和朱伯英迓送还示

· 韦骧

怜君迍蹇从初仕,慰我萧条典一同。
莫为尘劳便兴叹,所施无负即为功。

简要说明

这首诗是韦骧写给朱伯英的和诗,表达了对朱伯英仕途不顺的怜惜,同时以自己的经历相慰,劝慰朱伯英不要因尘世劳碌而叹息,只要做事无愧于心便是功劳,传达出积极的处世态度。

逐句注释

  • “怜君迍蹇从初仕”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“迍蹇”,处境艰难、不顺利;“从初仕”,从开始做官。
    • 句意:怜惜你从一开始做官就处境艰难。
  • “慰我萧条典一同”:
    • 字词:“慰”,安慰;“萧条”,这里可理解为自己仕途不如意、落寞的状态;“典一同”,指掌管一个地方,可能是担任某个地方的官职。
    • 句意:你的情况也安慰了同样仕途不如意的我。
  • “莫为尘劳便兴叹”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳碌;“兴叹”,发出叹息。
    • 句意:不要因为尘世的劳碌就发出叹息。
  • “所施无负即为功”:
    • 字词:“所施”,所做的事情;“无负”,无愧于心。
    • 句意:只要所做之事无愧于心就是功劳。

现代译文

怜惜你从一开始做官就遭遇不顺,
你的境遇也宽慰了仕途落寞的我。
不要因为尘世的劳碌就唉声叹气,
只要做事无愧于心便是莫大功劳。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,朱伯英仕途不顺,可能向韦骧倾诉了自己的苦恼,韦骧便写下此诗作为回应。韦骧自己或许也有过类似的经历,所以以自身感受相慰,同时给予朱伯英积极的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以己慰人:诗人先表达对朱伯英仕途不顺的怜惜,接着提及自己同样的落寞状态,用自身经历拉近与对方的距离,使劝慰更具说服力。
    • 直接劝勉:最后两句直接点明主旨,对朱伯英进行劝勉,言辞恳切,传达出积极向上的人生观。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感和深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和亲和力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的同情,又有对友人的鼓励。通过先抑后扬的方式,前两句写两人的不如意,后两句笔锋一转,给予积极的劝勉,使情感得到了升华。

常见问题

《和朱伯英迓送还示》的作者和朝代是什么?

《和朱伯英迓送还示》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和朱伯英迓送还示》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给朱伯英的和诗,表达了对朱伯英仕途不顺的怜惜,同时以自己的经历相慰,劝慰朱伯英不要因尘世劳碌而叹息,只要做事无愧于心便是功劳,传达出积极的处世态度。

《和朱伯英迓送还示》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,朱伯英仕途不顺,可能向韦骧倾诉了自己的苦恼,韦骧便写下此诗作为回应。韦骧自己或许也有过类似的经历,所以以自身感受相慰,同时给予朱伯英积极的劝勉。

《和朱伯英迓送还示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以己慰人 :诗人先表达对朱伯英仕途不顺的怜惜,接着提及自己同样的落寞状态,用自身经历拉近与对方的距离,使劝慰更具说服力。 直接劝勉 :最后两句直接点明主旨,对朱伯英进行劝勉,言辞恳切,传达出积极向上的人生观。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感和深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和亲和力。 情感表达 :...