这首诗是韦骧在春末覆囚事务将结束时所作,诗中先描绘了春末时节亭馆周边美好的自然景色,展现了万物自得的景象。接着叙述了自己与同事们在闲暇时的惬意生活,包括吟诗、清谈、酣饮等。随后表达了对国家形势的看法,如轻减劳役、边疆和平等。最后诗人感慨自己在仕途上难以施展抱负,选择保持高节,以逍遥之态面对,流露出一种豁达又略带无奈的情感。
春杪书怀三十韵呈同事邓令
亭馆依游好,云天气候和。
江山秀色远,桃李绿阴多。
燕熟巢仍补,莺新语尚讹。
迳深无过辙,门閴可张罗。
雨渍苔钱积,风旋柳絮涡。
落花冲蚁阵,侧叶露蜂窠。
朝雾开如扫,晴丝荡不梭。
鸣禽多了了,舞蝶并傞傞。
物意良俱得,人情亦自阿。
轩窗资坐啸,杖履起行歌。
屋角𬸣飞翼,帘旌动翠波。
画图连璧带,香穗接庭萝。
笔颖牵诗癖,茶枪战睡魔。
清谈屡挥麈,酣饮必空螺。
语射怜当鹄,论书忆换鹅。
九霄明日月,万国富山河。
轻减中原役,韬藏绝塞戈。
壮犹摅阔略,嵬论辟么么。
束帛丘园走,封轺驿传过。
拔才方迅疾,飬拙且婆娑。
凫鹤形难壹,鹪鹏好自颇。
痔医荣足贱,墦乞诈宜诃。
投步安夷坦,存心谢揣摩。
势穷嗟屈贾,道乐慕渊轲。
豹隐潜加泽,牛山戒执柯。
忘非羞搏虎,招议畏鸣鼍。
末宦难萦束,高怀固岌峨。
踏青筵已旷,镊白镜慵磨。
聊作逍遥咏,君其谓我何。
简要说明
逐句注释
- “覆囚将讫事,春杪兴蹉跎”:
- 字词:“覆囚”,审查囚徒;“讫事”,完事;“春杪”,春末;“蹉跎”,这里指时光流逝、悠闲度过。
- 句意:审查囚徒的事情即将结束,在春末时光悠闲地度过。
- “亭馆依游好,云天气候和”:
- 字词:“亭馆”,供人游赏休息的建筑物;“游好”,游玩交好。
- 句意:依靠着亭馆与友人游玩交好,天空中气候温和宜人。
- “江山秀色远,桃李绿阴多”:
- 字词:“秀色”,美丽的景色。
- 句意:远处江山景色秀丽,桃李树的绿荫十分浓密。
- “燕熟巢仍补,莺新语尚讹”:
- 字词:“熟”,指燕已适应环境;“讹”,差错,这里指莺叫声还不准确。
- 句意:燕子已经熟悉环境还在修补巢穴,黄莺刚刚学叫声音还不准确。
- “迳深无过辙,门閴可张罗”:
- 字词:“径”,小路;“辙”,车轮压出的痕迹;“閴”,寂静。
- 句意:小路幽深没有车辆经过的痕迹,门庭寂静可以张网捕鸟。
- “雨渍苔钱积,风旋柳絮涡”:
- 字词:“渍”,浸渍;“苔钱”,苔藓,因其形状像钱,故称;“涡”,漩涡。
- 句意:雨水浸渍使苔藓堆积起来,风卷起柳絮形成漩涡。
- “落花冲蚁阵,侧叶露蜂窠”:
- 字词:“蚁阵”,蚂蚁排列成的阵势。
- 句意:落花冲散了蚂蚁排列的阵势,倾斜的树叶露出了蜂巢。
- “朝雾开如扫,晴丝荡不梭”:
- 字词:“晴丝”,虫类所吐的、在空中飘荡的丝;“梭”,织布的工具。
- 句意:早晨的雾气像被扫开一样消散,晴丝在空中飘荡却不像织布的梭子那样有规律。
- “鸣禽多了了,舞蝶并傞傞”:
- 字词:“了了”,清晰、明白,这里指鸟鸣声清晰;“傞傞”,舞动的样子。
- 句意:鸣禽的叫声大多清晰可辨,飞舞的蝴蝶一起舞动不停。
- “物意良俱得,人情亦自阿”:
- 字词:“物意”,万物的意态;“良”,确实;“阿”,偏袒、迎合,这里指自在。
- 句意:万物都怡然自得,人也心情自在。
- “轩窗资坐啸,杖履起行歌”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“坐啸”,闲坐吟啸;“杖履”,拄杖漫步。
