至泗即天长独归叙别照邻

· 韦骧

长淮十月北风高,判袂临津首屡搔。
草草旅装方揽辔,勤勤别酒更持螯。
扁舟君去良多况,间道子归岂惮劳。
行矣余杭期会在,早来江上看寒涛。

简要说明

这首诗是韦骧与友人在泗州(天长)分别时所作,描绘了分别时的场景,表达了与友人分别时的不舍之情,同时也对未来相聚充满期待。

逐句注释

  • “长淮十月北风高,判袂临津首屡搔”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“判袂”,分手;“临津”,临近渡口;“首屡搔”,多次挠头,表现出内心的忧虑。
    • 句意:十月的淮河上北风呼啸,在渡口与友人分别,我多次挠头,满心忧虑。
  • “草草旅装方揽辔,勤勤别酒更持螯”:
    • 字词:“草草旅装”,匆忙整理的旅行装束;“揽辔”,拉着马缰绳;“勤勤”,恳切的样子;“持螯”,拿着螃蟹,古人有在秋季食蟹的习俗。
    • 句意:匆忙整理好行装,刚拉着马缰绳准备出发,友人又恳切地劝酒,还拿着螃蟹与我共饮。
  • “扁舟君去良多况,间道子归岂惮劳”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“良多况”,有很多情况、感慨;“间道”,偏僻的小路;“惮劳”,害怕劳苦。
    • 句意:你乘坐小船离去,心中想必有许多感慨,我走偏僻小路回家又怎会害怕劳苦。
  • “行矣余杭期会在,早来江上看寒潮”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“期会”,约定的聚会;“寒潮”,寒冷的潮水。
    • 句意:你走吧,我们在余杭还有约定的聚会,早点来江边看那寒冷的潮水。

现代译文

十月的淮河上北风凛冽,
在渡口与你分别我忧心挠头。
匆忙整理好行装拉着缰绳,
你恳切劝酒还拿着螃蟹相陪。
你乘小船离去定感慨万千,
我走小路回家怎会怕辛劳。
你放心前行,余杭有相聚之约,
早点来江边共赏寒冷的潮水。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在泗州(天长)与友人分别时所作。当时诗人可能因事需要与友人分别,在渡口处写下此诗表达与友人分别的不舍以及对未来相聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“长淮十月北风高”,描绘了十月淮河上北风呼啸的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。
    • 对比衬托:“扁舟君去良多况,间道子归岂惮劳”,将友人乘船离去时的感慨与自己走小路回家不怕劳苦进行对比,突出了诗人对友人的关切和自己的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草草旅装”“勤勤别酒”等表述,用简洁的语言描绘出分别时的场景和友人之间的情谊,生动地展现出分别时的真实状态。
  • 意境营造:整首诗通过对分别场景和旅途的描写,营造出一种既有离别伤感又有对未来相聚期待的意境。诗的前半部分着重描写分别时的不舍,后半部分则转向对未来相聚的约定,使情感更加丰富,意境也更加深远。

常见问题

《至泗即天长独归叙别照邻》的作者和朝代是什么?

《至泗即天长独归叙别照邻》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《至泗即天长独归叙别照邻》主要写了什么?

这首诗是韦骧与友人在泗州(天长)分别时所作,描绘了分别时的场景,表达了与友人分别时的不舍之情,同时也对未来相聚充满期待。

《至泗即天长独归叙别照邻》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在泗州(天长)与友人分别时所作。当时诗人可能因事需要与友人分别,在渡口处写下此诗表达与友人分别的不舍以及对未来相聚的期许。

《至泗即天长独归叙别照邻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“长淮十月北风高”,描绘了十月淮河上北风呼啸的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。 对比衬托 :“扁舟君去良多况,间道子归岂惮劳”,将友人乘船离去时的感慨与自己走小路回家不怕劳苦进行对比,突出了诗人对友人的关切和自己的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,如“草草旅装”“勤勤别酒”等表述,用简洁的语言...