和孙世则著作新年见寄 其二

· 韦骧

剸繁芟弊力无余,行学存心负厥初。
冻笔方驱嚣讼牒,解颐忽得故人书。
分襟固久情还密,领邑虽邻迹也疏。
安得同时俱代去,相从山水乐吾闾。

简要说明

这首诗是韦骧对孙世则新年寄诗的和作,表达了自己忙于处理政务、无力修行学问的遗憾,收到老友书信的喜悦,以及与老友虽相邻却少往来的感慨,最后流露出与老友一同辞官、共游山水的愿望。

逐句注释

  • “剸繁芟弊力无余,行学存心负厥初”:
    • 字词:“剸繁”,处理繁杂的事务;“芟弊”,铲除弊端;“行学”,修行学问;“厥初”,当初的心意。
    • 句意:忙于处理繁杂事务、铲除弊端,已经没有多余的精力,修行学问的想法也辜负了当初的心意。
  • “冻笔方驱嚣讼牒,解颐忽得故人书”:
    • 字词:“冻笔”,因寒冷而难以书写的笔;“嚣讼牒”,喧闹的诉讼文书;“解颐”,开颜欢笑。
    • 句意:正拿着冻笔处理喧闹的诉讼文书,忽然收到老朋友的书信而喜笑颜开。
  • “分襟固久情还密,领邑虽邻迹也疏”:
    • 字词:“分襟”,分别;“领邑”,所管辖的地域。
    • 句意:虽然分别已久,但情谊依旧深厚,虽然所管辖的地域相邻,却很少有往来。
  • “安得同时俱代去,相从山水乐吾闾”:
    • 字词:“代去”,被替代,指辞官;“吾闾”,我的乡里。
    • 句意:怎能让我们同时被替代辞官,一起在山水间游玩,在乡里享受快乐呢。

现代译文

处理繁杂事务、铲除弊端已耗尽精力,
修行学问的心愿也辜负了当初心意。
正拿着冻笔处理喧闹的诉讼文书,
忽然收到老友书信不禁喜笑颜开。
分别已久但我们的情谊依旧深厚,
虽管辖地域相邻却很少彼此往来。
怎能让我们同时辞官离开这官场,
一起在山水间相伴享受家乡欢乐。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时政治上有王安石变法等一系列举措,官员们面临着处理政务、推行新政等诸多事务。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以看出,韦骧此时正忙于地方政务,感到心力交瘁。收到老友孙世则的新年寄诗后,他写下此诗作为回应,表达了自己的心境和对与老友相聚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己忙于政务的疲惫、辜负初心的遗憾与收到老友书信的喜悦形成鲜明对比,突出了收到老友消息时的愉悦心情。同时,“分襟固久情还密”和“领邑虽邻迹也疏”,从情感和实际交往两个方面进行对比,强化了虽情谊深厚却往来稀少的感慨。
    • 直抒胸臆:最后一句“安得同时俱代去,相从山水乐吾闾”,直接抒发了诗人希望与老友一同辞官、畅游山水的愿望,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“冻笔方驱嚣讼牒”,生动地描绘出诗人在寒冷中处理诉讼文书的情景,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌疲惫却又渴望闲适的意境。前几句通过对政务繁忙的描写,展现出一种压抑、疲惫的氛围;而后因收到老友书信和表达与老友共游山水的愿望,又透露出一丝轻松和期待,使读者能感受到诗人内心复杂的情感变化。

常见问题

《和孙世则著作新年见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《和孙世则著作新年见寄 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和孙世则著作新年见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是韦骧对孙世则新年寄诗的和作,表达了自己忙于处理政务、无力修行学问的遗憾,收到老友书信的喜悦,以及与老友虽相邻却少往来的感慨,最后流露出与老友一同辞官、共游山水的愿望。

《和孙世则著作新年见寄 其二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时政治上有王安石变法等一系列举措,官员们面临着处理政务、推行新政等诸多事务。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以看出,韦骧此时正忙于地方政务,感到心力交瘁。收到老友孙世则的新年寄诗后,他写下此诗作为回应,表达了自己的心境和对与老友相聚的期望。

《和孙世则著作新年见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己忙于政务的疲惫、辜负初心的遗憾与收到老友书信的喜悦形成鲜明对比,突出了收到老友消息时的愉悦心情。同时,“分襟固久情还密”和“领邑虽邻迹也疏”,从情感和实际交往两个方面进行对比,强化了虽情谊深厚却往来稀少的感慨。 直抒胸臆 :最后一句“安得同时俱代去,相从山水乐吾闾”,直接抒发了诗人希望与老友一同辞官、畅游山水的愿望,情感真挚而...