席间和向辟之元夜 其一

· 韦骧

令节伸眉且自寛,与民同乐是民官。
宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观。
舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒。
孤城谁谓萧疏甚,无愧途人即可懽。

简要说明

这首诗围绕元夜这一令节展开,描述了身为官员与民同乐的宴饮场景,展现出热闹欢快的氛围,表达了诗人在节日里舒展心情,认为只要无愧于心便能收获欢乐的豁达情感。

逐句注释

  • “令节伸眉且自寛,与民同乐是民官”:
    • 字词:“令节”,美好的节日,这里指元夜;“伸眉”,舒展眉头,心情畅快;“民官”,治理百姓的官员。
    • 句意:在美好的元夜节日里舒展眉头,自我宽慰放松,与百姓一同欢乐是身为官员应做之事。
  • “宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观”:
    • 字词:“宴酣”,宴饮尽兴;“残更”,深夜将尽的时刻;“醉兀”,醉酒后摇晃不稳的样子。
    • 句意:宴饮正酣畅,怎么会因为深夜将尽而仓促结束呢,就算喝得醉醺醺、摇摇晃晃,又何妨让众人看着呢。
  • “舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒”:
    • 字词:“舞袖”,跳舞之人的衣袖;“灯山”,指用彩灯堆叠成的山形景观。
    • 句意:舞者的衣袖随风飘动,仿佛凌驾于夜月之上,灯山闪烁明亮,似乎在与春寒对抗。
  • “孤城谁谓萧疏甚,无愧途人即可懽”:
    • 字词:“孤城”,指诗人所在的城市;“萧疏”,冷清、不热闹;“途人”,路人。
    • 句意:谁说这座孤城十分冷清呢,只要自己无愧于路人,就可以收获欢乐。

现代译文

在这美好的元夜,舒展眉头自我宽解,
与百姓一同欢乐本就是官员的职责。
宴饮正欢畅,怎会因夜尽而匆忙收场,
即便喝得醉态百出,也不怕众人观看。
舞者的衣袖飘飘,似要凌驾于夜月之上,
灯山闪烁光芒,仿佛在与春寒顽强对抗。
谁说这座孤城冷清得很呢,
只要无愧于路人,心中就能满是欢畅。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗是他在席间和向辟之关于元夜所作。北宋时期城市经济繁荣,元夜等节日有着丰富的庆祝活动,官员也常参与其中与民同乐。韦骧作为地方官员,在元夜宴饮时有感而发创作此诗,具体创作年份虽难以确切知晓,但大致能反映出他在任期间参与节日活动的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对宴饮场景和节日氛围的描写,如“舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒”,展现出热闹欢快的景象,又融入了诗人的情感,如“令节伸眉且自宽”“无愧途人即可欢”,将节日之景与自身心境巧妙结合。
    • 反问加强语气:“宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观”“孤城谁谓萧疏甚”运用反问的修辞手法,加强了诗人想要表达的观点,突出了宴饮时的尽兴和对孤城并非冷清的看法。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的表达,如“与民同乐是民官”“无愧途人即可欢”等语句,简洁明了地传达出诗人的想法。
  • 意境营造:通过对舞袖、夜月、灯山等意象的描绘,营造出了一个热闹、欢快且充满生机的元夜氛围,展现出节日的喜庆和人们的欢乐情绪,同时也体现出诗人豁达、畅快的心境。

常见问题

《席间和向辟之元夜 其一》的作者和朝代是什么?

《席间和向辟之元夜 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《席间和向辟之元夜 其一》主要写了什么?

这首诗围绕元夜这一令节展开,描述了身为官员与民同乐的宴饮场景,展现出热闹欢快的氛围,表达了诗人在节日里舒展心情,认为只要无愧于心便能收获欢乐的豁达情感。

《席间和向辟之元夜 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗是他在席间和向辟之关于元夜所作。北宋时期城市经济繁荣,元夜等节日有着丰富的庆祝活动,官员也常参与其中与民同乐。韦骧作为地方官员,在元夜宴饮时有感而发创作此诗,具体创作年份虽难以确切知晓,但大致能反映出他在任期间参与节日活动的心境。

《席间和向辟之元夜 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宴饮场景和节日氛围的描写,如“舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒”,展现出热闹欢快的景象,又融入了诗人的情感,如“令节伸眉且自宽”“无愧途人即可欢”,将节日之景与自身心境巧妙结合。 反问加强语气 :“宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观”“孤城谁谓萧疏甚”运用反问的修辞手法,加强了诗人想要表达的观点,突出了宴饮时的尽兴和对孤城并非冷...