赠别伯升

· 韦骧

士林佳誉久飞扬,脱迹初筵本异常。
尽道清朝隐方朔,不知白髪困冯唐。
古今议论千端胜,南北风情万里长。
乍会乍离劳景向,萍江楼上独相望。

简要说明

这首诗是韦骧赠别伯升之作。诗中先赞扬伯升在士林久负佳誉且行事不同寻常,接着以东方朔和冯唐自比或比伯升,感慨仕途不顺,又提及伯升见识卓越、阅历丰富,最后表达乍逢又别的怅惘以及独自在萍江楼上相望的不舍之情。

逐句注释

  • “士林佳誉久飞扬,脱迹初筵本异常”:
    • 字词:“士林”,指知识界、文人阶层;“佳誉”,美好的声誉;“脱迹”,脱离某种情境;“初筵”,初始的宴会。
    • 句意:伯升在文人中美好的声誉早已四处传扬,他在初次宴会上的表现就不同寻常。
  • “尽道清朝隐方朔,不知白髪困冯唐”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代;“方朔”,指东方朔,汉武帝时的大臣,以诙谐善辩著称;“冯唐”,西汉大臣,有才能却长期不被重用,到老才被赏识。
    • 句意:大家都说伯升像在清明之世隐藏才能的东方朔,却不知他如白发苍苍仍被困厄的冯唐一样不得志。
  • “古今议论千端胜,南北风情万里长”:
    • 字词:“千端”,形容事物的头绪、方面很多;“南北风情”,指南方和北方的风土人情。
    • 句意:伯升对古今之事的议论千头万绪都能说得很精妙,他历经南北各地,见识过万里不同的风土人情。
  • “乍会乍离劳景向,萍江楼上独相望”:
    • 字词:“乍会乍离”,刚刚相聚又马上分离;“景向”,景慕向往;“萍江楼”,可能是送别之地。
    • 句意:刚刚相聚又马上分离让人心中满是不舍与牵挂,我独自在萍江楼上望着伯升离去的方向。

现代译文

伯升在文人之中美好的声誉早已传扬开来,
初次宴会上他的表现就与众不同令人难忘。
大家都称他是清明之世隐匿才华的东方朔,
却不知他如白发冯唐般在仕途上困厄难展。
他对古今之事的议论精妙绝伦头头是道,
南北万里的风土人情都被他一一领略过。
刚刚相聚又匆匆分离实在让人牵挂不舍,
我独自伫立在萍江楼上痴痴地望着远方。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他与伯升在萍江楼相聚后又分别时所作。北宋时期,文人之间的社交活动频繁,赠别诗是表达情谊、感慨人生的常见方式。或许伯升也是一位有才华却仕途不顺的文人,韦骧借此诗表达对他的赞美、同情以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔和冯唐的典故,以东方朔比喻伯升才华出众却隐匿不彰,以冯唐比喻伯升仕途坎坷,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将众人眼中伯升如东方朔般的形象与他实际如冯唐般困厄的境遇形成对比,突出了伯升怀才不遇的现实,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对伯升的赞美、同情和惜别之情。如“乍会乍离劳景向”直白地抒发了相聚又分离的不舍与牵挂。
  • 意境营造:最后一句“萍江楼上独相望”营造出一种孤独、惆怅的意境,诗人独自站在萍江楼上望着友人离去的方向,将离别的伤感之情渲染得更加浓厚,给读者留下了想象的空间,使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《赠别伯升》的作者和朝代是什么?

《赠别伯升》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《赠别伯升》主要写了什么?

这首诗是韦骧赠别伯升之作。诗中先赞扬伯升在士林久负佳誉且行事不同寻常,接着以东方朔和冯唐自比或比伯升,感慨仕途不顺,又提及伯升见识卓越、阅历丰富,最后表达乍逢又别的怅惘以及独自在萍江楼上相望的不舍之情。

《赠别伯升》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他与伯升在萍江楼相聚后又分别时所作。北宋时期,文人之间的社交活动频繁,赠别诗是表达情谊、感慨人生的常见方式。或许伯升也是一位有才华却仕途不顺的文人,韦骧借此诗表达对他的赞美、同情以及惜别之情。

《赠别伯升》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了东方朔和冯唐的典故,以东方朔比喻伯升才华出众却隐匿不彰,以冯唐比喻伯升仕途坎坷,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将众人眼中伯升如东方朔般的形象与他实际如冯唐般困厄的境遇形成对比,突出了伯升怀才不遇的现实,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对伯升的赞...