送周广之令桂阳

· 韦骧

犹余残雪凝山椒,已见新春上柳条。
引领不能成面别,寄诗空欲减魂消。
为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥。
早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘。

简要说明

这首诗是韦骧送别友人周广之去桂阳赴任时所作。诗中先描绘了残雪与新春之景,表达不能当面送别友人的惆怅,随后鼓励友人重视官职,莫叹路途遥远,最后期望友人到任后施展抱负,定能有出色表现。

逐句注释

  • “犹余残雪凝山椒,已见新春上柳条”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“新春上柳条”,指柳树开始发芽,有了春天的迹象。
    • 句意:山顶上还残留着积雪,而柳树的枝条上已经有了新春的气息。
  • “引领不能成面别,寄诗空欲减魂消”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望,形容盼望;“魂消”,极度伤心。
    • 句意:我伸长脖子盼望,却不能和你当面道别,只能寄这首诗,希望能稍稍减轻我内心的悲伤。
  • “为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥”:
    • 字词:“民社”,指地方的百姓和社稷,这里代指地方官职;“迁官”,升官或调任官职。
    • 句意:我要告诉你,这次去担任地方官职责任重大,不要感叹去湖湘的路途遥远。
  • “早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘”:
    • 字词:“县廷”,县衙;“舒所欲”,施展自己的抱负;“风迹”,风范事迹;“翘翘”,出众、杰出。
    • 句意:你要尽早在县衙中施展自己的抱负,像你这样的人一定会有杰出的表现。

现代译文

山顶上还残留着积雪,
而柳树枝条已染上新春。
我伸长脖子却无法当面道别,
只能寄诗希望减轻我的悲伤。
我要告诉你地方官职责任重大,
不要感叹去湖湘的路途遥远。
你要尽早在县衙施展抱负,
像你定会有杰出的表现。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗是友人周广之调任桂阳任职时,韦骧因某些原因不能与友人当面告别,于是写下这首诗送别。诗中体现了韦骧对友人的关切与期望,也反映出当时官员调任的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“残雪凝山椒”与“新春上柳条”的景象,既点明了送别时的时令,又以残雪象征离别之愁,新春之景寄寓对友人的美好祝愿,情景交融。
    • 直抒胸臆:“引领不能成面别,寄诗空欲减魂消”直接表达了诗人不能当面送别的遗憾与悲伤;“早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘”则直接抒发对友人的鼓励与期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥”,以平实的语言传达出对友人的关心和劝勉。
  • 意境营造:通过残雪与新春的对比,营造出一种既略带伤感又充满希望的送别意境。诗的前两句写景,为后文抒情做铺垫,后几句直抒对友人的情感和期望,使整首诗的意境层次丰富,既有离别的愁绪,又有对友人未来的美好憧憬。

常见问题

《送周广之令桂阳》的作者和朝代是什么?

《送周广之令桂阳》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送周广之令桂阳》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别友人周广之去桂阳赴任时所作。诗中先描绘了残雪与新春之景,表达不能当面送别友人的惆怅,随后鼓励友人重视官职,莫叹路途遥远,最后期望友人到任后施展抱负,定能有出色表现。

《送周广之令桂阳》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗是友人周广之调任桂阳任职时,韦骧因某些原因不能与友人当面告别,于是写下这首诗送别。诗中体现了韦骧对友人的关切与期望,也反映出当时官员调任的社会现象。

《送周广之令桂阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“残雪凝山椒”与“新春上柳条”的景象,既点明了送别时的时令,又以残雪象征离别之愁,新春之景寄寓对友人的美好祝愿,情景交融。 直抒胸臆 :“引领不能成面别,寄诗空欲减魂消”直接表达了诗人不能当面送别的遗憾与悲伤;“早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘”则直接抒发对友人的鼓励与期待。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...