宁是朝廷的心意,
辅助清平之世是我使者的用心。
田地里的百姓都能休养生息,没有劳役,
每年还会有千金来赈济贫困的人群。
东莱的百姓只看到东海如此广阔,
却不懂得君王的恩泽像海一样深沉。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他曾为官各地。此诗应是他在东莱任职后离开东莱城时所作。当时北宋在一定程度上推行休养生息、赈济百姓等政策,诗人通过此诗展现朝廷对百姓的关怀,也有对百姓不理解君恩的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描绘百姓出来围观的场景,后六句抒情,表达朝廷的心意、使者的用心以及对君恩不被理解的感慨,使诗歌既生动形象又富有情感深度。
    • 对比:将百姓能看到的“东溟阔”与他们看不到的“君恩深”进行对比,突出强调了君恩的深厚,引发读者思考。
  • 语言特色:语言平实易懂,直白地表达了诗歌的主题和情感。如“便安赤子朝廷意,补助清时使者心”等句,直接阐述了朝廷和使者的意图。
  • 意境营造:通过对百姓围观场景以及朝廷对百姓关怀举措的描述,营造出一种平和、仁爱的意境,体现出朝廷的德政以及诗人对君恩的宣扬。

常见问题

《出东莱城示海傍观者》的作者和朝代是什么?

《出东莱城示海傍观者》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《出东莱城示海傍观者》主要写了什么?

这首诗描绘了韦骧离开东莱城时,百姓老幼相携出来围观的场景,表达了朝廷对百姓的关怀之意以及使者辅助时政的用心,还提及朝廷让百姓休养生息、赈济贫乏的举措,最后感叹百姓只看到大海广阔,却不了解君恩之深。

《出东莱城示海傍观者》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他曾为官各地。此诗应是他在东莱任职后离开东莱城时所作。当时北宋在一定程度上推行休养生息、赈济百姓等政策,诗人通过此诗展现朝廷对百姓的关怀,也有对百姓不理解君恩的感慨。

《出东莱城示海傍观者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,描绘百姓出来围观的场景,后六句抒情,表达朝廷的心意、使者的用心以及对君恩不被理解的感慨,使诗歌既生动形象又富有情感深度。 对比 :将百姓能看到的“东溟阔”与他们看不到的“君恩深”进行对比,突出强调了君恩的深厚,引发读者思考。 语言特色 :语言平实易懂,直白地表达了诗歌的主题和情感。如“便安赤子朝廷意,补助清时使...