这首诗是韦骧和朱伯英的唱和之作,围绕将代之事展开。既表达了自己不敢因才能不足而感叹仕途淹留,能与友人高雅交游的欣喜;又有即将代任分别时的愁绪;还体现出对友情不因时间环境改变的坚信,最后以想象来年赏菊怀人作结,抒发了对友人的思念之情。
和朱伯英以诗庆将代
非材安敢叹淹留,吏外尤忻共雅游。
欲代虽知归去乐,相看还动解携愁。
襟期岂逐炎凉变,谈笑应随簿领休。
来岁黄花何处好,怀思把盏对霜秋。
欲代虽知归去乐,相看还动解携愁。
襟期岂逐炎凉变,谈笑应随簿领休。
来岁黄花何处好,怀思把盏对霜秋。
简要说明
逐句注释
- “非材安敢叹淹留,吏外尤忻共雅游”:
- 字词:“非材”,才能不足;“淹留”,长期停留,这里指仕途不顺;“忻”,同“欣”,高兴;“雅游”,高雅的交游。
- 句意:我才能不足,哪敢因仕途不顺而感叹,更高兴的是在公务之外能和你一起进行高雅的交游。
- “欲代虽知归去乐,相看还动解携愁”:
- 字词:“欲代”,即将代任;“解携”,分手、离别。
- 句意:虽然知道即将代任回去是件快乐的事,但相互看着还是不免涌起离别的愁绪。
- “襟期岂逐炎凉变,谈笑应随簿领休”:
- 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“炎凉”,指世事的冷暖、起伏;“簿领”,官府中的文书簿册,这里代指公务。
- 句意:我们的胸怀志趣怎么会随着世事的冷暖而改变呢,谈笑也会随着公务的结束而暂告一段落。
- “来岁黄花何处好,怀思把盏对霜秋”:
- 字词:“黄花”,菊花;“盏”,同“盏”,酒杯。
- 句意:明年哪里的菊花最好呢,我会怀着对你的思念,手持酒杯面对这霜秋之景。
现代译文
我才能平庸,怎敢因仕途不顺而哀叹停留,
更欣喜在公务之余能与你有高雅的交游。
知道即将代任回家是件乐事,
但彼此相看还是生出离别的哀愁。
我们的志趣怎会随世事冷暖而更改,
谈笑也会因公务结束而暂时休止。
明年哪里的菊花最为美好,
我会带着思念持杯面对这霜秋。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,此诗为和朱伯英以诗庆将代而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是在即将代任之际。当时诗人在任上与朱伯英有了高雅的交往,建立了深厚的情谊,面对即将到来的离别,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“欲代虽知归去乐,相看还动解携愁”,将代任归去的快乐与离别的忧愁形成对比,更突出了与友人分别时的不舍之情。
- 虚实结合:前六句是实写当下的心境和即将分别的情景,最后两句“来岁黄花何处好,怀思把盏对霜秋”则是虚写,想象来年赏菊时对友人的思念,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“非材安敢叹淹留”直白地表达了自己的谦逊,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人的真诚。
- 意境营造:通过描写即将分别的场景和对未来的想象,营造出一种既有离别愁绪又有对友情坚定信念的意境。整首诗在淡淡的愁绪中蕴含着对友情的珍视,给人一种深沉而真挚的情感体验。
常见问题
《和朱伯英以诗庆将代》的作者和朝代是什么?
《和朱伯英以诗庆将代》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和朱伯英以诗庆将代》主要写了什么?
这首诗是韦骧和朱伯英的唱和之作,围绕将代之事展开。既表达了自己不敢因才能不足而感叹仕途淹留,能与友人高雅交游的欣喜;又有即将代任分别时的愁绪;还体现出对友情不因时间环境改变的坚信,最后以想象来年赏菊怀人作结,抒发了对友人的思念之情。
《和朱伯英以诗庆将代》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,此诗为和朱伯英以诗庆将代而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是在即将代任之际。当时诗人在任上与朱伯英有了高雅的交往,建立了深厚的情谊,面对即将到来的离别,诗人有感而发写下此诗。
《和朱伯英以诗庆将代》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“欲代虽知归去乐,相看还动解携愁”,将代任归去的快乐与离别的忧愁形成对比,更突出了与友人分别时的不舍之情。 虚实结合 :前六句是实写当下的心境和即将分别的情景,最后两句“来岁黄花何处好,怀思把盏对霜秋”则是虚写,想象来年赏菊时对友人的思念,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“非材安敢叹淹留”直白...