次韵和同时到院

· 韦骧

各沿台檄会平番,萍水金谿隔万山。
两处相期仗官驿,一时交际到江关。
如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间。
案牍牵仍毋易视,囚情未得莫优闲。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人因公事沿台檄到平番会合之事展开,先描述了两人路途阻隔、借官驿相聚的经历,接着对两人能同时到达表示感慨,最后提醒彼此要重视案牍之事,不可对囚犯的情况掉以轻心,体现出对公事的认真负责态度。

逐句注释

  • “各沿台檄会平番,萍水金谿隔万山”:
    • 字词:“台檄”,官府的文书、命令;“萍水”,像浮萍随水漂泊一样,比喻素不相识的人偶然相遇;“金谿”,可能是地名;“隔万山”,形容距离遥远,路途艰难。
    • 句意:各自遵照官府的文书命令到平番会合,两人如同浮萍偶然相遇,而金谿两地之间隔着万重山峦。
  • “两处相期仗官驿,一时交际到江关”:
    • 字词:“相期”,相约;“官驿”,官府设立的驿站;“交际”,交往、会合;“江关”,江边的关隘。
    • 句意:两人分别从两地相约,依靠官驿传递消息,最终在江边的关隘处会合。
  • “如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间”:
    • 字词:“远趾”,远方的脚步,指两人从远方赶来;“符同”,符合、相同;“吻合”,完全相符。
    • 句意:为什么两人从远方赶来能如此同时到达,难道这仅仅是诚心契合的结果吗?
  • “案牍牵仍毋易视,囚情未得莫优闲”:
    • 字词:“案牍”,官府的公文、文书;“牵仍”,连续不断;“易视”,轻视、小看;“囚情”,囚犯的情况。
    • 句意:案头的公文事务接连不断,不要轻视,在没有了解清楚囚犯的情况之前不要悠闲自在。

现代译文

我们各自遵照官府的命令到平番会合,
就像浮萍偶然相遇,金谿两地相隔万重山峦。
我们分别从两地相约,依靠官驿传讯,
最终在江边的关隘处一时会合。
为何我们从远方赶来能如此同时到达,
难道仅仅是诚心契合的巧合吗?
案头的公文事务接连不断,不可轻视,
在没了解清楚囚犯情况之前切莫悠闲。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时官员需要根据官府的命令执行各种公务。这首诗创作于他和友人遵照台檄到平番会合之时。两人可能分处不同地方,路途遥远且有山川阻隔,但最终在官驿的联络下于江关会合。在会合后,诗人有感于两人同时到达的巧合,同时也出于对公事的责任心,写下此诗提醒彼此要认真对待案牍之事和囚犯情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句以叙事为主,清晰地交代了两人因公事会合的缘由、路途情况以及会合地点,使读者能了解事件的来龙去脉。后四句则在叙事基础上融入感慨和劝诫,抒发了对两人同时到达的感慨,并表达了对公事的严肃态度。
    • 设问:“如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间”运用设问的手法,引发读者思考两人同时到达的原因,增添了诗歌的趣味性和思辨性。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。如“案牍牵仍毋易视,囚情未得莫优闲”直接表达了对公事的重视和提醒,体现出一种务实的语言风格。
  • 主题表达:整首诗围绕公事会合展开,主题明确,通过叙事和劝诫,突出了诗人对公务的认真负责态度,展现了其作为官员的职业操守和责任感。

常见问题

《次韵和同时到院》的作者和朝代是什么?

《次韵和同时到院》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《次韵和同时到院》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人因公事沿台檄到平番会合之事展开,先描述了两人路途阻隔、借官驿相聚的经历,接着对两人能同时到达表示感慨,最后提醒彼此要重视案牍之事,不可对囚犯的情况掉以轻心,体现出对公事的认真负责态度。

《次韵和同时到院》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时官员需要根据官府的命令执行各种公务。这首诗创作于他和友人遵照台檄到平番会合之时。两人可能分处不同地方,路途遥远且有山川阻隔,但最终在官驿的联络下于江关会合。在会合后,诗人有感于两人同时到达的巧合,同时也出于对公事的责任心,写下此诗提醒彼此要认真对待案牍之事和囚犯情况。

《次韵和同时到院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句以叙事为主,清晰地交代了两人因公事会合的缘由、路途情况以及会合地点,使读者能了解事件的来龙去脉。后四句则在叙事基础上融入感慨和劝诫,抒发了对两人同时到达的感慨,并表达了对公事的严肃态度。 设问 :“如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间”运用设问的手法,引发读者思考两人同时到达的原因,增添了诗歌的趣味性和思辨性。 语言特色...