和朱伯英元夕

· 韦骧

燃灯结彩学春山,佳节还逢邑事闲。
僚佐相从真我侣,旄𫠜共乐在其间。
月中风味当无比,醉里尘劳似不关。
祗以清樽期漏尽,明朝应悔主才悭。

简要说明

这首诗描绘了元夕佳节的热闹场景,表达了诗人在佳节与僚佐、百姓一同欢乐的愉悦心情,以及沉醉于节日氛围中忘却尘劳的洒脱,同时也流露出对当下欢聚时光的珍惜和些许对明朝清醒后的担忧。

逐句注释

  • “燃灯结彩学春山”:
    • 字词:“燃灯结彩”,点亮灯火、结扎彩绸,是节日常见的装饰方式;“学春山”,指装饰得如同春天的山峦般绚丽多彩。
    • 句意:点亮灯火、结扎彩绸,装饰得就像春天的山峦一样美丽。
  • “佳节还逢邑事闲”:
    • 字词:“佳节”,指元夕节;“邑事”,指当地的事务。
    • 句意:恰逢元夕佳节,而且当地事务清闲。
  • “僚佐相从真我侣”:
    • 字词:“僚佐”,指同僚、下属;“我侣”,我的同伴。
    • 句意:同僚们相伴相随,他们真是我的好伙伴。
  • “旄𫠜共乐在其间”:
    • 字词:“旄𫠜”,指老人,旄,通“耄”,年老;𫠜,指老人掉牙后再生新牙,也表示年老。
    • 句意:老人们也一同在这节日氛围中欢乐。
  • “月中风味当无比”:
    • 字词:“月中风味”,指在月光下的节日风味。
    • 句意:月光下的节日风味无与伦比。
  • “醉里尘劳似不关”:
    • 字词:“尘劳”,指尘世的劳苦、烦恼。
    • 句意:沉醉在节日氛围里,尘世的劳苦烦恼似乎都与自己无关了。
  • “祗以清樽期漏尽”:
    • 字词:“清樽”,指清澈的酒杯,这里代指美酒;“期”,期望、等待;“漏尽”,指更漏滴尽,即天亮。
    • 句意:只希望能手持美酒,一直到天亮。
  • “明朝应悔主才悭”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“主才悭”,主人的才能不够、不够慷慨,这里诗人自谦自己没有让大家尽兴。
    • 句意:第二天可能会后悔自己没有让大家尽情欢乐。

现代译文

点亮灯火结扎彩绸,装饰得宛如春天的山峦,
恰逢元夕佳节,当地事务也清闲自在。
同僚们相伴相随,他们真是我的好伙伴,
老人们也一同沉浸在这欢乐的氛围中。
月光下的节日风味无与伦比,
沉醉之中尘世的劳苦烦恼都与我无关。
只盼着手持美酒一直到天亮,
第二天只怕会后悔自己不够慷慨让大家尽兴。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,元夕节是当时重要的传统节日,有张灯结彩、全民同乐的习俗。这首诗是韦骧和朱伯英在元夕节时所作,此时当地事务清闲,诗人得以和僚佐、百姓一同庆祝佳节,在欢乐的氛围中创作了此诗,表达了自己的节日感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对元夕节燃灯结彩热闹场景的描写,如“燃灯结彩学春山”,又有诗人自身情感的抒发,如“醉里尘劳似不关”,将节日之景与自己沉醉欢乐、忘却烦恼的心境融合在一起。
    • 对比衬托:以“邑事闲”与平日的忙碌形成对比,突出了佳节时的轻松愉悦;用“尘劳似不关”将现实中的尘世劳苦与节日中的沉醉欢乐进行衬托,更凸显出节日氛围对诗人的影响。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出节日场景和诗人的心境。如“僚佐相从真我侣,旄𫠜共乐在其间”,简洁地表达出与同僚、百姓一同欢乐的融洽氛围。
  • 意境营造:通过对节日场景和诗人感受的描写,营造出一种欢快、祥和且沉醉的意境。诗中描绘的燃灯结彩、月光下的欢乐场景,以及诗人沉醉其中忘却尘劳的状态,让读者仿佛身临其境,感受到了元夕节的热闹与美好。

常见问题

《和朱伯英元夕》的作者和朝代是什么?

《和朱伯英元夕》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和朱伯英元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕佳节的热闹场景,表达了诗人在佳节与僚佐、百姓一同欢乐的愉悦心情,以及沉醉于节日氛围中忘却尘劳的洒脱,同时也流露出对当下欢聚时光的珍惜和些许对明朝清醒后的担忧。

《和朱伯英元夕》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,元夕节是当时重要的传统节日,有张灯结彩、全民同乐的习俗。这首诗是韦骧和朱伯英在元夕节时所作,此时当地事务清闲,诗人得以和僚佐、百姓一同庆祝佳节,在欢乐的氛围中创作了此诗,表达了自己的节日感受。

《和朱伯英元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对元夕节燃灯结彩热闹场景的描写,如“燃灯结彩学春山”,又有诗人自身情感的抒发,如“醉里尘劳似不关”,将节日之景与自己沉醉欢乐、忘却烦恼的心境融合在一起。 对比衬托 :以“邑事闲”与平日的忙碌形成对比,突出了佳节时的轻松愉悦;用“尘劳似不关”将现实中的尘世劳苦与节日中的沉醉欢乐进行衬托,更凸显出节日氛围对诗人的影响。 语言特色...