这首诗描绘了元夜时热闹祥和的景象,展现出明月澄澈、民众融洽的氛围,记录了作者与百姓一起聚会的场景,表达出作者与民同乐的喜悦,以及对自己为官经历和与百姓相处过往的一种感慨。
席间和向辟之元夜 其二
无愧涂人即可欢,□□□□□□□。
月华莹澈通春夕,民气融和却暮寒。
捃摭肴蔬成曲会,扶携老稚任环观。
邑侬他日逢今日,往往应能话旧官。
月华莹澈通春夕,民气融和却暮寒。
捃摭肴蔬成曲会,扶携老稚任环观。
邑侬他日逢今日,往往应能话旧官。
简要说明
逐句注释
- “无愧涂人即可欢”:
- 字词:“涂人”,指路人、普通人;“无愧”,这里指问心无愧。
- 句意:只要对普通百姓问心无愧就可以感到快乐。
- “月华莹澈通春夕”:
- 字词:“月华”,月光;“莹澈”,清澈明亮;“春夕”,春天的夜晚。
- 句意:明亮清澈的月光洒满了整个春天的夜晚。
- “民气融和却暮寒”:
- 字词:“民气”,指民众的精神状态和氛围;“融和”,融洽、和谐;“却”,消除。
- 句意:民众之间融洽和谐的氛围驱走了傍晚的寒意。
- “捃摭肴蔬成曲会”:
- 字词:“捃摭(jùn zhí)”,拾取、收集;“肴蔬”,菜肴和蔬菜;“曲会”,聚会。
- 句意:收集各种菜肴和蔬菜举办聚会。
- “扶携老稚任环观”:
- 字词:“扶携”,搀扶;“老稚”,老人和小孩;“环观”,围绕观看。
- 句意:老人和小孩相互搀扶着随意地围观聚会。
- “邑侬他日逢今日,往往应能话旧官”:
- 字词:“邑侬”,指当地的百姓;“他日”,以后的日子;“话旧官”,谈论曾经在这里任职的官员。
- 句意:当地的百姓在以后的日子里回忆起今天的情景,往往应该能够谈论起曾经在这里任职的我。
现代译文
只要对百姓问心无愧便可以心生欢畅,
明亮的月光澄澈地照亮了这个春夜。
民众融洽和谐的氛围驱走了傍晚的寒意,
收集菜肴和蔬菜举办了这次聚会。
老老少少相互搀扶着随意地围观,
当地百姓日后回忆起今天的场景,
常常应该会说起我这个曾经的官员。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他在席间和向辟之元夜之作。在元夜这样的传统节日,地方官员通常会与民同乐。韦骧在任期间,或许在这元夜与百姓一同聚会庆祝,看到民众融洽和谐的场景,内心有所感触,从而写下此诗,表达自己与百姓相处的感受以及对为官经历的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“月华莹澈通春夕”这样的美好夜景,营造出一种祥和的氛围,同时寄托了作者愉悦的心情,为后文描写聚会场景和表达情感做铺垫。
- 场面描写:“捃摭肴蔬成曲会,扶携老稚任环观”生动地描绘了聚会时的热闹场景,展现出百姓之间融洽的关系,侧面反映出作者治理地方时的良好局面。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出当时的情景和作者的情感。如“民气融和却暮寒”,以简洁的语言表现出民众氛围的温暖和力量。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和、其乐融融的意境。明月、聚会、老幼等元素相互交织,展现出一幅元夜与民同乐的美好画面,同时尾联又带有一种淡淡的感慨,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《席间和向辟之元夜 其二》的作者和朝代是什么?
《席间和向辟之元夜 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《席间和向辟之元夜 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了元夜时热闹祥和的景象,展现出明月澄澈、民众融洽的氛围,记录了作者与百姓一起聚会的场景,表达出作者与民同乐的喜悦,以及对自己为官经历和与百姓相处过往的一种感慨。
《席间和向辟之元夜 其二》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他在席间和向辟之元夜之作。在元夜这样的传统节日,地方官员通常会与民同乐。韦骧在任期间,或许在这元夜与百姓一同聚会庆祝,看到民众融洽和谐的场景,内心有所感触,从而写下此诗,表达自己与百姓相处的感受以及对为官经历的思考。
《席间和向辟之元夜 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“月华莹澈通春夕”这样的美好夜景,营造出一种祥和的氛围,同时寄托了作者愉悦的心情,为后文描写聚会场景和表达情感做铺垫。 场面描写 :“捃摭肴蔬成曲会,扶携老稚任环观”生动地描绘了聚会时的热闹场景,展现出百姓之间融洽的关系,侧面反映出作者治理地方时的良好局面。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...