这首诗是韦骧因未能赴简夫之约游南岩,而依对方来诗之韵所作的和诗。诗中先以典故表明自己未能赴约并非出于私心,接着表达因酒食之事耽误而错过游溪山之约的遗憾,又提及多年来对旧游的思念和对简夫新诗作的欣赏,最后表示相信未来还有一同清游的机会。
简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇
巨源常少怪,第五岂无私。
酒食先为困,溪山辄负期。
七年思旧赏,隔日诵新诗。
康乐清游在,随轩别有时。
酒食先为困,溪山辄负期。
七年思旧赏,隔日诵新诗。
康乐清游在,随轩别有时。
简要说明
逐句注释
- “巨源常少怪,第五岂无私”:
- 字词:“巨源”,指山涛,字巨源,西晋名士,为人宽厚有大量;“第五”,指第五伦,东汉大臣,曾有人问他是否有私心,他虽认为自己在公事上无私,但在一些生活小事上也有私情。
- 句意:我像巨源一样,平日很少会做出让人责怪的事,我难道会像第五伦那样有私心吗?
- “酒食先为困,溪山辄负期”:
- 字词:“辄”,就;“负期”,违背约定。
- 句意:先是被酒食之事所困扰,所以就辜负了一起游溪山的约定。
- “七年思旧赏,隔日诵新诗”:
- 字词:“旧赏”,旧日的游赏经历。
- 句意:七年来一直思念着旧日同游的美好时光,隔了一天就诵读你新写的诗篇。
- “康乐清游在,随轩别有时”:
- 字词:“康乐”,指谢灵运,袭封康乐公,他喜爱山水,常纵情清游;“轩”,车驾,这里代指简夫。
- 句意:就像谢灵运那样的清游一定会有的,跟随您一同出游的机会日后还会有。
现代译文
我像巨源一样很少遭人责怪,
难道会像第五伦那样心怀私心?
先是被酒食之事弄得很困扰,
所以就辜负了游溪山的约定。
七年来一直把旧日游赏怀念,
隔一天就诵读你新写的诗篇。
像谢灵运那样的清游会再有,
跟随您出游的机会日后还来。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他本与简夫相约同游南岩,但因妇翁家有聚会,不得不爽约的情况下。他为表达自己的歉意和对此次错过游赏的遗憾,便依简夫来诗的韵脚写了这首和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了山涛和第五伦的典故,借山涛的宽厚和第五伦关于私心的故事,委婉地表明自己并非故意爽约,增加了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。还引用谢灵运的典故,以谢灵运的清游自比,表达对未来与简夫同游的期待。
- 对比:“酒食先为困,溪山辄负期”将因酒食之事的困扰与错过溪山之约进行对比,突出了诗人因客观原因无法赴约的无奈和遗憾。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用和情感的真挚表达,使诗歌富有感染力。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人爽约后的歉意、对旧游的思念以及对未来同游的期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾但又充满希望的意境。前半部分表达因爽约而生的遗憾之情,后半部分通过对旧游的思念和对未来清游的展望,使诗歌的意境从遗憾转向了期待,给人以积极的感觉。
常见问题
《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇》的作者和朝代是什么?
《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇》主要写了什么?
这首诗是韦骧因未能赴简夫之约游南岩,而依对方来诗之韵所作的和诗。诗中先以典故表明自己未能赴约并非出于私心,接着表达因酒食之事耽误而错过游溪山之约的遗憾,又提及多年来对旧游的思念和对简夫新诗作的欣赏,最后表示相信未来还有一同清游的机会。
《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他本与简夫相约同游南岩,但因妇翁家有聚会,不得不爽约的情况下。他为表达自己的歉意和对此次错过游赏的遗憾,便依简夫来诗的韵脚写了这首和诗。
《简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了山涛和第五伦的典故,借山涛的宽厚和第五伦关于私心的故事,委婉地表明自己并非故意爽约,增加了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。还引用谢灵运的典故,以谢灵运的清游自比,表达对未来与简夫同游的期待。 对比 :“酒食先为困,溪山辄负期”将因酒食之事的困扰与错过溪山之约进行对比,突出了诗人因客观原因无法赴约的无奈和遗憾。 语言特色 :语言较...