和长道交道驿见招同趋府

· 韦骧

北出城𬮱天未明,待驱款段趁君行。
归时亦欲偕吟醉,寄语林间有落英。

简要说明

这首诗是韦骧回应长道的邀约之作。诗中先叙述了自己天未亮就准备出城与长道一同前往官府的情景,表达出对邀约的积极响应,后又提及归来时想要一起吟诗醉酒,并嘱托林间落花等待,流露出对相聚吟诗的期待与向往。

逐句注释

  • “北出城𬮱天未明”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门外层的曲城,这里泛指城门;“未明”,天还没亮。
    • 句意:从城北的城门出去时,天色还没有亮。
  • “待驱款段趁君行”:
    • 字词:“款段”,原指马行迟缓的样子,后借指驽马;“趁”,跟随。
    • 句意:我骑着驽马,等待着跟上你的行程。
  • “归时亦欲偕吟醉”:
    • 字词:“偕”,一同;“吟醉”,吟诗醉酒。
    • 句意:回来的时候,我也想和你一起吟诗、畅饮美酒。
  • “寄语林间有落英”:
    • 字词:“寄语”,传话;“落英”,落花。
    • 句意:我传话给林间的落花,让它们等着我们回来。

现代译文

天还没亮我就从城北的城门出发,
骑着驽马等待着跟上你的行程。
回来的时候我也想和你一起吟诗醉酒,
我传话给林间的落花,让它们等着我们。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是长道在交道驿发出邀约,邀请韦骧一同前往官府,韦骧便写了这首诗回应。当时他们可能有着共同的事务需要去官府处理,而韦骧欣然接受邀约,同时也对归来后的相聚吟诗充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句“北出城𬮱天未明,待驱款段趁君行”是叙事,详细地描述了自己应约出发的情景;后两句“归时亦欲偕吟醉,寄语林间有落英”则转为抒情,抒发了对归来后与友人相聚吟诗的期待,使诗歌既具有生活的真实感,又蕴含着情感的温度。
    • 拟人手法:“寄语林间有落英”运用了拟人的手法,将落花拟人化,仿佛落花能够听懂诗人的话语。通过这种手法,诗人把自己对归来后与友人相聚的期待之情表现得更加生动形象,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“待驱款段趁君行”直白地写出了自己骑着驽马追赶友人的情景,让读者能够清晰地感受到诗人应约时的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻快、愉悦的意境。诗中描绘了天未亮就出发的情景,虽有早起赶路的辛劳,但诗人的心情却是积极的。尤其是对归来后与友人吟诗醉酒的想象,以及对林间落花的传话,让读者感受到了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好生活的向往。

常见问题

《和长道交道驿见招同趋府》的作者和朝代是什么?

《和长道交道驿见招同趋府》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和长道交道驿见招同趋府》主要写了什么?

这首诗是韦骧回应长道的邀约之作。诗中先叙述了自己天未亮就准备出城与长道一同前往官府的情景,表达出对邀约的积极响应,后又提及归来时想要一起吟诗醉酒,并嘱托林间落花等待,流露出对相聚吟诗的期待与向往。

《和长道交道驿见招同趋府》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是长道在交道驿发出邀约,邀请韦骧一同前往官府,韦骧便写了这首诗回应。当时他们可能有着共同的事务需要去官府处理,而韦骧欣然接受邀约,同时也对归来后的相聚吟诗充满期待。

《和长道交道驿见招同趋府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句“北出城𬮱天未明,待驱款段趁君行”是叙事,详细地描述了自己应约出发的情景;后两句“归时亦欲偕吟醉,寄语林间有落英”则转为抒情,抒发了对归来后与友人相聚吟诗的期待,使诗歌既具有生活的真实感,又蕴含着情感的温度。 拟人手法 :“寄语林间有落英”运用了拟人的手法,将落花拟人化,仿佛落花能够听懂诗人的话语。通过这种手法,诗人把自...