离泗上

· 韦骧

晓雾锁长淮,初阳熨未开。
造舟行险滑,舁竹势迟徊。
回野苍茫合,严风浩荡来。
归耕如有地,劳苦曷为哉。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开泗上时途中所见的景象,展现了长淮一带清晨雾气弥漫、环境艰险的场景。最后两句表达了诗人对归耕生活的向往,流露出对当下劳苦奔波的感慨。

逐句注释

  • “晓雾锁长淮,初阳熨未开”:
    • 字词:“锁”,像锁一样笼罩;“熨”,本意是用熨斗烫平,这里形象地说初阳像熨斗一样想驱散雾气。
    • 句意:清晨的雾气笼罩着淮河,初升的太阳也没能把雾气驱散。
  • “造舟行险滑,舁竹势迟徊”:
    • 字词:“造舟”,乘船;“险滑”,指水面情况危险、湿滑;“舁竹”,抬着竹子;“迟徊”,迟疑徘徊。
    • 句意:乘船行驶在危险湿滑的水面上,抬着竹子前行也是迟疑缓慢。
  • “回野苍茫合,严风浩荡来”:
    • 字词:“回野”,回环的原野;“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“严风”,凛冽的寒风。
    • 句意:回环的原野一片苍茫,凛冽的寒风浩浩荡荡地吹来。
  • “归耕如有地,劳苦曷为哉”:
    • 字词:“归耕”,回家耕田;“曷为”,为什么。
    • 句意:如果有一块可以耕种的土地回家务农,又何必在这里受这份劳苦呢。

现代译文

清晨的雾气紧紧锁住淮河,
初升的太阳也无法将它驱散。
乘船航行在危险湿滑的水面,
抬着竹子也只能迟疑缓行。
回环的原野苍茫一片相连,
凛冽的寒风浩浩荡荡袭来。
要是有块地能回家去耕种,
何苦在这里受这奔波之苦。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,一生仕途奔波。这首《离泗上》具体创作时间不详,但应该是他在官场辗转,离开泗上这个地方时所作。他在为官过程中经历了诸多辛苦与波折,因此诗中流露出对归耕生活的向往,可能是当时仕途不顺或者身心疲惫下的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了晓雾、初阳、险滑的水面、苍茫的原野、浩荡的严风等景象,营造出一种压抑、艰难的氛围,将诗人此时内心的劳苦与无奈融入到景物之中。后两句抒情,由景生情,直接表达了对归耕生活的渴望。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘景物,如“晓雾锁长淮,初阳熨未开”,没有过多的修饰,却生动地展现出清晨淮河雾气弥漫的景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有堆砌华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。例如“造舟行险滑,舁竹势迟徊”,直接描述了行程的艰难。
  • 意境营造:通过对晓雾、初阳、原野、严风等自然景象的描写,营造出一种苍茫、萧瑟、艰难的意境,很好地烘托出诗人此时身心疲惫、渴望归耕的心境。

常见问题

《离泗上》的作者和朝代是什么?

《离泗上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《离泗上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开泗上时途中所见的景象,展现了长淮一带清晨雾气弥漫、环境艰险的场景。最后两句表达了诗人对归耕生活的向往,流露出对当下劳苦奔波的感慨。

《离泗上》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,一生仕途奔波。这首《离泗上》具体创作时间不详,但应该是他在官场辗转,离开泗上这个地方时所作。他在为官过程中经历了诸多辛苦与波折,因此诗中流露出对归耕生活的向往,可能是当时仕途不顺或者身心疲惫下的感慨之作。

《离泗上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了晓雾、初阳、险滑的水面、苍茫的原野、浩荡的严风等景象,营造出一种压抑、艰难的氛围,将诗人此时内心的劳苦与无奈融入到景物之中。后两句抒情,由景生情,直接表达了对归耕生活的渴望。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘景物,如“晓雾锁长淮,初阳熨未开”,没有过多的修饰,却生动地展现出清晨淮河雾气弥漫的景象,使读者有身...