登欎孤台 其二

· 韦骧

去年秋宿洞庭湖,今日登临在欎孤。
两处风流皆胜绝,一身奔走亦崎岖。
光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡。
吏役不容清兴足,放船回首望城隅。

简要说明

此诗主要记录了诗人不同时间的游历经历,将去年秋宿洞庭湖与今日登临郁孤台的感受相联系,描绘了郁孤台周边水光云影、千山滴翠的美景,同时感慨自身奔走仕途的崎岖,最后因吏役在身不能尽兴游览,只能乘船离去,流露出些许遗憾。

逐句注释

  • “去年秋宿洞庭湖,今日登临在郁孤”:
    • 字词:“宿”,住宿;“郁孤”,即郁孤台,在今江西赣州西北田螺岭上。
    • 句意:去年秋天我在洞庭湖住宿,今天来到了郁孤台登高望远。
  • “两处风流皆胜绝,一身奔走亦崎岖”:
    • 字词:“风流”,指风景、景致;“胜绝”,非常优美;“崎岖”,比喻人生道路艰难。
    • 句意:洞庭湖和郁孤台这两处的风景都极为优美,而我这一生四处奔走,历经艰难。
  • “光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡”:
    • 字词:“二水”,指章水和贡水,在赣州合流为赣江;“日晡”,傍晚时分。
    • 句意:波光摇晃的章水和贡水之上,能看到云彩被截断的景象;千山翠色欲滴,我喜爱这傍晚的景色。
  • “吏役不容清兴足,放船回首望城隅”:
    • 字词:“吏役”,官府的差使;“清兴”,清雅的兴致;“城隅”,城墙的角落,这里指郁孤台所在的城市。
    • 句意:官府的差使不允许我尽情享受这清雅的兴致,只好乘船离开,回首望着城角。

现代译文

去年秋天我曾留宿在洞庭湖旁,
如今又登上了这郁孤高台之上。
那两处的风景都美得无与伦比,
可我这一辈子却奔波得好沧桑。
波光摇晃的二水上云儿被截断,
千山翠色欲滴我爱这傍晚时光。
官府差役不让我尽兴游玩赏景,
只好乘船离去回首眺望那城旁。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,一生为官,仕途辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,他在不同时间分别游览了洞庭湖和郁孤台。在登临郁孤台时,结合之前的游历经历,有感于自身为吏役所累,奔波不定,从而写下此诗,抒发自己对美景的喜爱以及对仕途奔波的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将去年秋宿洞庭湖和今日登临郁孤台的经历进行对比,既突出了两处风景的优美,又衬托出诗人一生奔走的崎岖。同时,美景与诗人为吏役所困不能尽兴的处境形成对比,更增添了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:“光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡”通过描绘郁孤台周边的水光云影、千山翠色等美景,抒发了诗人对景色的喜爱之情,同时也借景暗示了自己内心对宁静、美好的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“去年秋宿洞庭湖,今日登临在郁孤”直白地叙述经历,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的行程。而“光摇”“翠滴”等词语又生动地描绘出景色的动态美和色彩美,使诗歌在质朴中又不失生动。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既优美又略带遗憾的意境。前两联通过对比游历经历,展现出诗人人生的起伏;颈联描绘的美景则营造出宁静、秀丽的氛围;尾联因吏役在身不能尽兴而产生的遗憾,又为整首诗的意境增添了一丝惆怅,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《登欎孤台 其二》的作者和朝代是什么?

《登欎孤台 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《登欎孤台 其二》主要写了什么?

此诗主要记录了诗人不同时间的游历经历,将去年秋宿洞庭湖与今日登临郁孤台的感受相联系,描绘了郁孤台周边水光云影、千山滴翠的美景,同时感慨自身奔走仕途的崎岖,最后因吏役在身不能尽兴游览,只能乘船离去,流露出些许遗憾。

《登欎孤台 其二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,一生为官,仕途辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,他在不同时间分别游览了洞庭湖和郁孤台。在登临郁孤台时,结合之前的游历经历,有感于自身为吏役所累,奔波不定,从而写下此诗,抒发自己对美景的喜爱以及对仕途奔波的感慨。

《登欎孤台 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将去年秋宿洞庭湖和今日登临郁孤台的经历进行对比,既突出了两处风景的优美,又衬托出诗人一生奔走的崎岖。同时,美景与诗人为吏役所困不能尽兴的处境形成对比,更增添了诗歌的情感张力。 借景抒情 :“光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡”通过描绘郁孤台周边的水光云影、千山翠色等美景,抒发了诗人对景色的喜爱之情,同时也借景暗示了自己内心对宁静、美...