呈范子镇同年

· 韦骧

白日当时共得仙,清樽未倒且留连。
间关益部君今去,后会轻论又几年。

简要说明

这首诗是韦骧赠送给同年范子镇的,主题围绕着与友人的聚散离合。先回忆过去与友人一同考中进士的得意时光,接着写当下相聚时饮酒留恋的情景,最后表达对友人即将前往益部的不舍以及对不知何时再相聚的感慨。

逐句注释

  • “白日当时共得仙”:
    • 字词:“白日”,指时光、当时;“得仙”,这里用“得仙”来比喻考中进士,古代考中进士被视为如同登仙般荣耀。
    • 句意:当年我们一同考中进士,那是多么得意的时光。
  • “清樽未倒且留连”:
    • 字词:“清樽”,指清澈的酒杯,代指美酒;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:酒杯里的酒还没喝完,我们暂且尽情地留恋这相聚的时光。
  • “间关益部君今去”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“益部”,指益州地区,今四川一带。
    • 句意:如今你要历经艰难险阻前往益部。
  • “后会轻论又几年”:
    • 字词:“轻论”,轻易谈论;“又几年”,表示不知又要过几年才能再次相见。
    • 句意:要是轻易说下次再见面,又不知道会是几年之后了。

现代译文

当年我们一同考中进士,那时光令人难忘,
酒杯里的酒还没饮尽,我们暂且留恋这相聚的时光。
如今你要历经艰难去遥远的益部,
若轻易谈论下次相逢,又不知会是几年之后。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。“同年”指科举考试同榜录取的人,韦骧与范子镇是同年进士,有同窗之谊。范子镇即将前往益部任职,在分别之际,韦骧写下这首诗赠给他,以此表达对友人的惜别之情以及对未来再相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“白日当时共得仙”是回忆过去考中进士的情景,属于虚写;“清樽未倒且留连”描写当下两人相聚饮酒留恋的场景,是实写。虚实结合,既展现了过去的得意,又突出了当下的不舍。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“间关益部君今去”暗示了友人旅途的艰难,借旅途的艰难之景抒发了对友人此去的担忧和不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将与友人的情谊真挚地表达出来。如“后会轻论又几年”直白地表达出对再次相聚时间的不确定和无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆过去的美好,到珍惜当下的相聚,再到对友人远行的牵挂以及对未来相聚的迷茫,情感真挚且深沉,具有很强的感染力。

常见问题

《呈范子镇同年》的作者和朝代是什么?

《呈范子镇同年》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《呈范子镇同年》主要写了什么?

这首诗是韦骧赠送给同年范子镇的,主题围绕着与友人的聚散离合。先回忆过去与友人一同考中进士的得意时光,接着写当下相聚时饮酒留恋的情景,最后表达对友人即将前往益部的不舍以及对不知何时再相聚的感慨。

《呈范子镇同年》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。“同年”指科举考试同榜录取的人,韦骧与范子镇是同年进士,有同窗之谊。范子镇即将前往益部任职,在分别之际,韦骧写下这首诗赠给他,以此表达对友人的惜别之情以及对未来再相聚的期盼。

《呈范子镇同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“白日当时共得仙”是回忆过去考中进士的情景,属于虚写;“清樽未倒且留连”描写当下两人相聚饮酒留恋的场景,是实写。虚实结合,既展现了过去的得意,又突出了当下的不舍。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“间关益部君今去”暗示了友人旅途的艰难,借旅途的艰难之景抒发了对友人此去的担忧和不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,...