这首诗主要记录了诗人与朱尉在五月炎日下各自履行职责的事情。诗人负责制药济民,朱尉掌管常平粟的平粜,二人共同为百姓谋福利,表达了他们对朝廷惠民政策的认同,以及在平凡岗位上恪尽职守的态度。
予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记
火日炎炎五月天,邑中分事力相完。
君当庾廪司平粜,我近方书辑众丹。
共识朝廷欲为惠,岂图居处自偷安。
谁言忠谊须谋大,未合谋时且恪官。
君当庾廪司平粜,我近方书辑众丹。
共识朝廷欲为惠,岂图居处自偷安。
谁言忠谊须谋大,未合谋时且恪官。
简要说明
逐句注释
- “火日炎炎五月天,邑中分事力相完”:
- 字词:“火日”,炎热的太阳;“邑中”,指县城里;“分事”,各自分担的事务;“力相完”,努力共同完成。
- 句意:在五月炎炎烈日之下,我们在县城里各自分担事务并努力完成。
- “君当庾廪司平粜,我近方书辑众丹”:
- 字词:“君”,指朱尉;“庾廪”,粮仓;“司”,掌管;“平粜”,官府在荒年缺粮时,将仓库所存粮食平价出售;“方书”,医书;“辑”,编辑、收集;“众丹”,各种丹药。
- 句意:你负责掌管粮仓进行平粜,我则依据医书收集和制作各种丹药。
- “共识朝廷欲为惠,岂图居处自偷安”:
- 字词:“共识”,共同认识到;“欲为惠”,想要施行恩惠;“岂图”,哪里是企图;“居处”,日常生活;“偷安”,贪图安逸。
- 句意:我们都明白朝廷是想要对百姓施行恩惠,哪里是为了自己贪图安逸呢。
- “谁言忠谊须谋大,未合谋时且恪官”:
- 字词:“忠谊”,忠诚和道义;“谋大”,谋划大事;“未合谋”,没有合适的机会谋划大事;“恪官”,恪尽职守。
- 句意:谁说忠诚和道义就一定要谋划大事呢,在没有合适机会谋划大事的时候,就先做好自己本职的工作。
现代译文
五月的太阳炽热炎炎,
我们在县城里各自把事务承担。
你掌管着粮仓进行平粜,
我依据医书制药济民。
我们都知道朝廷想惠及百姓,
并非为了自己贪图清闲。
谁说忠诚道义就得谋划大事,
没机会时先做好本职也不简单。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。常平法是北宋政府为调节粮价、储粮备荒以供应官需民食而设置的制度。在炎热的五月,可能当地出现了粮食或医疗方面的问题,朝廷采取了相应措施,诗人负责制药济民,朱尉掌管常平粟平粜,诗人有感于此而创作了这首诗,以记录他们为履行职责所做的努力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了诗人与朱尉在五月各自所承担的事务,后四句抒情,表达了他们对朝廷政策的理解以及恪尽职守的态度,使叙事与抒情紧密结合,主题鲜明。
- 语言特色:语言平实易懂,直接表达了诗人的想法和情感,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,体现了诗人务实的作风和对工作的认真态度。
- 主题表达:通过描述日常工作中的小事,强调了在平凡岗位上恪尽职守也是一种忠诚和道义的体现,具有积极的现实意义,展现了诗人脚踏实地、为百姓服务的精神。
常见问题
《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记》的作者和朝代是什么?
《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与朱尉在五月炎日下各自履行职责的事情。诗人负责制药济民,朱尉掌管常平粟的平粜,二人共同为百姓谋福利,表达了他们对朝廷惠民政策的认同,以及在平凡岗位上恪尽职守的态度。
《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。常平法是北宋政府为调节粮价、储粮备荒以供应官需民食而设置的制度。在炎热的五月,可能当地出现了粮食或医疗方面的问题,朝廷采取了相应措施,诗人负责制药济民,朱尉掌管常平粟平粜,诗人有感于此而创作了这首诗,以记录他们为履行职责所做的努力。
《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了诗人与朱尉在五月各自所承担的事务,后四句抒情,表达了他们对朝廷政策的理解以及恪尽职守的态度,使叙事与抒情紧密结合,主题鲜明。 语言特色 :语言平实易懂,直接表达了诗人的想法和情感,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,体现了诗人务实的作风和对工作的认真态度。 主题表达 :通过描述日常工作中的小事,强调了在...