寒雨夜会得歌字

· 韦骧

佳客来相遇,衔杯语论和。
夜寒兼雨甚,酒色向人多。
泪烛摇红萼,风帷动翠波。
漏声催举白,檐溜混微歌。
朋契淡闲合,诗锋暗里磨。
十年方一笑,不醉奈情何。

简要说明

这首诗描绘了诗人与佳客在寒夜雨中相聚宴饮的情景。诗中展现了聚会时融洽的氛围、精美的场景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及相聚时的欢乐,同时也流露出对时光流逝、十年才得一笑的感慨。

逐句注释

  • “佳客来相遇,衔杯语论和”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“语论和”,交谈融洽。
    • 句意:好朋友前来相聚,大家举杯饮酒,交谈十分融洽。
  • “夜寒兼雨甚,酒色向人多”:
    • 字词:“酒色”,酒的色泽,这里指酒;“向人多”,指酒很有吸引力。
    • 句意:夜晚寒冷且雨下得很大,美酒越发诱人。
  • “泪烛摇红萼,风帷动翠波”:
    • 字词:“泪烛”,蜡烛燃烧时滴下蜡油,如同流泪;“红萼”,指烛火如红色的花萼;“风帷”,被风吹动的帷帐;“翠波”,形容帷帐像绿色的波浪。
    • 句意:蜡烛流泪,烛火摇晃如红色花萼般;风吹动帷帐,像绿色的波浪在涌动。
  • “漏声催举白,檐溜混微歌”:
    • 字词:“漏声”,古代计时漏壶的声音;“举白”,举杯敬酒;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:漏壶的声音催促着大家举杯敬酒,屋檐流下的雨水声混合着轻微的歌声。
  • “朋契淡闲合,诗锋暗里磨”:
    • 字词:“朋契”,朋友;“淡闲合”,指朋友之间淡泊闲适地交往;“诗锋”,写诗的才思和笔力。
    • 句意:朋友们之间淡泊闲适地交往,写诗的才思也在不知不觉中磨砺。
  • “十年方一笑,不醉奈情何”:
    • 字词:“十年方一笑”,表示经过十年才得以畅快相聚欢笑。
    • 句意:经过十年才得以如此欢笑相聚,不喝醉怎么对得起这份情谊呢。

现代译文

好朋友前来相聚,
大家举杯,交谈融洽。
寒夜寒冷,雨下得很大,
美酒格外让人陶醉。
蜡烛流泪,烛火如红花摇晃,
风吹帷帐,似绿波在荡漾。
漏声催促着举杯敬酒,
屋檐雨水声和着歌声轻响。
朋友们淡泊闲适地交往,
写诗的才思也暗自成长。
十年才得一次畅快欢笑,
不喝醉怎对得起这份情长。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从“十年方一笑”可以推测,此次聚会可能是诗人与友人阔别十年后的重逢。在寒夜雨中,大家相聚宴饮,诗人有感而发创作了此诗,以记录这难得的相聚时刻和抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“泪烛摇红萼,风帷动翠波”,描绘了蜡烛和帷帐的动态画面;又有听觉描写,如“漏声催举白,檐溜混微歌”,将漏声、雨水声和歌声融合在一起,使读者能够全方位感受到聚会的氛围。
    • 情景交融:前六句描绘了寒夜雨中聚会的场景,通过对环境和人物活动的描写,营造出温馨而欢快的氛围,后四句则直接抒情,表达了与友人相聚的喜悦和对这份情谊的珍视,情景自然融合。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了形象的比喻,如“泪烛摇红萼,风帷动翠波”,将烛火比作红萼,帷帐比作翠波,生动地展现出聚会场景的精美。同时,用词精准,如“衔杯语论和”的“和”字,准确地表现出友人之间交谈的融洽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有感慨的意境。寒夜、冷雨的背景,增添了聚会的难得和珍贵;而宴饮时的欢乐场景和友人之间的情谊,又给人以温暖的感觉。“十年方一笑”则在欢乐中透露出时光流逝的感慨,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《寒雨夜会得歌字》的作者和朝代是什么?

《寒雨夜会得歌字》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《寒雨夜会得歌字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与佳客在寒夜雨中相聚宴饮的情景。诗中展现了聚会时融洽的氛围、精美的场景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及相聚时的欢乐,同时也流露出对时光流逝、十年才得一笑的感慨。

《寒雨夜会得歌字》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从“十年方一笑”可以推测,此次聚会可能是诗人与友人阔别十年后的重逢。在寒夜雨中,大家相聚宴饮,诗人有感而发创作了此诗,以记录这难得的相聚时刻和抒发内心的情感。

《寒雨夜会得歌字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“泪烛摇红萼,风帷动翠波”,描绘了蜡烛和帷帐的动态画面;又有听觉描写,如“漏声催举白,檐溜混微歌”,将漏声、雨水声和歌声融合在一起,使读者能够全方位感受到聚会的氛围。 情景交融 :前六句描绘了寒夜雨中聚会的场景,通过对环境和人物活动的描写,营造出温馨而欢快的氛围,后四句则直接抒情,表达了与友人相聚的喜悦和对这份情...