这首诗是韦骧寄给元真州的作品。诗中先描绘了春日美景引发思绪,接着表达对友人的思念与牵挂,夸赞友人治理地方如游刃有余,还设想友人会早早设宴欣赏风光,最后以想象友人宴会上红梅飘落的场景结尾,流露出对友人的关切与美好的遐想。
寄元真州
春阴荡尽见春妍,立马长坡思渺然。
望断双旌已难见,声闻五袴只空传。
遥知裁割常虚刃,应赏风光蚤布筵。
不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前。
望断双旌已难见,声闻五袴只空传。
遥知裁割常虚刃,应赏风光蚤布筵。
不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前。
简要说明
逐句注释
- “春阴荡尽见春妍,立马长坡思渺然”:
- 字词:“春阴”,春天的阴霾;“妍”,美丽;“渺然”,悠远、思绪无边的样子。
- 句意:春天的阴霾散尽,展现出明媚的春光,我立马在长坡上,思绪飘远。
- “望断双旌已难见,声闻五袴只空传”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指元真州;“五袴”,“五袴歌”,据《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,百姓作“五袴歌”歌颂他的政绩,这里用此典故赞扬元真州的政绩。
- 句意:极目远望已难见到友人的仪仗,只听闻他的政绩美名却不能当面交流。
- “遥知裁割常虚刃,应赏风光蚤布筵”:
- 字词:“裁割”,处理政务;“虚刃”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻处理事情游刃有余;“蚤”,通“早”。
- 句意:我远在这边知道你处理政务游刃有余,应该会早早设宴欣赏这春日风光。
- “不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前”:
- 字词:“省”,知晓;“玉人”,美人;“歌阕”,歌唱结束。
- 句意:不知道在美人歌唱结束的地方,有多少红梅落在酒杯前。
现代译文
春天的阴霾消散,展现出明媚春景,
我立马长坡上,思绪飘向远方。
极目远望,难见你的仪仗踪影,
只听闻你政绩美名,却不能相见。
我知道你处理政务游刃有余,
定会早早设宴欣赏春日风光。
不知美人歌声停歇的地方,
有多少红梅飘落在酒杯前。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他与元真州可能分隔两地,他在春日看到明媚的春光,触景生情,想起友人,于是写诗寄给元真州,表达对友人的思念和关切,同时对友人的政绩表示赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“春阴荡尽见春妍,立马长坡思渺然”是实写眼前春日之景和自己立马长坡的状态;后面“遥知裁割常虚刃,应赏风光蚤布筵”“不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前”则是虚写,想象友人处理政务和宴饮的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“五袴”和“虚刃”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵,简洁而有力地表达出对友人政绩的赞美以及处理政务能力的肯定。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“望断双旌已难见,声闻五袴只空传”,直白地表达出对友人的思念和对其政绩的听闻,没有过多的雕琢却情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、思念的意境。春日的明媚风光与诗人的渺然思绪相融合,想象中友人宴会上红梅飘落的场景又增添了一份浪漫与闲适,使读者能感受到诗人对友人的牵挂和美好祝愿。
常见问题
《寄元真州》的作者和朝代是什么?
《寄元真州》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《寄元真州》主要写了什么?
这首诗是韦骧寄给元真州的作品。诗中先描绘了春日美景引发思绪,接着表达对友人的思念与牵挂,夸赞友人治理地方如游刃有余,还设想友人会早早设宴欣赏风光,最后以想象友人宴会上红梅飘落的场景结尾,流露出对友人的关切与美好的遐想。
《寄元真州》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他与元真州可能分隔两地,他在春日看到明媚的春光,触景生情,想起友人,于是写诗寄给元真州,表达对友人的思念和关切,同时对友人的政绩表示赞美。
《寄元真州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“春阴荡尽见春妍,立马长坡思渺然”是实写眼前春日之景和自己立马长坡的状态;后面“遥知裁割常虚刃,应赏风光蚤布筵”“不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前”则是虚写,想象友人处理政务和宴饮的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“五袴”和“虚刃”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵,简洁而有力地表达出对友人政绩的赞美以及处理政务能力...