这首诗是韦骧写给高宰孙世则的寄赠之作。诗人回忆了与孙世则往昔乡间交游的美好时光,感慨时光飞逝。既表达了对友人有能力处理繁杂政务的赞赏,也诉说了自己被事务缠身、不得清闲的状况。最后因害怕打扰友人而未能相聚,只能以诗传达自己的诚挚情谊。
寄上高宰孙世则
乡间游处景醇全,忽忽光阴二十年。
官局旧嗟踪迹远,封人今喜信音传。
才驱繁剧君应易,事夺清闲我独然。
畏简未能成会合,且持诗句写拳拳。
官局旧嗟踪迹远,封人今喜信音传。
才驱繁剧君应易,事夺清闲我独然。
畏简未能成会合,且持诗句写拳拳。
简要说明
逐句注释
- “乡间游处景醇全,忽忽光阴二十年”:
- 字词:“醇全”,美好、纯粹;“忽忽”,形容时间过得很快。
- 句意:当年在乡间一起游玩相处的情景十分美好纯粹,转眼间二十年的光阴匆匆而过。
- “官局旧嗟踪迹远,封人今喜信音传”:
- 字词:“官局”,官府衙门;“嗟”,叹息;“封人”,古时掌管修筑、守护疆界的官员,这里指远方的友人;“信音”,消息。
- 句意:过去在官府任职时,叹息彼此踪迹相隔遥远难以相见,如今很高兴收到远方友人传来的消息。
- “才驱繁剧君应易,事夺清闲我独然”:
- 字词:“驱”,处理、应对;“繁剧”,繁杂的事务;“夺”,剥夺。
- 句意:凭借你的才能应对繁杂的政务应该很容易,而事务却剥夺了我的清闲,只有我是这样的状况。
- “畏简未能成会合,且持诗句写拳拳”:
- 字词:“畏简”,害怕打扰、怠慢;“拳拳”,形容诚恳、深切。
- 句意:因为害怕打扰你而未能与你相聚,姑且用这些诗句来表达我对你的一片诚挚之情。
现代译文
当年在乡间游玩相处,那情景是多么美好纯粹,
转眼间,二十年的时光匆匆就过去了。
过去在官府任职,叹息彼此踪迹相隔遥远,
如今欣喜地收到你从远方传来的消息。
凭借你的才能,应对繁杂政务应该轻而易举,
而事务却剥夺了我的清闲,只有我如此无奈。
害怕打扰你而没能与你相聚,
姑且用这些诗句来表达我对你的一片深情。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确知晓。从诗中内容推测,诗人与孙世则曾在乡间有过一段美好的交游时光,之后各自踏上仕途。二十年后,友人孙世则在高宰任上,诗人收到友人消息后有感而发,写下此诗寄赠友人,表达对往昔的怀念和当下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将友人处理政务的得心应手与自己被事务缠身不得清闲形成对比,衬托出友人的才能,同时也表达出自己的无奈。
- 情景交融:诗中既有对往昔乡间交游情景的回忆,又有对当下与友人分离、自身忙碌状态的感慨,通过情景的交织,抒发了对友人的思念和自身的生活感受。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁流畅的文字表达了真挚的情感。如“忽忽光阴二十年”直白地写出时光流逝之快,“且持诗句写拳拳”直接表达了以诗传情的心意。
- 结构清晰:先回忆往昔交游,接着感慨如今分离与收到消息的欣喜,再对比彼此的工作状态,最后表明因顾虑而未能相聚只能以诗表意,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《寄上高宰孙世则》的作者和朝代是什么?
《寄上高宰孙世则》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《寄上高宰孙世则》主要写了什么?
这首诗是韦骧写给高宰孙世则的寄赠之作。诗人回忆了与孙世则往昔乡间交游的美好时光,感慨时光飞逝。既表达了对友人有能力处理繁杂政务的赞赏,也诉说了自己被事务缠身、不得清闲的状况。最后因害怕打扰友人而未能相聚,只能以诗传达自己的诚挚情谊。
《寄上高宰孙世则》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确知晓。从诗中内容推测,诗人与孙世则曾在乡间有过一段美好的交游时光,之后各自踏上仕途。二十年后,友人孙世则在高宰任上,诗人收到友人消息后有感而发,写下此诗寄赠友人,表达对往昔的怀念和当下的感慨。
《寄上高宰孙世则》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将友人处理政务的得心应手与自己被事务缠身不得清闲形成对比,衬托出友人的才能,同时也表达出自己的无奈。 情景交融 :诗中既有对往昔乡间交游情景的回忆,又有对当下与友人分离、自身忙碌状态的感慨,通过情景的交织,抒发了对友人的思念和自身的生活感受。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,用简洁流畅的文字表达了真挚的情感。如“忽忽光阴二十年”...