谢朱伯英遗诗

· 韦骧

我辈清怀书自将,不须才与古人当。
佳辰美概无穷尽,险语高词尔转相。
吏隐未能离扰扰,诗情犹得慰皇皇。
如君逸格谁忘羡,騕袅终难困服箱。

简要说明

这首诗是韦骧答谢朱伯英赠诗之作。诗中表达了自己对写诗的看法,提及自身虽身处官场有扰扰之事,但诗能慰藉内心。同时对朱伯英超凡的诗风表示羡慕,称赞其才情出众不受拘束。

逐句注释

  • “我辈清怀书自将,不须才与古人当”:
    • 字词:“清怀”,高洁的情怀;“将”,携带、秉持;“当”,相当、匹敌。
    • 句意:我们这辈人秉持着高洁的情怀,凭借着书本就足够了,不需要有和古人相当的才华。
  • “佳辰美概无穷尽,险语高词尔转相”:
    • 字词:“佳辰美概”,美好的时光和景象;“险语高词”,指新奇、高超的言辞;“转相”,互相传递。
    • 句意:美好的时光和景象无穷无尽,那些新奇高超的言辞你们可以互相交流。
  • “吏隐未能离扰扰,诗情犹得慰皇皇”:
    • 字词:“吏隐”,指在官场中隐居;“扰扰”,纷乱的样子;“皇皇”,心神不宁的样子。
    • 句意:我虽想在官场中隐居却无法摆脱纷乱之事,还好有诗情能够慰藉我这心神不宁的状态。
  • “如君逸格谁忘羡,騕袅终难困服箱”:
    • 字词:“逸格”,超凡的格调;“騕袅”,古代良马名;“服箱”,驾车载物。
    • 句意:像您这样超凡的格调谁能不羡慕呢,就像那騕袅骏马终究不会被困于驾车载物之事。

现代译文

我们这辈人怀揣高洁情怀,有书本相伴就好,
不必非要拥有和古人比肩的才华。
美好的时光和景致无穷无尽,
新奇高超的言辞你们可相互交流。
我虽想在官场隐居却摆脱不了纷扰,
还好诗情能慰藉我这不安的心。
像您这般超凡的格调谁能不心生羡慕,
就如那骏马騕袅,终究不会被困于拉车之劳。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,在官场任职。朱伯英赠诗给他,他便写下此诗答谢。当时他或许正处于官场的纷繁事务中,内心有着一些困扰和无奈,收到朱伯英的诗后,借诗表达自己对写诗的态度以及对朱伯英才情的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“吏隐未能离扰扰”的现实困境与朱伯英“逸格”形成对比,突出了朱伯英才情的超凡脱俗和自己内心的向往。
    • 比喻:以“騕袅终难困服箱”比喻朱伯英的才华不会被束缚,形象地展现出朱伯英不受拘束的特质。
  • 语言特色:语言较为平实自然,在质朴的表述中蕴含着真挚的情感和深刻的思考。没有过于华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实无奈又有对美好才情向往的意境。前半部分描绘了自己在官场的纷扰和对写诗的态度,后半部分则表达了对朱伯英的羡慕,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《谢朱伯英遗诗》的作者和朝代是什么?

《谢朱伯英遗诗》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《谢朱伯英遗诗》主要写了什么?

这首诗是韦骧答谢朱伯英赠诗之作。诗中表达了自己对写诗的看法,提及自身虽身处官场有扰扰之事,但诗能慰藉内心。同时对朱伯英超凡的诗风表示羡慕,称赞其才情出众不受拘束。

《谢朱伯英遗诗》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,在官场任职。朱伯英赠诗给他,他便写下此诗答谢。当时他或许正处于官场的纷繁事务中,内心有着一些困扰和无奈,收到朱伯英的诗后,借诗表达自己对写诗的态度以及对朱伯英才情的赞赏。

《谢朱伯英遗诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“吏隐未能离扰扰”的现实困境与朱伯英“逸格”形成对比,突出了朱伯英才情的超凡脱俗和自己内心的向往。 比喻 :以“騕袅终难困服箱”比喻朱伯英的才华不会被束缚,形象地展现出朱伯英不受拘束的特质。 语言特色 :语言较为平实自然,在质朴的表述中蕴含着真挚的情感和深刻的思考。没有过于华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明了。 意境营造 :整首诗营...