答信臣遗诗以失南岩约

· 韦骧

闲里萦仍不自由,驰心空想碧岩秋。
连镳独远朱蹄骏,酾酒还辜绿螘浮。
嗟我数年遗覧历,属君一尺更迟留。
定知清兴难穷尽,莫便轻回访戴舟。

简要说明

这首诗是韦骧回复信臣的诗作,表达了自己因事务缠身无法赴南岩之约的遗憾。诗中回忆了信臣骑马远去的情景,感慨自己多年错过游览南岩的机会,同时肯定信臣的清兴,并希望他不要轻易放弃游览的兴致。

逐句注释

  • “闲里萦仍不自由,驰心空想碧岩秋”:
    • 字词:“萦”,缠绕,指被事务缠绕;“驰心”,心神向往;“碧岩秋”,指南岩秋天的景色。
    • 句意:即便在闲暇时也被事务缠绕,身不由己,只能让心神飞驰,空想南岩秋天的美景。
  • “连镳独远朱蹄骏,酾酒还辜绿螘浮”:
    • 字词:“连镳”,并辔而行;“朱蹄骏”,指骏马;“酾酒”,斟酒;“辜”,辜负;“绿螘”,指酒面上的绿色泡沫,代指酒。
    • 句意:你骑着骏马独自远去,而我却辜负了一起斟酒共饮的机会。
  • “嗟我数年遗覧历,属君一尺更迟留”:
    • 字词:“遗覧历”,错过游览;“属君”,嘱托你;“一尺”,可能指书信;“迟留”,停留。
    • 句意:叹息我多年来都错过游览南岩的机会,你来信相邀,本应停留相聚。
  • “定知清兴难穷尽,莫便轻回访戴舟”:
    • 字词:“清兴”,高雅的兴致;“访戴舟”,用王子猷雪夜访戴逵,至门而返的典故,这里指轻易放弃游览的行动。
    • 句意:我知道你高雅的兴致难以穷尽,不要轻易就像王子猷那样返回,放弃这次游览。

现代译文

闲暇时光仍被琐事缠绕不能自由,
只能让思绪飞驰空想南岩的秋景。
你骑着骏马独自远驰离我而去,
我却辜负了与你共饮美酒的约定。
叹息我多年来都错过游览南岩,
你来信邀我,我却未能多作停留。
我知道你高雅的兴致不会穷尽,
不要轻易就像王子猷一样折返。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是信臣邀请韦骧一同前往南岩游玩,并寄诗相邀,然而韦骧因事无法赴约,于是写了这首诗回复信臣,表达自己的遗憾与对信臣的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“莫便轻回访戴舟”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望信臣不要轻易放弃游览的想法,使情感表达更为含蓄。
    • 对比:“连镳独远朱蹄骏,酾酒还辜绿螘浮”将信臣骑马远去的情景与自己辜负共饮机会形成对比,突出了自己因不能赴约而产生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达了自己的情感。如“闲里萦仍不自由”直白地说明了自己被事务缠身的无奈,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对自己不能赴约的叙述和对南岩秋景的想象,营造出一种遗憾、惋惜的意境。同时,尾联对信臣的鼓励又让这种意境中带有一丝期待,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《答信臣遗诗以失南岩约》的作者和朝代是什么?

《答信臣遗诗以失南岩约》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《答信臣遗诗以失南岩约》主要写了什么?

这首诗是韦骧回复信臣的诗作,表达了自己因事务缠身无法赴南岩之约的遗憾。诗中回忆了信臣骑马远去的情景,感慨自己多年错过游览南岩的机会,同时肯定信臣的清兴,并希望他不要轻易放弃游览的兴致。

《答信臣遗诗以失南岩约》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是信臣邀请韦骧一同前往南岩游玩,并寄诗相邀,然而韦骧因事无法赴约,于是写了这首诗回复信臣,表达自己的遗憾与对信臣的期许。

《答信臣遗诗以失南岩约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“莫便轻回访戴舟”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望信臣不要轻易放弃游览的想法,使情感表达更为含蓄。 对比 :“连镳独远朱蹄骏,酾酒还辜绿螘浮”将信臣骑马远去的情景与自己辜负共饮机会形成对比,突出了自己因不能赴约而产生的遗憾之情。 语言特色 :语言较为质朴,直接表达了自己的情感。如“闲里萦仍不自由”直白...