此诗围绕朝廷传来的凶讣展开,表达了国家遭遇重大变故时臣民的哀伤之情。同时提到贤才承担遗托,恩泽广布,新命之下臣民收敛泪水,展现出在哀伤中对国家未来的一种期待。
国哀
天地有大故,朝庭凶讣来。
五年再罹苦,臣民若为哀。
巨贤荷遗托,梦泽滂九垓。
衣冠又新命,收泪心悠哉。
五年再罹苦,臣民若为哀。
巨贤荷遗托,梦泽滂九垓。
衣冠又新命,收泪心悠哉。
简要说明
逐句注释
- “天地有大故,朝庭凶讣来”:
- 字词:“大故”,重大的事故,这里指国家的不幸;“凶讣”,指不幸的消息,通常指帝王或重要人物的去世。
- 句意:天地间发生了重大的变故,朝廷传来了不幸的消息。
- “五年再罹苦,臣民若为哀”:
- 字词:“罹苦”,遭受苦难;“若为”,如何,怎样。
- 句意:五年内再次遭受苦难,臣民们该如何表达他们的哀伤呢。
- “巨贤荷遗托,梦泽滂九垓”:
- 字词:“巨贤”,指贤能杰出的人;“荷”,承担;“遗托”,先帝的遗命;“梦泽”,云梦泽,这里比喻恩泽;“滂”,广大、充溢;“九垓”,指九州,天下。
- 句意:贤能杰出的人承担起先帝的遗托,他的恩泽像云梦泽的水一样广布天下。
- “衣冠又新命,收泪心悠哉”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫、官员;“新命”,新的任命、指令;“悠哉”,这里有悠远、平静之意。
- 句意:官员们又接到了新的指令,于是收起泪水,内心渐渐平静下来。
现代译文
天地之间发生了重大的变故,
朝廷传来了不幸的消息。
五年内再次遭受苦难,
臣民们不知该如何表达哀伤。
贤能杰出的人承担起先帝的遗托,
他的恩泽像云梦泽的水一样广布天下。
官员们又接到了新的任命,
于是收起泪水,内心渐渐平静。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。诗中“五年再罹苦”表明在五年内国家两次遭遇重大变故,很可能是帝王的去世。当时国家面临着新老交替,政治局势需要稳定。贤能之士承担起遗托,处理国家事务,安抚臣民。此诗应是在这样的背景下创作,反映了当时臣民对国家变故的哀伤以及对新政治局面的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分着重描写国家变故带来的哀伤,如“天地有大故”“五年再罹苦”,渲染出一种悲痛的氛围;后半部分则转向贤才承担遗托、新命下达,臣民收泪,形成前后的对比,体现出从哀伤到对未来的一种期待。
- 比喻:“梦泽滂九垓”将贤才的恩泽比作云梦泽的水,形象地写出了恩泽的广大和充沛,生动地表现出贤才对国家的贡献。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“臣民若为哀”直接表达出臣民面对国家变故时不知如何哀伤的困惑。
- 意境营造:整首诗营造出一种先悲后缓的意境。前几句通过描写国家的不幸,营造出哀伤悲痛的氛围;后几句随着贤才承担遗托和新命下达,意境逐渐变得平稳,给人一种在哀伤中看到希望的感觉,体现出国家在经历变故后走向稳定的趋势。
常见问题
《国哀》的作者和朝代是什么?
《国哀》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《国哀》主要写了什么?
此诗围绕朝廷传来的凶讣展开,表达了国家遭遇重大变故时臣民的哀伤之情。同时提到贤才承担遗托,恩泽广布,新命之下臣民收敛泪水,展现出在哀伤中对国家未来的一种期待。
《国哀》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。诗中“五年再罹苦”表明在五年内国家两次遭遇重大变故,很可能是帝王的去世。当时国家面临着新老交替,政治局势需要稳定。贤能之士承担起遗托,处理国家事务,安抚臣民。此诗应是在这样的背景下创作,反映了当时臣民对国家变故的哀伤以及对新政治局面的期待。
《国哀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分着重描写国家变故带来的哀伤,如“天地有大故”“五年再罹苦”,渲染出一种悲痛的氛围;后半部分则转向贤才承担遗托、新命下达,臣民收泪,形成前后的对比,体现出从哀伤到对未来的一种期待。 比喻 :“梦泽滂九垓”将贤才的恩泽比作云梦泽的水,形象地写出了恩泽的广大和充沛,生动地表现出贤才对国家的贡献。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多...