- 句意:靠着窗户可以闲坐吟啸,拄着拐杖起身漫步唱歌。
- “屋角𬸣飞翼,帘旌动翠波”:
- 字词:“𬸣”,高飞;“帘旌”,帘子。
- 句意:屋角有飞鸟高高飞起,帘子飘动像绿色的波浪。
- “画图连璧带,香穗接庭萝”:
- 字词:“璧带”,用璧玉装饰的墙壁;“香穗”,焚香时的烟缕;“庭萝”,庭院里的藤萝。
- 句意:画图连着装饰精美的墙壁,香缕与庭院里的藤萝相接。
- “笔颖牵诗癖,茶枪战睡魔”:
- 字词:“笔颖”,笔尖;“茶枪”,茶的嫩芽。
- 句意:笔尖牵动着诗兴,用茶的嫩芽来驱赶睡魔。
- “清谈屡挥麈,酣饮必空螺”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期崇尚的谈玄论道之风,这里指高雅的交谈;“麈”,麈尾,魏晋清谈家常用来拂秽清暑,显示身份;“螺”,螺杯。
- 句意:高雅的交谈中多次挥动麈尾,畅快饮酒时一定会把螺杯喝空。
- “语射怜当鹄,论书忆换鹅”:
- 字词:“语射”,言语中的比试;“怜”,喜爱;“当鹄”,射中靶子;“论书”,谈论书法;“换鹅”,相传王羲之喜欢鹅,山阴道士养了一群好鹅,王羲之为道士写了一部《道德经》,道士便把鹅送给他。
- 句意:在言语比试中喜爱能射中靶子的人,谈论书法时回忆起王羲之换鹅的故事。
- “九霄明日月,万国富山河”:
- 字词:“九霄”,天空极高处;“万国”,指全国各地。
- 句意:天空中日月明亮,全国各地山河富饶。
- “轻减中原役,韬藏绝塞戈”:
- 字词:“役”,劳役;“韬藏”,收藏;“绝塞”,极远的边塞;“戈”,兵器。
- 句意:减轻了中原地区百姓的劳役,边塞收起了兵器。
- “壮犹摅阔略,嵬论辟么么”:
- 字词:“壮犹”,宏大的谋略;“摅”,抒发;“阔略”,远大的谋略;“嵬论”,高论;“么么”,微小、浅薄。
- 句意:抒发宏大的谋略,用高论驳斥浅薄的观点。
- “束帛丘园走,封轺驿传过”:
- 字词:“束帛”,捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物,这里指朝廷聘请贤才;“丘园”,山林田园,这里指隐居的人;“封轺”,加盖封印的驿车;“驿传”,驿站传递。
- 句意:朝廷用束帛去聘请隐居山林的贤才,加盖封印的驿车在驿站间往来。
- “拔才方迅疾,飬拙且婆娑”:
- 字词:“拔才”,选拔人才;“养拙”,指隐居不仕;“婆娑”,逍遥自在的样子。
- 句意:选拔人才正迅速进行,自己则隐居逍遥自在。
- “凫鹤形难壹,鹪鹏好自颇”:
- 字词:“凫鹤”,野鸭和仙鹤,比喻人的才能、境遇不同;“壹”,统一;“鹪鹏”,鹪鹩和大鹏,比喻志向大小不同。
- 句意:野鸭和仙鹤的外形难以相同,鹪鹩和大鹏各有自己的喜好。
- “痔医荣足贱,墦乞诈宜诃”:
- 字词:“痔医”,治疗痔疮的医生,这里指通过不正当手段获得荣耀的人;“墦乞”,在坟墓间乞讨祭品,比喻卑劣的行径。
- 句意:靠不正当手段获得荣耀的人是很卑贱的,像在坟墓间乞讨祭品那样欺诈的行为应该受到斥责。
- “投步安夷坦,存心谢揣摩”:
- 字词:“投步”,举步、行动;“夷坦”,平坦;“揣摩”,这里指投机取巧的心思。
- 句意:行动要安稳地走在平坦的道路上,存心要摒弃投机取巧的心思。
