和孙世则著作新年见寄 其一

· 韦骧

不奉清谭一纪余,相期情分愈于初。
数篇秀句锋谁敌,累幅华笺手自书。
芸省联曹虽喜共,萍江制邑独惭疏。
如君才术当超卓,安见飞黄困守闾。

简要说明

这首诗是韦骧对孙世则新年寄诗的和作。诗中先表达了与孙世则长久未交流但情谊更深厚,称赞孙世则诗作出色且亲书寄来,回忆曾在芸省共事的喜悦,又自惭自己治理地方的疏失,最后肯定孙世则的才术超卓,相信他不会久困于一隅。

逐句注释

  • “不奉清谭一纪余,相期情分愈于初”:
    • 字词:“清谭”,高雅的谈论;“一纪”,十二年;“相期”,彼此期望,这里指情谊。
    • 句意:已经有十二年多没有一起进行高雅的交谈了,但我们之间的情谊比当初还要深厚。
  • “数篇秀句锋谁敌,累幅华笺手自书”:
    • 字词:“秀句”,优美的诗句;“锋”,这里指诗的锋芒、气势;“华笺”,精美的纸张。
    • 句意:你寄来的几篇优美诗句,那气势谁能匹敌,而且还是你亲手写在精美的纸张上的。
  • “芸省联曹虽喜共,萍江制邑独惭疏”:
    • 字词:“芸省”,秘书省的别称;“联曹”,同事;“萍江”,可能是诗人任职的地方;“制邑”,治理地方。
    • 句意:曾经在秘书省与你同事共事是很喜悦的事情,可如今我在萍江治理地方,却独自惭愧自己的疏失。
  • “如君才术当超卓,安见飞黄困守闾”:
    • 字词:“才术”,才能和谋略;“飞黄”,传说中的神马,这里比喻孙世则;“守闾”,困守家门,指不得志。
    • 句意:像你这样才能和谋略超卓的人,怎么会被困守在家乡不得志呢。

现代译文

十二年多没能和你畅快交谈,
但我们的情谊比当初更深厚。
你寄来的诗句气势无人能敌,
还亲手写在精美的纸张上头。
曾在秘书省共事让我很欢喜,
如今我治理地方却自感疏陋。
像你这样才术超卓的人啊,
怎会被困守在家乡难展身手。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是孙世则在新年寄诗给韦骧后,韦骧所作的和诗。两人曾在秘书省共事,之后各自任职不同地方,多年未得交流。从诗中可知已过去十二年多,韦骧在诗中回忆往昔、表达情谊,并对孙世则的才术表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将与孙世则长久未交流但情谊加深形成对比,突出两人情谊的深厚。又以孙世则的才术超卓与自己治理地方的疏陋作对比,衬托出孙世则的优秀。
    • 用典:“飞黄”这一典故的运用,生动形象地将孙世则比作神马,表达了对他的高度赞誉和对其未来的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。用简洁的语言表达出与友人的深厚情谊以及对友人才能的肯定,没有过多华丽的辞藻堆砌,但读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先是表达对友情的珍视,接着称赞友人的诗作,然后自谦自己的不足,最后对友人的未来充满信心,情感的抒发自然流畅,体现了诗人与友人之间的真挚情谊和对友人的美好期许。

常见问题

《和孙世则著作新年见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《和孙世则著作新年见寄 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和孙世则著作新年见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧对孙世则新年寄诗的和作。诗中先表达了与孙世则长久未交流但情谊更深厚,称赞孙世则诗作出色且亲书寄来,回忆曾在芸省共事的喜悦,又自惭自己治理地方的疏失,最后肯定孙世则的才术超卓,相信他不会久困于一隅。

《和孙世则著作新年见寄 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是孙世则在新年寄诗给韦骧后,韦骧所作的和诗。两人曾在秘书省共事,之后各自任职不同地方,多年未得交流。从诗中可知已过去十二年多,韦骧在诗中回忆往昔、表达情谊,并对孙世则的才术表示赞赏。

《和孙世则著作新年见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将与孙世则长久未交流但情谊加深形成对比,突出两人情谊的深厚。又以孙世则的才术超卓与自己治理地方的疏陋作对比,衬托出孙世则的优秀。 用典 :“飞黄”这一典故的运用,生动形象地将孙世则比作神马,表达了对他的高度赞誉和对其未来的期待。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。用简洁的语言表达出与友人的深厚情谊以及对友人才能的肯定,没有过多华...