申园席上口占

· 韦骧

凉秋池馆燕闲身,密席荣驩主与宾。
白日神仙分两榜,青云兄弟占三人。
东篱潇洒黄花好,北海风流渌酒醇。
投辖更须防壤坐,夜深共醉月精神。

简要说明

这首诗是韦骧在申园宴席上口占而成。描绘了秋日在池馆中主宾相聚的欢乐场景,夸赞了宴会上人才济济,既有两榜出身的才俊,又有兄弟三人青云得志。同时描绘了东菊的潇洒、美酒的醇厚,最后表达了大家尽情畅饮、深夜共醉赏月的欢快之情。

逐句注释

  • “凉秋池馆燕闲身,密席荣驩主与宾”:
    • 字词:“凉秋”,凉爽的秋天;“燕闲身”,悠闲自在的身躯;“密席”,紧密排列的座席;“荣欢”,荣耀而欢乐。
    • 句意:在凉爽的秋天,在池馆中人们都悠闲自在,紧密排列的座席上主宾们荣耀又欢乐。
  • “白日神仙分两榜,青云兄弟占三人”:
    • 字词:“白日神仙”,指科举中榜者,古人认为科举中榜如同白日飞升成神仙;“两榜”,科举制度中,乡试中举人是一榜,会试中进士是另一榜;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:宴会上有两榜出身的才俊,还有兄弟三人都在仕途上得意。
  • “东篱潇洒黄花好,北海风流渌酒醇”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方;“黄花”,菊花;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,他好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“渌酒”,清酒。
    • 句意:东边的篱下菊花潇洒美好,像孔融那样风流好客的主人准备的清酒十分醇厚。
  • “投辖更须防壤坐,夜深共醉月精神”:
    • 字词:“投辖”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,为防止客人中途离去,常把客人车轴上的销钉投到井里;“壤坐”,指破坏宴会的气氛。
    • 句意:要投辖留客防止有人破坏宴会的欢快气氛,大家要一直喝到深夜,共同沉醉在月光的美好之中。

现代译文

在凉爽的秋天,池馆里人们都悠闲自在,
紧密的座席上主宾们荣耀又欢快。
宴会上有两榜出身的才俊,
还有兄弟三人都仕途得意。
东边篱下的菊花潇洒美好,
像孔融一样风流的主人准备的清酒醇厚香浓。
要投辖留客防止破坏宴会气氛,
大家要深夜共醉在美好的月光之中。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日,诗人参加申园的宴会时所作。当时宴会上应该有不少科举得意或仕途顺遂之人相聚,主宾之间气氛融洽欢乐,诗人有感而发,口占此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白日神仙”“东篱”“北海”“投辖”等典故。“白日神仙”凸显了宴会上科举中榜者的荣耀;“东篱”增添了菊花的高雅意境;“北海”借孔融的典故表现主人的好客;“投辖”则生动地体现出大家希望宴会持续、尽情欢乐的心情。
    • 对仗工整:“白日神仙分两榜,青云兄弟占三人”,“白日”对“青云”,“神仙”对“兄弟”,“分两榜”对“占三人”,对仗十分工整,增强了诗歌的形式美和节奏感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“荣欢”“潇洒”“风流”等词语的运用,营造出一种高雅、欢快的氛围,同时准确地表达出宴会的热闹和主宾的愉悦心情。
  • 意境营造:通过对秋日池馆、菊花、美酒、明月等意象的描绘,营造出一种欢快、和谐且富有诗意的宴会场景。前两联写宴会的主宾欢乐和人才济济,后两联描绘菊花、美酒和投辖留客的情景,最后以深夜共醉月精神收尾,使整首诗充满了欢快的氛围和美好的意境。

常见问题

《申园席上口占》的作者和朝代是什么?

《申园席上口占》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《申园席上口占》主要写了什么?

这首诗是韦骧在申园宴席上口占而成。描绘了秋日在池馆中主宾相聚的欢乐场景,夸赞了宴会上人才济济,既有两榜出身的才俊,又有兄弟三人青云得志。同时描绘了东菊的潇洒、美酒的醇厚,最后表达了大家尽情畅饮、深夜共醉赏月的欢快之情。

《申园席上口占》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日,诗人参加申园的宴会时所作。当时宴会上应该有不少科举得意或仕途顺遂之人相聚,主宾之间气氛融洽欢乐,诗人有感而发,口占此诗。

《申园席上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白日神仙”“东篱”“北海”“投辖”等典故。“白日神仙”凸显了宴会上科举中榜者的荣耀;“东篱”增添了菊花的高雅意境;“北海”借孔融的典故表现主人的好客;“投辖”则生动地体现出大家希望宴会持续、尽情欢乐的心情。 对仗工整 :“白日神仙分两榜,青云兄弟占三人”,“白日”对“青云”,“神仙”对“兄弟”,“分两榜”对“占三人”,对...