- “势穷嗟屈贾,道乐慕渊轲”:
- 字词:“势穷”,处境困窘;“屈贾”,屈原和贾谊,二人都有才华却命运坎坷;“道乐”,以道为乐;“渊轲”,可能指孟子(轲)和老子(老聃,“渊”可能是避讳而改),二人都有自己的思想主张并以此为乐。
- 句意:为处境困窘的屈原和贾谊叹息,羡慕以道为乐的孟子和老子。
- “豹隐潜加泽,牛山戒执柯”:
- 字词:“豹隐”,比喻隐居伏处,爱惜其身;“潜加泽”,暗中增加自己的德泽;“牛山”,山名,《孟子·告子上》记载齐景公登牛山,为人生短暂而哭泣;“执柯”,拿着斧头,这里指有砍伐之心。
- 句意:隐居时要暗中增加自己的德泽,要以牛山的故事为戒,不要有贪婪砍伐之心。
- “忘非羞搏虎,招议畏鸣鼍”:
- 字词:“忘非”,忘记错误;“搏虎”,徒手与虎搏斗,比喻冒险蛮干;“招议”,招来议论;“鸣鼍”,鼍鸣,比喻直言敢谏招来祸患。
- 句意:以忘记错误去冒险蛮干为羞耻,害怕像直言敢谏那样招来议论。
- “末宦难萦束,高怀固岌峨”:
- 字词:“末宦”,低微的官职;“萦束”,束缚;“高怀”,高尚的情怀;“岌峨”,高耸的样子,这里形容情怀高尚。
- 句意:低微的官职难以束缚自己,高尚的情怀本来就很高尚。
- “踏青筵已旷,镊白镜慵磨”:
- 字词:“踏青筵”,踏青时的宴会;“旷”,荒废;“镊白”,拔去白发;“慵”,懒。
- 句意:踏青的宴会已经荒废,懒得磨镜子去拔白发。
- “聊作逍遥咏,君其谓我何”:
- 字词:“逍遥咏”,表达逍遥自在的诗歌;“谓我何”,说我怎么样。
- 句意:姑且作一首表达逍遥自在的诗,您觉得我怎么样呢。
现代译文
审查囚徒的事情即将结束,
春末时光就这样悠闲度过。
依靠着亭馆与友人游玩,
天空中气候温和又暖和。
远处江山景色秀丽迷人,
桃李树下绿荫浓密繁多。
燕子熟悉环境还在补巢,
黄莺新学叫声还有差错。
小路幽深不见车辆痕迹,
门庭寂静可以张网捕雀。
雨水浸得苔藓层层堆积,
风吹柳絮卷起团团漩涡。
落花冲散了那蚂蚁队列,
侧叶露出了那蜂巢一个。
晨雾像被扫开一样消散,
晴丝飘荡却无织布之辙。
鸣禽叫声大多清晰可辨,
蝴蝶一起舞动姿态婆娑。
万物都能怡然自得其乐,
人也心情自在舒适快活。
靠着窗户可以闲坐吟啸,
拄杖漫步起身放声高歌。
屋角飞鸟高高展翅飞起,
帘子飘动犹如绿色浪波。
画图连着精美的那墙壁,
香缕相接庭院藤萝一棵。
笔尖牵动我这诗兴大发,
茶芽帮我驱赶瞌睡恶魔。
高雅交谈多次挥动麈尾,
畅快饮酒定把螺杯喝光。
言语比试喜爱射中之人,
谈论书法回忆换鹅之事。
天空之中日月明亮闪耀,
全国各地山河富饶多样。
减轻了中原百姓的劳役,
边塞收起了那兵器锋芒。
抒发宏大的谋略与志向,
高论驳斥那浅薄的主张。
朝廷聘请山林隐居贤才,
驿车加盖封印往来匆忙。
选拔人才正进行得迅速,
我且隐居逍遥自在无妨。
野鸭仙鹤外形难以相同,
鹪鹩大鹏喜好各不一样。
靠不正当手段荣耀卑贱,
欺诈行径应该受到批判。
行动要走安稳平坦之路,
存心摒弃投机取巧之念。
为屈原贾谊的困窘叹息,
羡慕孟老以道为乐安然。
隐居暗中增加自身德泽,
以牛山之事来戒除贪念。
以冒险蛮干的行为为耻,
害怕直言敢谏招来祸端。
低微官职难以把我束缚,
高尚情怀本来高耸云端。
踏青的宴会已经被荒废,
懒得磨镜去把白发拔完。
姑且作首逍遥自在的诗,
