这首诗是韦骧对朱尉寄来诗作的回应。诗中先叙述了自己仕途蹭蹬、滞留山城的经历,接着描绘了山城春天结束时的景色,展现出悠闲的氛围,表达了自己偷安佚乐、专注求知的心境。还提到了与朱尉的情谊,包括一同饮酒、以诗酬答等,最后表示不介意受代时间晚,若日后分离会思念这段美好交游。
和朱尉首夏偶书见寄
驰驱更万态,寒暑过三周。
底里繇前固,堤崖懒外修。
仅能违吐茹,岂谓足阳秋。
所幸偷安佚,兹心在讨求。
门阑方事隙,园落见春休。
秀色孤花载,晴光隘叶浮。
池鱼行有队,林鸟语多羞。
芦笋青簪短,丁香翠幄稠。
藏身咍野茧,努角笑蜗牛。
庭拥芭蕉扇,墙披薜荔裘。
清风如远俗,危坐自忘忧。
目极山兼水,云飞越与瓯。
官曹虽鞅掌,野兴易牵钩。
缿绝侵疆讼,阍无覆刺投。
优闲为佐局,邂逅得吾流。
酒薄犹思共,诗成罔不酬。
肺怀非异致,议论讵相矛。
受代何辞晚,谋懽且自由。
他时遂暌阻,徒尔念英游。
简要说明
逐句注释
- “蹭蹬瓜期失,山城独滞留”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,不得意;“瓜期”,指任职期满。
- 句意:仕途不顺,错过了任职期满调任的机会,独自滞留在这山城之中。
- “驰驱更万态,寒暑过三周”:
- 字词:“驰驱”,奔走效力;“三周”,三年。
- 句意:为了公事奔走经历了万般状况,寒暑交替已经过了三年。
- “底里繇前固,堤崖懒外修”:
- 字词:“底里”,内心;“繇”,通“由”;“堤崖”,堤岸,这里比喻人的言行规范。
- 句意:内心的想法和原则一直坚守,懒得去在外表上修饰自己的言行。
- “仅能违吐茹,岂谓足阳秋”:
- 字词:“吐茹”,比喻敢言敢为;“阳秋”,指评论。
- 句意:仅仅能够做到不随波逐流,哪里敢说自己能有足够的见识去评判是非。
- “所幸偷安佚,兹心在讨求”:
- 字词:“偷安佚”,指暂时获得安逸;“兹心”,此心。
- 句意:所幸能够暂时享受安逸,我这颗心专注于求知探索。
- “门阑方事隙,园落见春休”:
- 字词:“门阑”,门前;“事隙”,事情的间隙,即闲暇之时。
- 句意:门前刚刚有了闲暇,园子里已经能看到春天结束的景象。
- “秀色孤花载,晴光隘叶浮”:
- 字词:“载”,充满;“隘叶”,密集的叶子。
- 句意:孤独的花朵承载着秀丽的色泽,晴朗的阳光在密集的叶子上浮动。
- “池鱼行有队,林鸟语多羞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:池中的鱼游动时排列成队,林中的鸟儿叫声好像带着羞涩。
- “芦笋青簪短,丁香翠幄稠”:
- 字词:“青簪”,形容芦笋像青色的簪子;“翠幄”,指丁香花像翠绿的帐幕。
- 句意:芦笋像青色的短簪,丁香花如稠密的翠绿帐幕。
- “藏身咍野茧,努角笑蜗牛”:
- 字词:“咍”,讥笑;“努角”,伸出触角。
- 句意:看着野茧藏身其中的样子觉得好笑,看着蜗牛伸出触角的模样也觉得有趣。
- “庭拥芭蕉扇,墙披薜荔裘”:
- 字词:“拥”,簇拥;“薜荔裘”,薜荔覆盖在墙上像皮衣。
- 句意:庭院里芭蕉叶像扇子一样簇拥着,墙壁上薜荔像皮衣一样披挂着。
- “清风如远俗,危坐自忘忧”:
- 字词:“远俗”,远离世俗;“危坐”,端坐。
- 句意:清风吹来好像能让人远离世俗,端坐着自然就忘记了忧愁。
- “目极山兼水,云飞越与瓯”:
- 字词:“目极”,极目远望;“越与瓯”,指今浙江一带。
- 句意:极目远望能看到山水,云朵在越地和瓯地的上空飘动。
- “官曹虽鞅掌,野兴易牵钩”:
- 字词:“官曹”,官府;“鞅掌”,事务繁忙;“牵钩”,牵引。
- 句意:官府里虽然事务繁忙,但野外的兴致很容易把我吸引过去。
- “缿绝侵疆讼,阍无覆刺投”:
- 字词:“缿”,古时接受告密信件的器具;“侵疆讼”,关于土地侵占的诉讼;“阍”,守门人;“覆刺投”,指投刺拜访。
- 句意:告密的器具里没有关于土地侵占的诉讼,守门人也没有接到投刺拜访的人。
- “优闲为佐局,邂逅得吾流”:
- 字词:“佐局”,辅佐的职位;“吾流”,和自己志同道合的人。
- 句意:在这辅佐的职位上还算悠闲,偶然间结识了和自己志同道合的人。
- “酒薄犹思共,诗成罔不酬”:
- 字词:“罔不”,无不。
- 句意:即使酒很淡薄也想和你一起分享,诗写成了没有不相互酬答的。
- “肺怀非异致,议论讵相矛”:
- 字词:“肺怀”,内心;“讵”,岂。
- 句意:我们内心的想法没有不同,议论也不会相互矛盾。
