汴上遇孙楚材

· 韦骧

春阴蔽日多飘风,二月凛冽犹穷冬。
驭夫凌兢踏泥冻,旅况索莫填心胸。
淑人邂逅获交马,语言浃洽欣相从。
夜投孤驿共清饮,安得复诉瑠璃钟。

简要说明

这首诗描述了诗人在汴上旅途中的艰难遭遇,先是描绘了恶劣的天气和旅途的困苦,后写偶遇友人孙楚材,与之交谈融洽,夜晚共宿孤驿清饮的情景,表达了诗人在旅途中获得友人相伴的欣喜。

逐句注释

  • “春阴蔽日多飘风,二月凛冽犹穷冬”:
    • 字词:“蔽日”,遮住太阳;“飘风”,旋风、大风;“凛冽”,寒冷刺骨;“穷冬”,深冬。
    • 句意:春天的阴云遮住了太阳,还常常刮着大风,二月的天气寒冷得就像深冬一样。
  • “驭夫凌兢踏泥冻,旅况索莫填心胸”:
    • 字词:“驭夫”,驾车的人;“凌兢”,因恐惧而颤抖,这里形容驾车人在泥冻路上行走的小心翼翼;“索莫”,寂寞、冷落。
    • 句意:驾车的人战战兢兢地踏在泥泞冰冻的路上,旅途的寂寞冷落填满了我的心胸。
  • “淑人邂逅获交马,语言浃洽欣相从”:
    • 字词:“淑人”,品德美好的人,这里指孙楚材;“邂逅”,偶然相遇;“交马”,两人骑马并行;“浃洽”,融洽。
    • 句意:偶然遇到了品德美好的孙楚材,两人骑马并行交谈,言语融洽,我欣然与他同行。
  • “夜投孤驿共清饮,安得复诉瑠璃钟”:
    • 字词:“孤驿”,偏僻的驿站;“清饮”,清淡的饮酒;“诉”,斟酒;“琉璃钟”,琉璃制作的酒杯。
    • 句意:夜晚我们投宿到偏僻的驿站,一起清淡地饮酒,怎么能不再斟满琉璃杯畅饮呢。

现代译文

春天阴云遮日,大风常常刮起,
二月的天气寒冷得如同深冬。
驾车人战战兢兢踏在泥冻路上,
旅途的寂寞冷落填满我心胸。
偶然遇到了美好的孙楚材,
骑马并行交谈,言语好融洽。
夜晚投宿偏僻驿站一起清饮,
怎能不再斟满琉璃杯畅饮一番。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在汴上旅途之中。当时他可能正处于奔波的行程里,恶劣的天气和旅途的艰辛让他心情低落,在这样的情境下偶然遇到友人孙楚材,从而有了这次相遇和诗中的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描写旅途的恶劣天气和困苦状况,后半部分则写遇到友人后的欣喜和融洽,前后形成鲜明对比,突出了友人相伴带来的温暖和慰藉。
    • 叙事:按照时间顺序,先写旅途的情况,再写偶遇友人,最后写夜晚共饮,叙事清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和与友人相遇的欣喜,如“凌兢”“索莫”“浃洽”等词语准确地表达了相应的情感和状态。
  • 意境营造:前半部分营造出一种寒冷、孤寂的旅途意境,让人感受到诗人的艰难和落寞;后半部分则营造出一种温馨、融洽的氛围,展现出与友人相聚的愉悦,前后意境的转换使诗歌富有感染力。

常见问题

《汴上遇孙楚材》的作者和朝代是什么?

《汴上遇孙楚材》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《汴上遇孙楚材》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在汴上旅途中的艰难遭遇,先是描绘了恶劣的天气和旅途的困苦,后写偶遇友人孙楚材,与之交谈融洽,夜晚共宿孤驿清饮的情景,表达了诗人在旅途中获得友人相伴的欣喜。

《汴上遇孙楚材》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在汴上旅途之中。当时他可能正处于奔波的行程里,恶劣的天气和旅途的艰辛让他心情低落,在这样的情境下偶然遇到友人孙楚材,从而有了这次相遇和诗中的经历。

《汴上遇孙楚材》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描写旅途的恶劣天气和困苦状况,后半部分则写遇到友人后的欣喜和融洽,前后形成鲜明对比,突出了友人相伴带来的温暖和慰藉。 叙事 :按照时间顺序,先写旅途的情况,再写偶遇友人,最后写夜晚共饮,叙事清晰,层次分明。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和与友人相遇的欣喜,如“凌兢”“索莫”“浃洽”等词语准确地表...