这首诗是韦骧在审讯犯人之余写给德夫的。诗中描述了自己在审讯场所的工作日常和环境,展现了工作中的闲适,同时描绘了春日景色,表达了对与德夫一同出游春郊的期待,以及与佳侣相逢的欣慰之情。
讯鞫有闲呈德夫
同时锁深院,轮日直寒厅。
所得期无喜,忘情在不经。
桃心随雨碎,柳眼向人青。
早晚连镳去,春郊约罄瓶。
案积云堆影,庭虚谷应声。
榜笞非所事,杖履有余清。
静迳牵情数,芳林照眼明。
相逢得佳侣,尤足慰营营。
所得期无喜,忘情在不经。
桃心随雨碎,柳眼向人青。
早晚连镳去,春郊约罄瓶。
案积云堆影,庭虚谷应声。
榜笞非所事,杖履有余清。
静迳牵情数,芳林照眼明。
相逢得佳侣,尤足慰营营。
简要说明
逐句注释
- “同时锁深院,轮日直寒厅”:
- 字词:“锁”,指被限制在;“直”,通“值”,值班;“寒厅”,冷清的厅堂。
- 句意:和德夫同时被限制在深院中,轮流在冷清的厅堂值班。
- “所得期无喜,忘情在不经”:
- 字词:“期”,期望;“忘情”,不为情感所动;“不经”,不放在心上。
- 句意:期望工作所得之事不要带来过多欣喜,要做到不为所动就要不把这些事放在心上。
- “桃心随雨碎,柳眼向人青”:
- 字词:“桃心”,桃花蕊;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶。
- 句意:桃花蕊随着春雨飘落而破碎,柳芽嫩绿,好像在向人展示它的生机。
- “早晚连镳去,春郊约罄瓶”:
- 字词:“早晚”,何时;“连镳”,并马而行;“罄瓶”,喝光酒瓶。
- 句意:什么时候能和你并马出游,相约到春郊畅饮,把酒瓶喝光。
- “案积云堆影,庭虚谷应声”:
- 字词:“案积”,桌上堆积;“谷应声”,庭院空旷,声音如同在山谷中回响。
- 句意:桌上的文书堆积如山,像云朵堆叠的影子,庭院空旷,声音仿佛有山谷的回响。
- “榜笞非所事,杖履有余清”:
- 字词:“榜笞”,用竹板或荆条拷打;“杖履”,拄杖漫步。
- 句意:拷打犯人不是我所做的事,拄着拐杖漫步有很多清幽的感觉。
- “静迳牵情数,芳林照眼明”:
- 字词:“静径”,幽静的小路;“牵情数”,多次牵动情思;“芳林”,芬芳的树林。
- 句意:幽静的小路多次牵动我的情思,芬芳的树林让人眼前明亮。
- “相逢得佳侣,尤足慰营营”:
- 字词:“佳侣”,好伙伴;“营营”,忙碌、劳苦。
- 句意:能和你这样的好伙伴相逢,特别能慰藉我忙碌的身心。
现代译文
我和你同时被关在深深的院子里,
轮流在寒冷的厅堂值班。
工作中期望不要有太多欣喜,
要忘情就得对这些事不在意。
桃花蕊随着春雨破碎飘零,
柳芽嫩绿仿佛在向人献媚。
什么时候我们能并马出游,
到春郊畅饮直到把酒瓶喝干。
桌上文书堆积像云朵的影子,
庭院空旷声音有山谷的回响。
拷打犯人不是我该做的事情,
拄杖漫步自有清幽的感觉。
幽静的小路多次牵动我的情思,
芬芳的树林让我眼前一亮。
能和你这样的好伙伴相逢,
足以慰藉我这忙碌的身心。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他曾任审讯案件的官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在审讯工作之余,在工作场所看到春日景色,由此联想到与友人德夫一同出游而作,反映了他在忙碌工作中对闲适生活的向往和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对审讯工作环境和日常的描写,如“案积云堆影,庭虚谷应声”,又有对春日景色的描绘,如“桃心随雨碎,柳眼向人青”,将工作场景与自然景色相结合,在景中融入了自己的情感和心境。
- 虚实结合:实写工作场景和眼前的春景,如“同时锁深院,轮日直寒厅”“桃心随雨碎”等;虚写与友人出游春郊的情景,如“早晚连镳去,春郊约罄瓶”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了工作环境和春日的生机,如“桃心”“柳眼”等用词形象地表现了春天的特征。
- 意境营造:通过对工作场景、自然景色和与友人出游设想的描写,营造出一种既带有工作的清冷、忙碌,又有春日的生机和对友情期待的复杂意境,展现了诗人在不同情境下的心境变化。
常见问题
《讯鞫有闲呈德夫》的作者和朝代是什么?
《讯鞫有闲呈德夫》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《讯鞫有闲呈德夫》主要写了什么?
这首诗是韦骧在审讯犯人之余写给德夫的。诗中描述了自己在审讯场所的工作日常和环境,展现了工作中的闲适,同时描绘了春日景色,表达了对与德夫一同出游春郊的期待,以及与佳侣相逢的欣慰之情。
《讯鞫有闲呈德夫》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他曾任审讯案件的官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在审讯工作之余,在工作场所看到春日景色,由此联想到与友人德夫一同出游而作,反映了他在忙碌工作中对闲适生活的向往和对友情的珍视。
《讯鞫有闲呈德夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对审讯工作环境和日常的描写,如“案积云堆影,庭虚谷应声”,又有对春日景色的描绘,如“桃心随雨碎,柳眼向人青”,将工作场景与自然景色相结合,在景中融入了自己的情感和心境。 虚实结合 :实写工作场景和眼前的春景,如“同时锁深院,轮日直寒厅”“桃心随雨碎”等;虚写与友人出游春郊的情景,如“早晚连镳去,春郊约罄瓶”,虚实相生,丰富了...