- “受代何辞晚,谋懽且自由”:
- 字词:“受代”,被人替代官职。
- 句意:被人替代官职又何必推辞晚一些,暂且自由地谋划欢乐之事。
- “他时遂暌阻,徒尔念英游”:
- 字词:“暌阻”,分离阻隔;“英游”,美好的交游。
- 句意:如果以后分离阻隔了,只能徒然地思念这段美好的交游。
现代译文
仕途坎坷错过了调任时机,独自滞留在这山城之中。
为公事奔走历经万般状况,寒暑交替已经过了三年。
内心的原则一直坚守如初,懒得在外表上修饰言行。
仅仅做到不随波逐流,哪敢说能评判是非。
所幸能暂时享受安逸,我心专注于求知探索。
门前刚有闲暇时光,园子里已见春天离去。
孤独花朵承载秀丽色泽,晴光在密叶上浮动。
池鱼游动排列成队,林鸟叫声好似羞涩。
芦笋像青色短簪,丁香如翠绿帐幕。
看野茧藏身觉好笑,瞧蜗牛伸角也有趣。
庭院中芭蕉叶如扇簇拥,墙壁上薜荔似皮衣披挂。
清风吹来让人远离世俗,端坐着便忘记忧愁。
极目远望山水相连,云朵在越瓯上空飘动。
官府事务虽繁忙,野外兴致易吸引我。
告密器中无土地诉讼,守门处无投刺拜访人。
在辅佐之位还算悠闲,偶然结识志同道合之人。
酒虽淡薄也想共饮,诗成之后无不酬答。
我们内心想法一致,议论也不会相互矛盾。
不介意被替代官职晚些,暂且自由地享受欢乐。
若日后分离阻隔,只能徒然思念这段美游。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他在仕途上可能遭遇了一些挫折,从诗中“蹭蹬瓜期失,山城独滞留”可以看出他错过了调任的机会,滞留在山城任职。这首诗是他收到朱尉的诗作后所作的回应,具体创作时间难以精准确定,但应该是他在山城任职期间,通过这首诗表达自己的心境以及与朱尉的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对仕途不顺的感慨,如“蹭蹬瓜期失,山城独滞留”,又有对山城景色的描写,如“秀色孤花载,晴光隘叶浮”等,将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“池鱼行有队,林鸟语多羞”是动态描写,“芦笋青簪短,丁香翠幄稠”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和情感。如“藏身咍野茧,努角笑蜗牛”,以幽默的语言描写野茧和蜗牛,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:通过对山城景色和生活场景的描写,营造出一种悠闲、宁静的意境。同时,也透露出诗人在仕途不顺中的豁达心境,如“清风如远俗,危坐自忘忧”,让读者感受到诗人在困境中寻求内心平静的情感。
常见问题
《和朱尉首夏偶书见寄》的作者和朝代是什么?
《和朱尉首夏偶书见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和朱尉首夏偶书见寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧对朱尉寄来诗作的回应。诗中先叙述了自己仕途蹭蹬、滞留山城的经历,接着描绘了山城春天结束时的景色,展现出悠闲的氛围,表达了自己偷安佚乐、专注求知的心境。还提到了与朱尉的情谊,包括一同饮酒、以诗酬答等,最后表示不介意受代时间晚,若日后分离会思念这段美好交游。
《和朱尉首夏偶书见寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他在仕途上可能遭遇了一些挫折,从诗中“蹭蹬瓜期失,山城独滞留”可以看出他错过了调任的机会,滞留在山城任职。这首诗是他收到朱尉的诗作后所作的回应,具体创作时间难以精准确定,但应该是他在山城任职期间,通过这首诗表达自己的心境以及与朱尉的情谊。
《和朱尉首夏偶书见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对仕途不顺的感慨,如“蹭蹬瓜期失,山城独滞留”,又有对山城景色的描写,如“秀色孤花载,晴光隘叶浮”等,将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“池鱼行有队,林鸟语多羞”是动态描写,“芦笋青簪短,丁香翠幄稠”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文...