胶水道中逢九日呈温伯舍人

· 韦骧

绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留。
固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求。
马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋。
安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休。

简要说明

这首诗描绘了温伯舍人在重阳节也不停留继续出行公务的情景,赞扬了他一心为公、不耽于佳节的忠诚和尽职,同时流露出诗人对温伯舍人的关切之情,希望能有美酒让其稍作休憩。

逐句注释

  • “绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用以指监察、执法官员;“肤使”,美使,称使者的敬辞;“旌轩”,载有旌节的车驾。
    • 句意:温伯舍人作为尊贵的使者前往东州,在重阳节这天车驾也没有片刻停留。
  • “固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求”:
    • 字词:“倚注”,倚重关注;“询求”,访求、查访。
    • 句意:舍人本来就有忠诚之心值得被倚重,怎肯因为佳节而荒废查访之事。
  • “马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋”:
    • 字词:“雁翼”,雁群飞行时排成的队形,像张开的翅膀。
    • 句意:舍人骑着马踏向遥远的天涯之路,秋雁成群在海角的天空横飞。
  • “安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休”:
    • 字词:“冰饮”,薄酒,这里是谦称酒的粗劣;“宵休”,夜晚休息。
    • 句意:怎样才能有一杯黄菊酒,代替我陪您在夜晚休息时喝。

现代译文

您作为尊贵使者前往东州,
重阳节里车驾都不停留。
您有忠诚之心值得倚重,
怎会因佳节而荒废查访。
马蹄踏向那遥远的天涯,
秋雁横飞在海角的清秋。
怎样能有杯黄菊酒陪伴,
代我陪您夜晚把酒消愁。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时朝廷官员需要经常外出执行公务。此诗具体创作时间不详,但应是韦骧在胶水道中遇到温伯舍人在重阳节仍奔波于公务时所作。温伯舍人或许身负重要的查访等使命,即便佳节也不能停歇,韦骧有感于此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以重阳节的佳节氛围,衬托出温伯舍人一心公务、不停留的敬业精神。通过“九日旌轩不暂留”,将节日的闲适与舍人的忙碌形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋”,描绘了舍人行进在遥远路途、秋雁南飞的景象,既展现出旅途的遥远和艰辛,也抒发了诗人对舍人的关切和感慨。
  • 语言特色:语言平实却饱含情感,用简洁的文字表达出对舍人的赞美和关怀。如“安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休”,直白地表达了希望能为舍人尽一份心意的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔又略带凄凉的意境。“天涯路”“海角秋”等词,勾勒出一个广阔而略带萧瑟的背景,衬托出舍人的孤独和旅途的艰辛,同时也让读者感受到诗人对舍人的牵挂。

常见问题

《胶水道中逢九日呈温伯舍人》的作者和朝代是什么?

《胶水道中逢九日呈温伯舍人》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《胶水道中逢九日呈温伯舍人》主要写了什么?

这首诗描绘了温伯舍人在重阳节也不停留继续出行公务的情景,赞扬了他一心为公、不耽于佳节的忠诚和尽职,同时流露出诗人对温伯舍人的关切之情,希望能有美酒让其稍作休憩。

《胶水道中逢九日呈温伯舍人》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时朝廷官员需要经常外出执行公务。此诗具体创作时间不详,但应是韦骧在胶水道中遇到温伯舍人在重阳节仍奔波于公务时所作。温伯舍人或许身负重要的查访等使命,即便佳节也不能停歇,韦骧有感于此写下此诗。

《胶水道中逢九日呈温伯舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :以重阳节的佳节氛围,衬托出温伯舍人一心公务、不停留的敬业精神。通过“九日旌轩不暂留”,将节日的闲适与舍人的忙碌形成鲜明对比。 借景抒情 :“马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋”,描绘了舍人行进在遥远路途、秋雁南飞的景象,既展现出旅途的遥远和艰辛,也抒发了诗人对舍人的关切和感慨。 语言特色 :语言平实却饱含情感,用简洁的文字表达出对舍人的赞美...