这首诗主要讲述了诗人在九月八日离开虔州的情景。诗人本应在重阳佳节享受节日兴致,却因公务缠身只能独自乘船离开。途中遭遇残暑与雷雨,不过他期待着次日重阳能迎来晴朗天气,不要辜负这赏菊的好时节,表达了诗人对重阳节日的期待以及被公务所困的无奈。
九月八日离虔
明日重阳日,章江独放船。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
简要说明
逐句注释
- “明日重阳日,章江独放船”:
- 字词:“重阳日”,农历九月初九,是传统节日重阳节;“章江”,河流名;“放船”,行船。
- 句意:明天就是重阳节了,我却独自在章江上驾船离开。
- “岂无时节兴,固有简书牵”:
- 字词:“时节兴”,节日的兴致;“简书”,古代用于书写文字的竹简,这里指公务文书。
- 句意:难道我没有过重阳节的兴致吗?只是被公务所牵绊。
- “残暑犹争际,余雷忽霈然”:
- 字词:“残暑”,残余的暑气;“霈然”,雨下得很大的样子。
- 句意:残余的暑气还在与秋意抗争的时候,突然响起了雷声,接着大雨倾盆而下。
- “诘朝晴气爽,忍负菊花天”:
- 字词:“诘朝”,次日早晨;“菊花天”,指重阳节,因重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:如果明天早晨天气晴朗、空气清爽,我怎么忍心辜负这赏菊的好时节呢。
现代译文
明天就是一年一度的重阳节了,
我却独自在章江上驾着小船离开。
难道我会没有过节的兴致吗?
只是被那公务文书紧紧牵绊。
残余的暑气还在与秋意较劲,
忽然雷声响起大雨倾盆而下。
要是明天早晨天气晴朗气爽,
我怎忍心辜负这赏菊的时光。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于九月八日他离开虔州之时。当时正值重阳节前夕,按照传统人们会在重阳节进行登高、赏菊等活动,但诗人因公务在身,无法在当地过重阳节,只能乘船离开,在途中写下此诗,抒发自己被公务束缚,不能尽情享受节日的无奈与对重阳佳节的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人本应有的“时节兴”与实际被“简书牵”的无奈处境形成鲜明对比,突出了诗人因公务而错过佳节的遗憾。
- 借景抒情:“残暑犹争际,余雷忽霈然”描绘了途中的天气变化,暗示了诗人内心的烦闷与无奈。通过对残暑和雷雨的描写,抒发了他被公务所困、无法享受节日的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“岂无”“固有”等词语的运用,直白地表现出诗人内心的矛盾与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和期待的意境。前几句描绘了诗人在重阳节前夕因公务离开的情景,给人一种无奈之感;而后两句“诘朝晴气爽,忍负菊花天”则透露出诗人对次日天气转好、能享受重阳佳节的期待,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《九月八日离虔》的作者和朝代是什么?
《九月八日离虔》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《九月八日离虔》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在九月八日离开虔州的情景。诗人本应在重阳佳节享受节日兴致,却因公务缠身只能独自乘船离开。途中遭遇残暑与雷雨,不过他期待着次日重阳能迎来晴朗天气,不要辜负这赏菊的好时节,表达了诗人对重阳节日的期待以及被公务所困的无奈。
《九月八日离虔》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于九月八日他离开虔州之时。当时正值重阳节前夕,按照传统人们会在重阳节进行登高、赏菊等活动,但诗人因公务在身,无法在当地过重阳节,只能乘船离开,在途中写下此诗,抒发自己被公务束缚,不能尽情享受节日的无奈与对重阳佳节的期待。
《九月八日离虔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人本应有的“时节兴”与实际被“简书牵”的无奈处境形成鲜明对比,突出了诗人因公务而错过佳节的遗憾。 借景抒情 :“残暑犹争际,余雷忽霈然”描绘了途中的天气变化,暗示了诗人内心的烦闷与无奈。通过对残暑和雷雨的描写,抒发了他被公务所困、无法享受节日的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人...