和简夫送信臣同年

· 韦骧

龙凤当年共力攀,参辰异迹十年间。
相逢邂逅身为客,叙别踌躇色动颜。
北冀马群先骏逸,南山豹隐旧文斑。
而今百里还淹止,行听佳声似鲁山。

简要说明

这首诗是韦骧写给友人的和诗。诗歌回忆了与友人当年一同进取的经历,感慨分别十年后的不同境遇,表达了相逢时的复杂情感,同时对友人的才华进行赞美,并期待友人能有出色表现、传来佳讯。

逐句注释

  • “龙凤当年共力攀”:
    • 字词:“龙凤”,此处比喻科举的高第,古人常以“攀龙附凤”形容科举得中;“共力攀”,共同努力去争取。
    • 句意:当年我们一同努力去争取科举高第。
  • “参辰异迹十年间”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见;“异迹”,不同的踪迹,指不同的人生经历。
    • 句意:在这十年间我们就像参星和辰星一样分离,有着不同的人生经历。
  • “相逢邂逅身为客”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“身为客”,自己以客人的身份。
    • 句意:我们不期而遇,而此时我正以客人的身份在外。
  • “叙别踌躇色动颜”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫、迟疑,这里形容感慨万千的样子;“色动颜”,脸上露出感慨的神色。
    • 句意:在叙说分别之情时,我感慨万千,脸上露出动容的神色。
  • “北冀马群先骏逸”:
    • 字词:“北冀”,古代冀州在北方,这里泛指北方;“马群先骏逸”,在马群中最为俊逸,比喻友人在众人中才华出众。
    • 句意:你就像北方马群中最为俊逸的骏马。
  • “南山豹隐旧文斑”:
    • 字词:“南山豹隐”,典出《列女传·贤明传·陶答子妻》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以润泽其皮毛,比喻隐居伏处,爱惜其身;“文斑”,花纹,这里指才华。
    • 句意:你就像南山的豹子,虽隐居但依然有着往日的才华。
  • “而今百里还淹止”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,古代一县辖地约百里,这里指友人任职之地;“淹止”,停留,这里指任职。
    • 句意:如今你在一个小地方任职停留。
  • “行听佳声似鲁山”:
    • 字词:“行听”,即将听到;“佳声”,美好的名声;“鲁山”,指唐代的元德秀,曾任鲁山县令,有善政,百姓号为“元鲁山”,这里以元德秀比友人。
    • 句意:不久就能听到你像元德秀一样的美好名声。

现代译文

当年我们一同奋力去攀登科举的高第,
十年间就像参星和辰星一样各奔东西,有不同的经历。
偶然相逢时我正以客人身份在外,
叙说分别之情时我感慨万千,神色动容。
你就像北方马群中最为俊逸的骏马,
又似南山隐居但依然才华出众的豹子。
如今你在一个小地方任职停留,
不久就能听到你像元德秀一样的美好名声。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和简夫给送信臣同年的诗而作。“同年”在古代科举制度中指同一年考中科举的人。诗中提到“十年间”,说明他们分别已有十年。可能是在一次偶然的相逢中,简夫先有诗送给信臣,韦骧便写了这首和诗,以表达对同年友人的情谊和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“参辰”“南山豹隐”“鲁山”等。“参辰”形象地表达了两人分别后难以相见的状况;“南山豹隐”赞美友人虽身处一定境遇但才华仍在;“鲁山”则以元德秀的典故,期望友人能有出色的政绩和名声,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 比喻:“北冀马群先骏逸”将友人比作马群中最俊逸的骏马,生动地突出了友人的才华出众。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“踌躇色动颜”,通过“踌躇”一词细腻地描绘出诗人在叙说分别之情时内心的复杂感受。整首诗的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对过去一同进取时光的回忆,又有对分别后不同境遇的感慨,更有对友人的赞美和期待。前四句回忆与相逢时的感慨自然流畅,后四句对友人的赞美和期望又充满了鼓励之情,使整首诗的情感层次丰富,真挚动人。

常见问题

《和简夫送信臣同年》的作者和朝代是什么?

《和简夫送信臣同年》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和简夫送信臣同年》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给友人的和诗。诗歌回忆了与友人当年一同进取的经历,感慨分别十年后的不同境遇,表达了相逢时的复杂情感,同时对友人的才华进行赞美,并期待友人能有出色表现、传来佳讯。

《和简夫送信臣同年》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他和简夫给送信臣同年的诗而作。“同年”在古代科举制度中指同一年考中科举的人。诗中提到“十年间”,说明他们分别已有十年。可能是在一次偶然的相逢中,简夫先有诗送给信臣,韦骧便写了这首和诗,以表达对同年友人的情谊和期望。

《和简夫送信臣同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“参辰”“南山豹隐”“鲁山”等。“参辰”形象地表达了两人分别后难以相见的状况;“南山豹隐”赞美友人虽身处一定境遇但才华仍在;“鲁山”则以元德秀的典故,期望友人能有出色的政绩和名声,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 比喻 :“北冀马群先骏逸”将友人比作马群中最俊逸的骏马,生动地突出了友人的才华出众。 语言特色 :语言典雅...