和朱伯英新州诗见寄二首 其一

· 韦骧

武川当日一分襟,会合乖期向武林。
从此参辰不相比,由来岁月渐加深。
书邮远道烦新寄,诗社前盟约再寻。
何以报君双白璧,南楼高处独萦心。

简要说明

这首诗是韦骧对朱伯英寄诗的回应之作。诗中回忆了与朱伯英昔日分别的情景,感慨两人久未相聚,时光流逝。对友人远道寄书表示感谢,并提及诗社旧约,最后表达自己对友人的思念之情。

逐句注释

  • “武川当日一分襟,会合乖期向武林”:
    • 字词:“分襟”,指离别;“乖期”,错过约定的日期;“武林”,杭州的别称。
    • 句意:当日在武川分别,之后错过约定的相聚时间,我前往了武林。
  • “从此参辰不相比,由来岁月渐加深”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见;“比”,靠近。
    • 句意:从此我们就像参星和辰星一样不能相见,随着时间的推移,彼此分离的岁月之感也越来越深。
  • “书邮远道烦新寄,诗社前盟约再寻”:
    • 字词:“书邮”,指传递书信的人;“前盟”,以前的盟约。
    • 句意:麻烦你从远方让邮差寄来新的书信,我们以前在诗社的约定可以再次追寻。
  • “何以报君双白璧,南楼高处独萦心”:
    • 字词:“双白璧”,在这里可能指朱伯英寄来的诗如同珍贵的白璧;“萦心”,萦绕心头。
    • 句意:我拿什么来回报你这珍贵的诗篇呢,唯有独自在南楼高处,让对你的思念萦绕心头。

现代译文

当日在武川与你分别,
错过相聚之期我到了武林。
从此我们如参辰般不得相见,
随着岁月流逝,离情日益加深。
麻烦你从远方让邮差寄来书信,
我们诗社从前的约定还可再追寻。
我拿什么来回报你珍贵的诗篇呢,
只能独自在南楼高处,思念萦绕心间。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦骧与朱伯英曾在武川分别,之后韦骧到了武林。两人许久未相聚,朱伯英从远方寄诗给韦骧,韦骧便写下此诗作为回应。此诗体现了他们之间的友情以及对往日诗社活动的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“参辰不相比”运用参星和辰星的典故,形象地表达了两人分离不得相见的状态,使情感的表达更加深沉和含蓄。
    • 借景抒情:“南楼高处独萦心”,通过描绘自己在南楼高处独自思念友人的情景,将对友人的思念之情融入到具体的场景中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“书邮远道烦新寄”,以直白的语言表达对友人寄书的感激之情,让人感受到两人之间朴实而深厚的友情。
  • 结构层次:诗歌先回忆过去的分别,接着感慨时光与分离,然后表达对友人寄书的感激和对诗社旧约的期待,最后以自己的思念作结,层次清晰,逻辑连贯,完整地展现了诗人对友人的复杂情感。

常见问题

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧对朱伯英寄诗的回应之作。诗中回忆了与朱伯英昔日分别的情景,感慨两人久未相聚,时光流逝。对友人远道寄书表示感谢,并提及诗社旧约,最后表达自己对友人的思念之情。

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦骧与朱伯英曾在武川分别,之后韦骧到了武林。两人许久未相聚,朱伯英从远方寄诗给韦骧,韦骧便写下此诗作为回应。此诗体现了他们之间的友情以及对往日诗社活动的怀念。

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“参辰不相比”运用参星和辰星的典故,形象地表达了两人分离不得相见的状态,使情感的表达更加深沉和含蓄。 借景抒情 :“南楼高处独萦心”,通过描绘自己在南楼高处独自思念友人的情景,将对友人的思念之情融入到具体的场景中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“书邮远道烦新寄”,以直白的语言...