上巳日赣川忆东湖 其二

· 韦骧

晓风吹雨过溪南,春色晴光三月三。
燕觜啄泥方汲汲,杏梢欹水正酣酣。
樽庖冷落俱能耐,刀笔萦仍岂自甘。
珠阁帘堂应好在,待教门外系归骖。

简要说明

这首诗描绘了上巳日赣川的春日景象,表达了诗人在忙碌公务中的寂寞,同时流露出对东湖珠阁帘堂等闲适生活场景的思念与向往。

逐句注释

  • “晓风吹雨过溪南,春色晴光三月三”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风;“三月三”,即上巳节,是古代的传统节日。
    • 句意:清晨的风带着雨吹过溪南,三月初三这一天,春色明媚,阳光晴朗。
  • “燕觜啄泥方汲汲,杏梢欹水正酣酣”:
    • 字词:“觜”,同“嘴”;“汲汲”,急切的样子;“欹”,倾斜;“酣酣”,形容杏花盛开、娇艳的样子。
    • 句意:燕子正急切地用嘴啄泥筑巢,杏花枝倾斜在水面上,开得十分娇艳。
  • “樽庖冷落俱能耐,刀笔萦仍岂自甘”:
    • 字词:“樽庖”,指酒和菜肴,这里代指宴饮之事;“刀笔”,古代在竹简上记事,用刀削改,故刀笔连用指文书工作;“萦仍”,缠绕、持续,指被文书事务缠身。
    • 句意:宴饮之事被冷落我都能忍受,可被文书事务缠身怎么会是我心甘情愿的呢。
  • “珠阁帘堂应好在,待教门外系归骖”:
    • 字词:“珠阁帘堂”,指东湖的精美楼阁和厅堂;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里泛指马。
    • 句意:东湖的珠阁帘堂应该还完好无损吧,等我回去把马系在门外好好享受一番。

现代译文

清晨的风携着雨吹过溪南,
三月初三这天春色与阳光相伴。
燕子正急切地用嘴啄泥筑巢,
杏花枝斜倚水面开得正娇艳。
宴饮之事被冷落我都能忍耐,
可被文书缠绕怎会心甘情愿。
东湖的珠阁帘堂应该还依旧,
等我回去把马系在门外流连。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。上巳日是古代人们游春踏青、水边宴饮祈福的节日。诗人此时身处赣川,在节日期间忙于公务,不能像往常一样参与上巳节的游乐活动,由此引发了对东湖闲适生活场景的回忆与向往。具体创作年份虽难以确切知晓,但从诗中可以看出是诗人在任上公务繁忙时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“燕觜啄泥方汲汲”是动态描写,生动地展现了燕子忙碌筑巢的情景;“杏梢欹水正酣酣”是静态描写,描绘出杏花娇艳的姿态,动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了赣川春日的美好景色,而后两联则抒发了诗人被公务缠身的无奈和对东湖闲适生活的向往,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的寂寞与渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,如“汲汲”“酣酣”等叠词的运用,使诗歌具有音韵美,同时形象地表现出燕子的急切和杏花的娇艳。
  • 意境营造:通过对晓风、雨、燕、杏等自然景物的描写,营造出了一幅生机勃勃的春日景象。但结合后两联诗人的感慨,又营造出一种在美景中却身不由己的落寞意境,将诗人的情感融入到了具体的景象之中。

常见问题

《上巳日赣川忆东湖 其二》的作者和朝代是什么?

《上巳日赣川忆东湖 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《上巳日赣川忆东湖 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳日赣川的春日景象,表达了诗人在忙碌公务中的寂寞,同时流露出对东湖珠阁帘堂等闲适生活场景的思念与向往。

《上巳日赣川忆东湖 其二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。上巳日是古代人们游春踏青、水边宴饮祈福的节日。诗人此时身处赣川,在节日期间忙于公务,不能像往常一样参与上巳节的游乐活动,由此引发了对东湖闲适生活场景的回忆与向往。具体创作年份虽难以确切知晓,但从诗中可以看出是诗人在任上公务繁忙时所作。

《上巳日赣川忆东湖 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“燕觜啄泥方汲汲”是动态描写,生动地展现了燕子忙碌筑巢的情景;“杏梢欹水正酣酣”是静态描写,描绘出杏花娇艳的姿态,动静结合,使画面富有生机。 借景抒情 :诗的前两联描绘了赣川春日的美好景色,而后两联则抒发了诗人被公务缠身的无奈和对东湖闲适生活的向往,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的寂寞与渴望。 语言特色 :语言清新自然,如“汲汲”“...