送章郎中赴阙 其一

· 韦骧

□□□□治已成,还台荣望本峥嵘。
朝廷不许淹贤□,□□□□借守情。
晓日旌旗动行色,春风笳鼓作边声。
□□□阏城西道,祗恐朱轓欲迅征。

简要说明

这首诗是韦骧为送章郎中赴阙而作,主题围绕送别展开。诗中赞扬了章郎中的治理功绩和崇高声望,表达了朝廷对其贤能的看重,同时描绘了章郎中启程赴阙时的壮观场景,最后流露出对他快速离去的担忧之情。

逐句注释

  • “□□□□治已成,还台荣望本峥嵘”:
    • 字词:“还台”,指返回朝廷;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容声望突出。
    • 句意:章郎中在地方治理已卓有成效,如今返回朝廷,他原本就声望很高。
  • “朝廷不许淹贤□,□□□□借守情”:
    • 字词:“淹”,停留;“借守”,指暂时担任地方官职。
    • 句意:朝廷不允许贤能的章郎中久留地方,尽管有地方希望他继续担任地方官职的情谊。
  • “晓日旌旗动行色,春风笳鼓作边声”:
    • 字词:“行色”,指出行时的景象;“笳鼓”,胡笳与战鼓,这里泛指乐器。
    • 句意:清晨的阳光中,旌旗飘动,衬托出出行的景象;春风里,笳鼓声声,好似边疆传来的声音。
  • “□□□阏城西道,祗恐朱轓欲迅征”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上的红色障蔽,这里代指章郎中乘坐的车。“迅征”,快速远行。
    • 句意:在去往京城的城西道路上,只担心章郎中的车子很快就会快速远行。

现代译文

章郎中在地方的治理已取得成功,
返回朝廷,他的声望向来崇高。
朝廷不容许贤才久留于地方,
尽管地方还有挽留他的深情。
清晨阳光中旌旗舞动出行之景,
春风里笳鼓声声如边疆之音。
在那城西通往京城的大道上,
只恐怕您的车子很快就远行。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。章郎中可能原本在地方任职,因其治理有方、才能出众,得到朝廷的赏识,被召回京城任职。韦骧这首送别诗应是在章郎中即将启程赴京时所作,诗中体现了当时朝廷对人才的重视以及地方与官员之间的情感纠葛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写章郎中的治理功绩和声望,是虚写,从抽象层面赞扬其才能和地位;后两句“晓日旌旗动行色,春风笳鼓作边声”是实写,具体描绘了章郎中启程时的壮观场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘“晓日”“旌旗”“春风”“笳鼓”等景象,营造出一种既壮观又略带不舍的氛围,借这些景色抒发了诗人对章郎中的送别之情以及对他快速离去的担忧。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有官宦文化特色的词汇,如“还台”“朱轓”等,体现了送别对象的身份和此次赴阙的庄重。同时,用词精准,如“动”“作”等动词,生动地表现出了出行时的动态和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。一方面,章郎中得到朝廷重用,前途光明,诗中描绘的出行场景也显得壮观;另一方面,诗人对他的离去又有着不舍和担忧,这种情感融入到景色描写之中,使读者能感受到送别时复杂的心境。

常见问题

《送章郎中赴阙 其一》的作者和朝代是什么?

《送章郎中赴阙 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送章郎中赴阙 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧为送章郎中赴阙而作,主题围绕送别展开。诗中赞扬了章郎中的治理功绩和崇高声望,表达了朝廷对其贤能的看重,同时描绘了章郎中启程赴阙时的壮观场景,最后流露出对他快速离去的担忧之情。

《送章郎中赴阙 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。章郎中可能原本在地方任职,因其治理有方、才能出众,得到朝廷的赏识,被召回京城任职。韦骧这首送别诗应是在章郎中即将启程赴京时所作,诗中体现了当时朝廷对人才的重视以及地方与官员之间的情感纠葛。

《送章郎中赴阙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写章郎中的治理功绩和声望,是虚写,从抽象层面赞扬其才能和地位;后两句“晓日旌旗动行色,春风笳鼓作边声”是实写,具体描绘了章郎中启程时的壮观场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘“晓日”“旌旗”“春风”“笳鼓”等景象,营造出一种既壮观又略带不舍的氛围,借这些景色抒发了诗人对章郎中的送别之情以及对他快速离去的担...