木芙蓉词

· 韦骧

木芙蓉,墙头浅浅红。
秋林枝叶十九空,独此蓶扈当秋风。
秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬。
接䍠斜欹勿嫌重,满𥮾何恤惊儿童。
岂必黄金菊,难辜白玉钟。

简要说明

这首词以木芙蓉为描写对象,描绘了木芙蓉在秋林枝叶凋零时独自傲立秋风的姿态。通过将木芙蓉与黄金菊对比,表达了对木芙蓉独特之美的赞赏,同时也流露出一种不随俗流、自我欣赏的情感。

逐句注释

  • “木芙蓉,墙头浅浅红”:
    • 字词:“木芙蓉”,一种秋季开花的植物;“浅浅红”,指木芙蓉花朵颜色较浅的红色。
    • 句意:木芙蓉生长在墙头,开着浅浅的红色花朵。
  • “秋林枝叶十九空,独此蓶扈当秋风”:
    • 字词:“十九空”,十分之九都空了,形容秋林里树叶大多掉落;“蓶扈”,这里形容木芙蓉花朵繁盛、舒展的样子;“当”,面对。
    • 句意:秋天的树林里枝叶大多都掉落了,只有这木芙蓉舒展繁盛地面对秋风。
  • “秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬”:
    • 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“侬”,我,这里代指木芙蓉自身。
    • 句意:秋风无意去让世俗的眼光欣赏美,而世俗的眼光看不到美是它们自身的问题。
  • “接䍠斜欹勿嫌重,满𥮾何恤惊儿童”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾;“斜欹”,倾斜;“𥮾”,同“簪”,这里指把花插在头上;“何恤”,何必担忧。
    • 句意:把木芙蓉花插在头巾上,即便倾斜也不要嫌它重;满头插满花何必担忧会惊吓到儿童。
  • “岂必黄金菊,难辜白玉钟”:
    • 字词:“黄金菊”,金黄色的菊花,秋季常见花卉;“白玉钟”,白玉做的酒杯,这里代指美酒。
    • 句意:难道一定要是黄金菊才值得欣赏吗,有木芙蓉在,也不会辜负这美酒。

现代译文

木芙蓉啊,生长在墙头绽放着浅浅的红。
秋天的树林里枝叶大多已空空,
只有它舒展繁盛地面对秋风。
秋风无意去开启世俗的眼,
看不到美那是世俗眼光的错。
把花插在头巾上,即便倾斜也别嫌重,
满头插花何必怕惊吓到儿童。
难道非要黄金菊才值得赏,
有木芙蓉在也不会辜负这美酒杯盅。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士常以花卉为题材创作诗词来表达情感和志趣。这首词具体创作时间不详,但推测是韦骧在秋季看到木芙蓉盛开之景有感而发。当时社会审美可能更倾向于常见的菊花等花卉,而韦骧看到木芙蓉在秋风中独特的姿态,便写下此词来表达对木芙蓉的喜爱和与众不同的审美观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将木芙蓉与“秋林枝叶十九空”的景象对比,突出木芙蓉在秋季的独特与繁盛;又将木芙蓉和黄金菊对比,强调木芙蓉同样值得欣赏,不逊色于传统的秋季花卉。
    • 拟人:“秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬”,赋予秋风和木芙蓉以人的情感和意识,生动地表达出对世俗眼光的不屑和木芙蓉的自信。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出木芙蓉的形象和诗人的情感。如“接䍠斜欹勿嫌重,满𥮾何恤惊儿童”,以一种轻松诙谐的语言展现出木芙蓉的可爱与诗人的豁达。
  • 意境营造:通过对木芙蓉在秋季盛开景象的描写,营造出一种独特、清幽且带有自信的意境。诗中既描绘了木芙蓉傲立秋风的自然之景,又融入了诗人不随俗流、自我欣赏的情感,景中含情,情中有景,使整首词富有感染力。

常见问题

《木芙蓉词》的作者和朝代是什么?

《木芙蓉词》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《木芙蓉词》主要写了什么?

这首词以木芙蓉为描写对象,描绘了木芙蓉在秋林枝叶凋零时独自傲立秋风的姿态。通过将木芙蓉与黄金菊对比,表达了对木芙蓉独特之美的赞赏,同时也流露出一种不随俗流、自我欣赏的情感。

《木芙蓉词》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士常以花卉为题材创作诗词来表达情感和志趣。这首词具体创作时间不详,但推测是韦骧在秋季看到木芙蓉盛开之景有感而发。当时社会审美可能更倾向于常见的菊花等花卉,而韦骧看到木芙蓉在秋风中独特的姿态,便写下此词来表达对木芙蓉的喜爱和与众不同的审美观点。

《木芙蓉词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将木芙蓉与“秋林枝叶十九空”的景象对比,突出木芙蓉在秋季的独特与繁盛;又将木芙蓉和黄金菊对比,强调木芙蓉同样值得欣赏,不逊色于传统的秋季花卉。 拟人 :“秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬”,赋予秋风和木芙蓉以人的情感和意识,生动地表达出对世俗眼光的不屑和木芙蓉的自信。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描...