此诗记录了诗人与长道一同游览惠僧翠樾堂的经历。描绘了翠樾堂周边的环境,表达了诗人在堂中游玩时获得的清爽畅快之感,以及想要暂时摆脱尘世纷扰的心境。
同长道游惠僧翠樾堂
覃覃洁宇枕城阿,车马知名始见过。
邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多。
玩心爽概真偏得,泯迹空山去几何。
今日□□□褫带,暂将尘扰就消磨。
邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多。
玩心爽概真偏得,泯迹空山去几何。
今日□□□褫带,暂将尘扰就消磨。
简要说明
逐句注释
- “覃覃洁宇枕城阿,车马知名始见过”:
- 字词:“覃覃”,深邃、广大的样子;“洁宇”,洁净的房屋,指翠樾堂;“城阿”,城角;“见过”,拜访。
- 句意:翠樾堂深邃洁净地坐落在城角,人们因它的名气而乘车骑马前来拜访。
- “邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多”:
- 字词:“邃密”,幽深细密;“春态”,春天的景象;“牢笼”,这里指翠樾堂的建筑结构等;“翠阴”,绿树的阴凉。
- 句意:不要嫌这里幽深之处春天的景象不够浓郁,虽然有建筑等的围绕,但并不妨碍这里有很多绿树的阴凉。
- “玩心爽概真偏得,泯迹空山去几何”:
- 字词:“玩心”,游玩的心情;“爽概”,清爽的气概;“泯迹”,消失踪迹,指忘却自我;“几何”,多久。
- 句意:在这里游玩,那种清爽畅快的感觉真的是我独得的,要像在空山中忘却自我还需要多久呢。
- “今日□□□褫带,暂将尘扰就消磨”:
- 字词:“褫带”,解下腰带,有放松之意;“尘扰”,尘世的纷扰。
- 句意:今天……解下腰带,暂时把尘世的纷扰在这里消磨掉。
现代译文
翠樾堂深邃洁净地坐落在城角,
人们听闻它的名气乘车骑马前来。
不要嫌这里幽深之处春景不够,
虽有建筑环绕但绿树成荫不少。
游玩时清爽畅快的感觉我独得,
想在空山中忘却自我还有多久。
今天……解下腰带放松自己,
暂时把尘世的纷扰在此消磨。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与长道听闻惠僧翠樾堂的名气后前往游览。北宋时期城市繁荣,人们在忙碌的生活中也会追求一些清幽之地来放松身心,翠樾堂可能就是这样一个供人休闲游玩、摆脱尘世喧嚣的地方,诗人在游览过程中写下此诗以记录感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多”一句,用人们可能嫌弃的“春态浅”与实际存在的“翠阴多”形成对比,突出了翠樾堂虽然可能在某些方面看似不足,但实际上有着独特的优点。
- 借景抒情:诗中通过对翠樾堂周边环境的描写,如“覃覃洁宇枕城阿”“翠阴多”等,表达了诗人对这里环境的喜爱,以及在其中游玩时的愉悦心情,借景抒发了想要摆脱尘世纷扰的情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出翠樾堂的特点和诗人的感受,如“玩心爽概真偏得”直白地表达出自己游玩时的独特感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对翠樾堂坐落在城角的描写,到绿树成荫的环境刻画,再到诗人想要忘却尘世纷扰的心境表达,都让读者感受到一个远离喧嚣、宁静舒适的空间,使读者仿佛身临其境,与诗人一同享受这份闲适。
常见问题
《同长道游惠僧翠樾堂》的作者和朝代是什么?
《同长道游惠僧翠樾堂》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《同长道游惠僧翠樾堂》主要写了什么?
此诗记录了诗人与长道一同游览惠僧翠樾堂的经历。描绘了翠樾堂周边的环境,表达了诗人在堂中游玩时获得的清爽畅快之感,以及想要暂时摆脱尘世纷扰的心境。
《同长道游惠僧翠樾堂》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与长道听闻惠僧翠樾堂的名气后前往游览。北宋时期城市繁荣,人们在忙碌的生活中也会追求一些清幽之地来放松身心,翠樾堂可能就是这样一个供人休闲游玩、摆脱尘世喧嚣的地方,诗人在游览过程中写下此诗以记录感受。
《同长道游惠僧翠樾堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多”一句,用人们可能嫌弃的“春态浅”与实际存在的“翠阴多”形成对比,突出了翠樾堂虽然可能在某些方面看似不足,但实际上有着独特的优点。 借景抒情 :诗中通过对翠樾堂周边环境的描写,如“覃覃洁宇枕城阿”“翠阴多”等,表达了诗人对这里环境的喜爱,以及在其中游玩时的愉悦心情,借景抒发了想要摆脱尘世纷扰的情感。...