七夕

· 韦骧

此夕流传久不磨,相逢樽酒且酣歌。
竿垂阮服终成强,腹晒隆书顾几何。
漫道银潢能限隔,未闻河鼓畏风波。
楼间安用穿针乞,世上纷纷巧已多。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,诗人借七夕的传说,表达了对传统七夕习俗的独特看法。诗人认为不必拘泥于七夕牛郎织女被银河分隔的传说,也无需像传统那样穿针乞巧,因为世间的机巧已经太多,体现出一种超脱习俗的豁达态度。

逐句注释

  • “此夕流传久不磨,相逢樽酒且酣歌”:
    • 字词:“此夕”,指七夕;“不磨”,磨灭不了,长久流传之意;“樽酒”,酒杯中的酒;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:七夕这个节日流传已久,至今也不会被磨灭,在这一天大家相逢在一起,举起酒杯尽情地喝酒、唱歌。
  • “竿垂阮服终成强,腹晒隆书顾几何”:
    • 字词:“竿垂阮服”,可能用了阮咸晒衣的典故,阮咸在七月七日这天用竹竿挂着粗布衣服晾晒,以表示对世俗晒奢华衣物之风的不屑;“强”,勉强;“腹晒隆书”,不太明确具体所指,推测可能是像晒书一样展示自己的学问,“顾几何”,又有什么意义呢。
    • 句意:像阮咸那样在竿上挂着粗布衣服,终究有些勉强,就算展示自己满腹学问又有什么意义呢。
  • “漫道银潢能限隔,未闻河鼓畏风波”:
    • 字词:“漫道”,不要说;“银潢”,银河;“河鼓”,即牵牛星。
    • 句意:不要说银河能够将牛郎织女分隔开,没听说过牵牛星会害怕风浪的阻隔。
  • “楼间安用穿针乞,世上纷纷巧已多”:
    • 字词:“穿针乞”,指七夕节女子穿针乞巧的习俗;“巧”,机巧、智谋。
    • 句意:在楼阁间哪里用得着穿针来乞求巧艺呢,这世上的机巧已经太多了。

现代译文

七夕这个节日流传很久都不会被磨灭,
大家相逢在一起举杯畅饮尽情高歌。
像阮咸那样挂着粗布衣服终究勉强,
就算展示学问又能有什么实际意义。
不要说银河能分隔牛郎织女,
没听说牵牛星会害怕风浪的阻挡。
楼阁间用不着穿针来乞求巧艺,
这世上的机巧已经是纷繁众多。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。北宋文化繁荣,传统节日习俗丰富多样,七夕节也备受重视,有穿针乞巧等诸多习俗。诗人可能是在七夕节与友人相聚时,对当时社会上过于追求机巧、拘泥习俗的现象有所感触,从而创作了这首诗,表达自己对传统习俗的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阮咸晒衣的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故含蓄地表达了诗人对世俗行为的看法。
    • 反问:“未闻河鼓畏风波”以反问的语气,强调牛郎星不会畏惧银河的阻隔,增强了诗歌的表达效果。
  • 语言特色:语言直白,表达观点明确。诗人用较为通俗的语言阐述自己对七夕习俗的见解,使读者容易理解其思想。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出特定的意境,而是更侧重于表达一种理性的思考和态度。通过对七夕传说和习俗的重新审视,展现出诗人超脱世俗、不随波逐流的心境。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,诗人借七夕的传说,表达了对传统七夕习俗的独特看法。诗人认为不必拘泥于七夕牛郎织女被银河分隔的传说,也无需像传统那样穿针乞巧,因为世间的机巧已经太多,体现出一种超脱习俗的豁达态度。

《七夕》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。北宋文化繁荣,传统节日习俗丰富多样,七夕节也备受重视,有穿针乞巧等诸多习俗。诗人可能是在七夕节与友人相聚时,对当时社会上过于追求机巧、拘泥习俗的现象有所感触,从而创作了这首诗,表达自己对传统习俗的思考。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了阮咸晒衣的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故含蓄地表达了诗人对世俗行为的看法。 反问 :“未闻河鼓畏风波”以反问的语气,强调牛郎星不会畏惧银河的阻隔,增强了诗歌的表达效果。 语言特色 :语言直白,表达观点明确。诗人用较为通俗的语言阐述自己对七夕习俗的见解,使读者容易理解其思想。 意境营造 :整首诗没有刻意营造出特定的意境...