这首诗是韦骧和朱尉之作,围绕朱尉双亲生日展开。描绘了新春将至时溪山秀丽的景色,生动展现了生日宴会上的欢乐场景,表达了对朱尉双亲的祝福,同时也体现出即便官职微小,也能尽心让父母欢颜、尽孝的情感。
和朱尉示亲老生日
腊残朝夕是新春,秀入溪山碧万寻。
白髪亲逢蓬矢庆,彩衣人奉玉杯深。
风回庭砌弦簧脆,日上帘旌插珥森。
敢谓小官无足慰,尽懽菽水亦甘任。
白髪亲逢蓬矢庆,彩衣人奉玉杯深。
风回庭砌弦簧脆,日上帘旌插珥森。
敢谓小官无足慰,尽懽菽水亦甘任。
简要说明
逐句注释
- “腊残朝夕是新春,秀入溪山碧万寻”:
- 字词:“腊残”,腊月将尽;“朝夕”,形容时间短,很快;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:腊月快要过去,很快就是新春佳节了,秀丽的景色融入溪山,一片碧绿,绵延深远。
- “白髪亲逢蓬矢庆,彩衣人奉玉杯深”:
- 字词:“蓬矢”,古代男子出生,以桑木做弓,蓬梗为箭,射天地四方,象征男子有远大志向,这里指生日庆典;“彩衣人”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指朱尉;“玉杯深”,斟满酒的玉杯。
- 句意:白发苍苍的双亲迎来生日庆典,朱尉身着彩衣恭敬地为父母献上满满的一杯酒。
- “风回庭砌弦簧脆,日上帘旌插珥森”:
- 字词:“庭砌”,庭院的台阶;“弦簧”,指音乐;“帘旌”,帘子;“插珥”,女子的首饰,这里借指女子。
- 句意:风在庭院台阶间回旋,音乐声清脆悦耳,太阳升起,帘子飘动,宴会上女子们头上的首饰琳琅满目。
- “敢谓小官无足慰,尽懽菽水亦甘任”:
- 字词:“小官”,韦骧自谦之词;“菽水”,指粗茶淡饭,这里表示微薄的供养。
- 句意:我怎敢说自己官职微小就不足以安慰双亲呢,只要能让父母欢乐,即便用粗茶淡饭奉养他们,我也心甘情愿承担这份责任。
现代译文
腊月将尽,新春转眼就到,
溪山一片秀丽,碧绿绵延深远。
白发双亲迎来生日庆典,
朱尉身着彩衣,敬上满满玉杯酒。
风在庭院台阶回旋,音乐清脆,
太阳升起,帘动处女子首饰繁多。
我虽官职微小也能安慰双亲,
让父母欢颜,粗茶淡饭我也甘愿。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,此诗是他和朱尉的作品。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是在腊月将尽、新春将至之时,朱尉为双亲举办生日庆典,韦骧写诗相和,既表达对朱尉双亲的祝福,也借此抒发自己的尽孝之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“腊残朝夕是新春,秀入溪山碧万寻”的新春美景,为后文生日的喜庆氛围做铺垫,借秀丽的景色抒发愉悦之情。
- 用典:“蓬矢”“彩衣人”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“蓬矢”点明生日的主题,“彩衣人”体现了朱尉的孝顺,增添了诗歌的典雅韵味。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“脆”字形容弦簧声,生动地表现出音乐的清脆悦耳;“森”字描绘插珥的繁多,形象地展现出宴会上女子的盛装。
- 意境营造:通过对新春景色、生日宴会场景的描写,营造出一种欢乐、祥和、温馨的意境。诗中既有自然景色的秀丽,又有宴会上的热闹场景,最后以尽孝的情感收束,使整首诗充满了浓厚的生活气息和人文关怀。
常见问题
《和朱尉示亲老生日》的作者和朝代是什么?
《和朱尉示亲老生日》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和朱尉示亲老生日》主要写了什么?
这首诗是韦骧和朱尉之作,围绕朱尉双亲生日展开。描绘了新春将至时溪山秀丽的景色,生动展现了生日宴会上的欢乐场景,表达了对朱尉双亲的祝福,同时也体现出即便官职微小,也能尽心让父母欢颜、尽孝的情感。
《和朱尉示亲老生日》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,此诗是他和朱尉的作品。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是在腊月将尽、新春将至之时,朱尉为双亲举办生日庆典,韦骧写诗相和,既表达对朱尉双亲的祝福,也借此抒发自己的尽孝之情。
《和朱尉示亲老生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“腊残朝夕是新春,秀入溪山碧万寻”的新春美景,为后文生日的喜庆氛围做铺垫,借秀丽的景色抒发愉悦之情。 用典 :“蓬矢”“彩衣人”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“蓬矢”点明生日的主题,“彩衣人”体现了朱尉的孝顺,增添了诗歌的典雅韵味。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“脆”字形容弦簧声,生动地表现...