安远道中

· 韦骧

晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞。
今日戒途甘险阻,古来谋事重依违。
行询野叟观其欲,静究州图记所非。
走遍封疆收定议,黄花时节合东归。

简要说明

这首诗记录了诗人韦骧在安远道中的行程与感悟。描述了旅途的艰险,表达了自己甘愿面对险阻去谋事的决心,同时展现了诗人在途中深入考察、探究的行动,最后表明在完成任务后,计划在黄花时节东归的想法。

逐句注释

  • “晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞”:
    • 字词:“乱水”,指水流湍急、杂乱的河流;“欹危”,倾斜危险之地;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
    • 句意:傍晚时分穿越水流湍急的河流,脚踏着倾斜危险的地方,清晨在弥漫着瘴雾的空山中前行。
  • “今日戒途甘险阻,古来谋事重依违”:
    • 字词:“戒途”,出发上路;“依违”,迟疑不决,这里指谋事时的慎重权衡。
    • 句意:如今出发上路甘愿面对艰难险阻,自古以来谋划事情都要慎重权衡。
  • “行询野叟观其欲,静究州图记所非”:
    • 字词:“野叟”,乡村老人;“州图”,州郡的地图。
    • 句意:在行程中询问乡村老人以了解他们的需求和想法,静下心来研究州郡的地图,记录下其中不准确的地方。
  • “走遍封疆收定议,黄花时节合东归”:
    • 字词:“封疆”,指所管辖的地域;“黄花时节”,指秋季,黄花一般指菊花。
    • 句意:走遍所管辖的地域,收集各方意见并形成确定的方案,到了菊花盛开的秋季就应该向东回家了。

现代译文

傍晚穿越那湍急杂乱的水流,脚踏着倾斜危险的地方;
清晨在弥漫着瘴雾的空山中,继续我的行程。
如今出发我甘愿面对这险阻,自古谋事都需慎重权衡。
旅途中我询问乡村老人的需求,静下来研究州郡地图的差错。
我要走遍这管辖之地收集意见,等菊花盛开时就该东归故乡。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他为官期间有过许多任职经历和外出考察的行程。这首《安远道中》可能是他在安远地区任职或巡视时所作。当时他肩负着了解地方情况、谋划治理方案等职责,在行程中经历了诸多艰难险阻,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞”通过描写旅途的艰难场景,如傍晚穿越乱水、清晨行走在瘴雾弥漫的空山,既展现了旅途的艰辛,也烘托出诗人坚定前行的心境。后面几句叙事中也融入了自己的情感和决心,如“今日戒途甘险阻”,直接表达了面对困难的坦然态度。
    • 对比映衬:“今日戒途甘险阻”与“古来谋事重依违”形成对比,突出了诗人当下甘愿冒险去谋事的果敢,与古人谋事时的迟疑权衡形成反差,更显其决心和担当。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又准确地描绘出了旅途的状况和诗人的心境。如“乱水”“欹危”“瘴雾”等词汇,简洁而生动地勾勒出了旅途环境的恶劣;“询野叟”“究州图”等表述,直白地展现了诗人的行动和作为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚毅、务实的意境。通过对行程中所见所闻的描写,以及对自己行动和决心的表达,让读者感受到诗人为了谋事不辞辛劳、深入实地考察的形象,同时也能体会到他完成任务后归乡的期待之情。

常见问题

《安远道中》的作者和朝代是什么?

《安远道中》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《安远道中》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韦骧在安远道中的行程与感悟。描述了旅途的艰险,表达了自己甘愿面对险阻去谋事的决心,同时展现了诗人在途中深入考察、探究的行动,最后表明在完成任务后,计划在黄花时节东归的想法。

《安远道中》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他为官期间有过许多任职经历和外出考察的行程。这首《安远道中》可能是他在安远地区任职或巡视时所作。当时他肩负着了解地方情况、谋划治理方案等职责,在行程中经历了诸多艰难险阻,从而有感而发写下此诗。

《安远道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞”通过描写旅途的艰难场景,如傍晚穿越乱水、清晨行走在瘴雾弥漫的空山,既展现了旅途的艰辛,也烘托出诗人坚定前行的心境。后面几句叙事中也融入了自己的情感和决心,如“今日戒途甘险阻”,直接表达了面对困难的坦然态度。 对比映衬 :“今日戒途甘险阻”与“古来谋事重依违”形成对比,突出了诗人当下甘愿冒险...