您觉得我这样做得咋样。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“覆囚将讫事”可知,当时他正在从事审查囚徒的工作,在春末事务即将结束时,有感而发创作此诗。北宋时期政治上相对稳定,但也存在一些问题,如官僚机构庞大等。韦骧在诗中既描绘了春景和自己的闲适生活,也表达了对国家形势的看法以及自己在仕途上的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前半部分细致地描绘了春末亭馆周边的自然景色,如“江山秀色远,桃李绿阴多”“雨渍苔钱积,风旋柳絮涡”等,通过对景物的描写营造出一种宁静、闲适的氛围,而后半部分则抒发了自己对国家、仕途的感慨,如“轻减中原役,韬藏绝塞戈”“末宦难萦束,高怀固岌峨”等,景中含情,情由景生,使诗歌富有感染力。
- 用典丰富:运用了多个典故,如“论书忆换鹅”用王羲之换鹅的典故增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“势穷嗟屈贾,道乐慕渊轲”以屈原、贾谊、孟子、老子等人为例,表达了自己对命运和人生追求的思考,使诗歌表意更加含蓄深刻。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。同时,一些词语如“蹉跎”“讹”“閴”等的使用,使诗歌具有一定的古雅之气。
- 意境营造:通过对春景的描绘和自身生活状态的叙述,营造出一种既闲适惬意又带有思考和感慨的意境。前半部分的春景描绘展现出万物自得的美好景象,而后半部分对国家和个人境遇的思考则使意境更显深沉,让读者能感受到诗人在享受自然之乐的同时,内心也有着对人生和社会的思索。
常见问题
《春杪书怀三十韵呈同事邓令》的作者和朝代是什么?
《春杪书怀三十韵呈同事邓令》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《春杪书怀三十韵呈同事邓令》主要写了什么?
这首诗是韦骧在春末覆囚事务将结束时所作,诗中先描绘了春末时节亭馆周边美好的自然景色,展现了万物自得的景象。接着叙述了自己与同事们在闲暇时的惬意生活,包括吟诗、清谈、酣饮等。随后表达了对国家形势的看法,如轻减劳役、边疆和平等。最后诗人感慨自己在仕途上难以施展抱负,选择保持高节,以逍遥之态面对,流露出一种豁达又略带无奈的情感。
《春杪书怀三十韵呈同事邓令》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“覆囚将讫事”可知,当时他正在从事审查囚徒的工作,在春末事务即将结束时,有感而发创作此诗。北宋时期政治上相对稳定,但也存在一些问题,如官僚机构庞大等。韦骧在诗中既描绘了春景和自己的闲适生活,也表达了对国家形势的看法以及自己在仕途上的态度。
《春杪书怀三十韵呈同事邓令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分细致地描绘了春末亭馆周边的自然景色,如“江山秀色远,桃李绿阴多”“雨渍苔钱积,风旋柳絮涡”等,通过对景物的描写营造出一种宁静、闲适的氛围,而后半部分则抒发了自己对国家、仕途的感慨,如“轻减中原役,韬藏绝塞戈”“末宦难萦束,高怀固岌峨”等,景中含情,情由景生,使诗歌富有感染力。 用典丰富 :运用了多个典故,如“论书忆...