上巳日赣川忆东湖 其一

· 韦骧

韶光强半已消除,峤北芳华眼不辜。
黄鸟穿林金闪铄,紫荆铺地锦糢糊。
持循畏简催胥吏,整顿归鞍戒仆夫。
传语东风为加意,少留花卉在东湖。

简要说明

这首诗是韦骧在上巳日于赣川回忆东湖之作。诗中先描绘了赣川此时韶光虽已过半但仍有美好芳华之景,接着写自己为官催促胥吏之事,最后表达希望东风留意,让东湖花卉多留一段时间的愿望,流露出对美好春光的留恋之情。

逐句注释

  • “韶光强半已消除,峤北芳华眼不辜”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,常指春光;“强半”,大半;“峤北”,泛指五岭以北地区;“不辜”,不辜负。
    • 句意:美好的春光大半已经过去,五岭以北的繁花美景没有辜负我的眼睛。
  • “黄鸟穿林金闪铄,紫荆铺地锦糢糊”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“闪铄”,闪耀;“糢糊”,这里形容紫荆花铺满地面,色彩斑斓模糊的样子。
    • 句意:黄莺在树林中穿梭,像金色的光芒闪耀;紫荆花铺满地面,如锦缎般色彩斑斓又模糊一片。
  • “持循畏简催胥吏,整顿归鞍戒仆夫”:
    • 字词:“持循”,遵循、执行;“畏简”,可能指担心政务疏简不严谨;“胥吏”,官府中办理文书的小吏;“戒”,告诫。
    • 句意:遵循政务担心疏简而催促胥吏,整理好马鞍告诫仆人准备返程。
  • “传语东风为加意,少留花卉在东湖”:
    • 字词:“传语”,传话;“加意”,留意、在意。
    • 句意:传话给东风,请它多留意一下,让东湖的花卉多留存一段时间。

现代译文

美好的春光大半已经消逝,
五岭以北的繁花没让我失望。
黄莺在林间穿梭金光闪耀,
紫荆花铺满地面似锦缎模糊。
遵循政务怕疏简催促小吏,
整理马鞍告诫仆人要返程。
传话给东风请它多些留意,
让东湖的花卉能多留一阵。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。上巳日是古代传统节日,人们有踏青等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他在赣川任职期间,上巳日这一天看到当地的春光美景,由此回忆起东湖的花卉,结合自己繁忙的政务,有感而发创作此诗,表达对美好春光的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“黄鸟穿林金闪铄,紫荆铺地锦糢糊”运用视觉描写,生动形象地描绘出黄莺在林间穿梭的灵动以及紫荆花铺满地面的绚丽色彩,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前两联描绘赣川的美好春光,后面表达希望东风留住东湖花卉,借眼前之景和对东湖花卉的牵挂,抒发了诗人对美好春光的留恋之情。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词精准,如“金闪铄”“锦糢糊”形象地描绘出黄莺和紫荆花的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对赣川春光的描写,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的意境。既展现了春天的美好景象,又因韶光将逝和政务在身,让诗人流露出对春光易逝的惋惜和对东湖花卉的牵挂之情。

常见问题

《上巳日赣川忆东湖 其一》的作者和朝代是什么?

《上巳日赣川忆东湖 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《上巳日赣川忆东湖 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧在上巳日于赣川回忆东湖之作。诗中先描绘了赣川此时韶光虽已过半但仍有美好芳华之景,接着写自己为官催促胥吏之事,最后表达希望东风留意,让东湖花卉多留一段时间的愿望,流露出对美好春光的留恋之情。

《上巳日赣川忆东湖 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。上巳日是古代传统节日,人们有踏青等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他在赣川任职期间,上巳日这一天看到当地的春光美景,由此回忆起东湖的花卉,结合自己繁忙的政务,有感而发创作此诗,表达对美好春光的不舍。

《上巳日赣川忆东湖 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中“黄鸟穿林金闪铄,紫荆铺地锦糢糊”运用视觉描写,生动形象地描绘出黄莺在林间穿梭的灵动以及紫荆花铺满地面的绚丽色彩,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :前两联描绘赣川的美好春光,后面表达希望东风留住东湖花卉,借眼前之景和对东湖花卉的牵挂,抒发了诗人对美好春光的留恋之情。 语言特色 :语言较为清新自然,用词精准,如“金闪铄”“锦糢糊...