再用前韵和孙正甫所示

· 韦骧

画船同出汴渠湾,天末云收数点山。
共应辟书离魏阙,谁持别酒唱阳关。
闲论浙右经年事,此去胶东几日还。
男子有为须远趾,谁能辕下久低颜。

简要说明

这首诗是韦骧用之前的韵脚和孙正甫所展示内容而作,主要围绕与友人一同离开京城、乘船出行展开,表达了与友人分别的情境,既有对过往经历的闲谈,也有对未来行程的询问,最后鼓励友人要有所作为,不应久居人下。

逐句注释

  • “画船同出汴渠湾,天末云收数点山”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“汴渠”,古运河名;“天末”,天边。
    • 句意:我们一同乘坐华丽的船只从汴渠的河湾出发,天边的云彩散去,露出了几座山峦。
  • “共应辟书离魏阙,谁持别酒唱阳关”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“魏阙”,原指古代宫门外的阙门,后用作朝廷的代称;“阳关”,指《阳关三叠》,是一首离别之曲。
    • 句意:我们一同响应征召的文书,离开朝廷。不知道谁会拿着离别的酒,唱起那伤感的《阳关三叠》。
  • “闲论浙右经年事,此去胶东几日还”:
    • 字词:“浙右”,浙江的别称;“经年”,多年;“胶东”,指山东半岛东部地区。
    • 句意:我们悠闲地谈论着在浙江多年来的事情,这次前往胶东,不知道什么时候能回来。
  • “男子有为须远趾,谁能辕下久低颜”:
    • 字词:“远趾”,远行,指到远方去有所作为;“辕下”,车辕之下,比喻受人束缚。
    • 句意:男子汉要有所作为就应该到远方去闯荡,谁能够长久地在车辕之下低头,受人束缚呢。

现代译文

我们一同乘坐华丽的画船,从汴渠的河湾出发,
天边的云彩渐渐散去,露出了几座隐隐的山峦。
我们都响应了征召文书,离开了朝廷,
不知道谁会手持别酒,唱起那悲伤的《阳关》。
我们悠闲地谈论着在浙江多年来的过往,
这次前往胶东,不知道什么时候才能归还。
男子汉想要有所作为就应该远行闯荡,
谁能长久地在车辕下低头,忍受束缚呢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“共应辟书离魏阙”可以推测,诗人和孙正甫应是一同接受朝廷征召,离开京城前往任职之地。在乘船出行途中,面对离别场景,诗人有感而发,用之前的韵脚和孙正甫所展示的内容写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“画船同出汴渠湾,天末云收数点山”,描绘了乘船出行时的自然景色,在美景中蕴含着与友人一同离开京城的情境,景中含情。
    • 设问:“谁持别酒唱阳关”“此去胶东几日还”运用设问的手法,增强了诗歌的情感表达,体现出对离别的感慨以及对友人行程的关切。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“男子有为须远趾,谁能辕下久低颜”,以直白的语言鼓励友人要有远大志向。
  • 意境营造:通过对汴渠湾景色、与友人的交谈等场景的描写,营造出一种既有离别愁绪,又充满壮志豪情的意境。前半部分写景叙事,体现出离别时的不舍,后半部分则表达出积极向上、鼓励远行的情感,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《再用前韵和孙正甫所示》的作者和朝代是什么?

《再用前韵和孙正甫所示》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《再用前韵和孙正甫所示》主要写了什么?

这首诗是韦骧用之前的韵脚和孙正甫所展示内容而作,主要围绕与友人一同离开京城、乘船出行展开,表达了与友人分别的情境,既有对过往经历的闲谈,也有对未来行程的询问,最后鼓励友人要有所作为,不应久居人下。

《再用前韵和孙正甫所示》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“共应辟书离魏阙”可以推测,诗人和孙正甫应是一同接受朝廷征召,离开京城前往任职之地。在乘船出行途中,面对离别场景,诗人有感而发,用之前的韵脚和孙正甫所展示的内容写下此诗。

《再用前韵和孙正甫所示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“画船同出汴渠湾,天末云收数点山”,描绘了乘船出行时的自然景色,在美景中蕴含着与友人一同离开京城的情境,景中含情。 设问 :“谁持别酒唱阳关”“此去胶东几日还”运用设问的手法,增强了诗歌的情感表达,体现出对离别的感慨以及对友人行程的关切。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和...