这首诗主要记述了诗人韦骧与孙东美夜晚相聚交流的情景。先描绘了夜晚环境,接着写两人停止才艺较量、专注论文的场景,然后表达了相遇交流的愉悦,最后以两人乘船分别、回首只见秋云收尾,流露出一种相聚后的离别之感。
呈孙东美
露气侵帘幕,萧然夜已分。
括囊停较艺,倚几重论文。
邂逅成相际,从容慰所闻。
溪船行各去,回首只秋云。
括囊停较艺,倚几重论文。
邂逅成相际,从容慰所闻。
溪船行各去,回首只秋云。
简要说明
逐句注释
- “露气侵帘幕,萧然夜已分”:
- 字词:“露气”,夜晚露水散发的气息;“萧”,形容环境寂静、冷清;“夜已分”,指夜已深。
- 句意:夜晚露水的气息侵入帘幕,周围一片寂静冷清,夜已经很深了。
- “括囊停较艺,倚几重论文”:
- 字词:“括囊”,本意为扎紧口袋,这里引申为停止、收起;“较艺”,较量才艺;“倚几”,靠着桌子;“论文”,讨论文章学问。
- 句意:停止了才艺的较量,两人靠着桌子认真地讨论文章学问。
- “邂逅成相际,从容慰所闻”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“相际”,相互交往;“从容”,悠闲舒缓的样子;“慰所闻”,安慰了所听闻的(见解、思想等)。
- 句意:这次不期而遇让两人有了交往,悠闲的交流安慰了彼此的心灵。
- “溪船行各去,回首只秋云”:
- 字词:“溪船”,在溪流中行驶的船;“回首”,回头看。
- 句意:两人分别乘坐溪船各自离去,回头望去只看到秋日的云彩。
现代译文
夜晚露水的气息侵入帘幕,
周围一片寂静,夜已经很深。
停止了才艺的较量,
靠着桌子认真地讨论文章学问。
这次不期而遇让我们有了交往,
悠闲的交流安慰了彼此的心灵。
我们分别乘坐溪船各自离去,
回头望去只看到秋日的云彩。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是他偶然与孙东美相遇,两人在夜晚相聚交流学问,之后分别时写下此诗。北宋时期文化繁荣,文人之间相互交流、切磋学问是常见之事,这首诗便是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“露气侵帘幕,萧然夜已分”通过描写夜晚的环境,营造出一种寂静、冷清的氛围,为后文两人的交流和最后的离别奠定了情感基调。结尾“溪船行各去,回首只秋云”,借秋云的景象,抒发了离别后的怅惘之情。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对夜晚相聚、交流学问等事件的叙述,如“括囊停较艺,倚几重论文”,又有对相遇交流的感受和离别之情的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字记录了生活中的场景和情感。没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。从夜晚的寂静环境,到两人专注的论文交流,再到分别时的秋云之景,构成了一个完整的意境,让读者能深刻感受到诗人在这次相遇与离别中的情感变化。
常见问题
《呈孙东美》的作者和朝代是什么?
《呈孙东美》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《呈孙东美》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人韦骧与孙东美夜晚相聚交流的情景。先描绘了夜晚环境,接着写两人停止才艺较量、专注论文的场景,然后表达了相遇交流的愉悦,最后以两人乘船分别、回首只见秋云收尾,流露出一种相聚后的离别之感。
《呈孙东美》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是他偶然与孙东美相遇,两人在夜晚相聚交流学问,之后分别时写下此诗。北宋时期文化繁荣,文人之间相互交流、切磋学问是常见之事,这首诗便是这种文化氛围下的产物。
《呈孙东美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“露气侵帘幕,萧然夜已分”通过描写夜晚的环境,营造出一种寂静、冷清的氛围,为后文两人的交流和最后的离别奠定了情感基调。结尾“溪船行各去,回首只秋云”,借秋云的景象,抒发了离别后的怅惘之情。 叙事与抒情结合 :诗中既有对夜晚相聚、交流学问等事件的叙述,如“括囊停较艺,倚几重论文”,又有对相遇交流的感受和离别之情的抒发,使诗歌内容丰...