中秋午夜和溪看月

· 韦骧

去岁中秋别岳阳,洞庭湖外望清光。
今年衮衮仍行役,此日萧萧复异乡。
林叶泛辉兼玉露,水波摇影接银潢。
出船聊踞胡床坐,远负高楼列酒觞。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,诗人对比了去年和今年中秋的不同境遇,去年在岳阳洞庭湖外赏月,今年则在异乡忙于行役。诗中描绘了中秋夜树林、水波在月光下的美景,最后表达了自己只能在船上胡床独坐,无法像在高楼列酒觞那样畅快赏月的遗憾。

逐句注释

  • “去岁中秋别岳阳,洞庭湖外望清光”:
    • 字词:“去岁”,去年;“清光”,指清澈明亮的月光。
    • 句意:去年中秋的时候离开了岳阳,在洞庭湖外望着那清澈明亮的月光。
  • “今年衮衮仍行役,此日萧萧复异乡”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子,这里形容行役之事不断;“行役”,因公务而跋涉在外;“萧萧”,形容寂寞、凄凉;“异乡”,他乡。
    • 句意:今年还是连续不断地在外奔波行役,在这个中秋之日又凄凉地身处他乡。
  • “林叶泛辉兼玉露,水波摇影接银潢”:
    • 字词:“泛辉”,闪耀光辉;“玉露”,指秋天的露水,因其晶莹如玉,故称;“银潢”,指银河。
    • 句意:树林的叶子在月光下闪耀着光辉,还带着晶莹的露水,水波摇晃着月影,似乎与银河相连。
  • “出船聊踞胡床坐,远负高楼列酒觞”:
    • 字词:“聊”,姑且;“踞”,坐;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“负”,辜负;“酒觞”,酒杯,这里指饮酒赏月的雅事。
    • 句意:走出船舱姑且坐在胡床上,远远地辜负了在高楼上摆开酒杯畅快赏月的机会。

现代译文

去年中秋我离开了岳阳,
在洞庭湖外凝望那清澈月光。
今年依旧不停地在外行役,
中秋这天又寂寞地身在他乡。
树林叶片闪耀着光辉,还带着玉露,
水波摇晃着月影,似与银河相接。
我走出船舱,姑且坐在胡床上,
却远远地辜负了在高楼列酒赏月的时光。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时文人常因仕途、公务等原因四处奔波。这首诗创作于中秋之日,从诗中可知诗人正处于行役之中,对比去年在岳阳的经历,今年中秋只能在异乡度过,结合当时文人的生活状态,应是诗人在公务途中,因中秋佳节却无法安稳赏月而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将去年中秋在岳阳洞庭湖外赏月的情景与今年中秋在异乡行役的现状进行对比,突出了诗人今年的漂泊与无奈。
    • 借景抒情:中间两句描绘了中秋夜树林、水波在月光下的美景,如“林叶泛辉兼玉露,水波摇影接银潢”,借这清幽的景色,抒发了诗人在异乡行役时的寂寞之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衮衮”“萧萧”等词的运用,简洁而生动地描绘出诗人行役的状态和内心的凄凉。
  • 意境营造:通过对中秋夜景色的描写,营造出一种清幽、寂寞的意境。诗的前半部分叙述经历,后半部分写景抒情,将诗人的情感融入到景色之中,使整首诗充满了淡淡的哀愁和对美好生活的向往。

常见问题

《中秋午夜和溪看月》的作者和朝代是什么?

《中秋午夜和溪看月》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《中秋午夜和溪看月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月展开,诗人对比了去年和今年中秋的不同境遇,去年在岳阳洞庭湖外赏月,今年则在异乡忙于行役。诗中描绘了中秋夜树林、水波在月光下的美景,最后表达了自己只能在船上胡床独坐,无法像在高楼列酒觞那样畅快赏月的遗憾。

《中秋午夜和溪看月》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时文人常因仕途、公务等原因四处奔波。这首诗创作于中秋之日,从诗中可知诗人正处于行役之中,对比去年在岳阳的经历,今年中秋只能在异乡度过,结合当时文人的生活状态,应是诗人在公务途中,因中秋佳节却无法安稳赏月而有感而发。

《中秋午夜和溪看月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将去年中秋在岳阳洞庭湖外赏月的情景与今年中秋在异乡行役的现状进行对比,突出了诗人今年的漂泊与无奈。 借景抒情 :中间两句描绘了中秋夜树林、水波在月光下的美景,如“林叶泛辉兼玉露,水波摇影接银潢”,借这清幽的景色,抒发了诗人在异乡行役时的寂寞之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衮衮...