和朱伯英后圃见招

· 韦骧

爱君邀客以清诗,会我公庭缿讼稀。
卷白到时须自勉,乱红飞处是春归。

简要说明

这首诗是韦骧回应朱伯英在后圃的邀请之作。诗中表达了对友人以诗相邀的喜爱,提及自己公事清闲得以赴约,同时借“乱红飞处是春归”抒发了对春光流逝的感慨。

逐句注释

  • “爱君邀客以清诗”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“清诗”,清新的诗篇。
    • 句意:喜爱你用清新的诗篇来邀请客人。
  • “会我公庭缿讼稀”:
    • 字词:“会”,恰逢;“公庭”,官府办公的地方;“缿讼”,指诉讼案件,“缿”是古时接受告密信件的器具。
    • 句意:恰逢我在官府里诉讼案件稀少。
  • “卷白到须自勉”:
    • 字词:“卷白”,即“卷白波”,是一种饮酒时的行酒令。
    • 句意:轮到行“卷白波”酒令时一定要自我勉励(不要退缩)。
  • “乱红飞处是春归”:
    • 字词:“乱红”,杂乱飘落的花瓣。
    • 句意:杂乱的花瓣飞舞之处预示着春天即将归去。

现代译文

我喜爱你用清新的诗篇邀请客人,
恰逢我官府之中诉讼案件稀少。
轮到行“卷白波”酒令时要自我勉励,
杂乱的花瓣飞舞之处便是春天归去的地方。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。朱伯英在后圃邀请友人聚会并以诗相邀,韦骧当时公事相对清闲,便欣然答应。他写下此诗来回应邀请,同时也在诗中流露出对时光流逝的些许感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句叙事,交代了友人邀客和自己公事清闲得以赴约的情况,后两句借景抒情,通过“乱红飞”的景象,抒发了对春天逝去的感慨,情景自然融合。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。如“爱君邀客以清诗”“会我公庭缿讼稀”等语句,直接表述事情,不做过多修饰,却又自然质朴。
  • 意境营造:后两句“卷白到须自勉,乱红飞处是春归”营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。“卷白到须自勉”体现出聚会时的热闹氛围和饮酒作乐的欢快,而“乱红飞处是春归”则以落花的景象,增添了一丝时光易逝、春天不再的惆怅之感,使整首诗的意境更为丰富和立体。

常见问题

《和朱伯英后圃见招》的作者和朝代是什么?

《和朱伯英后圃见招》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和朱伯英后圃见招》主要写了什么?

这首诗是韦骧回应朱伯英在后圃的邀请之作。诗中表达了对友人以诗相邀的喜爱,提及自己公事清闲得以赴约,同时借“乱红飞处是春归”抒发了对春光流逝的感慨。

《和朱伯英后圃见招》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。朱伯英在后圃邀请友人聚会并以诗相邀,韦骧当时公事相对清闲,便欣然答应。他写下此诗来回应邀请,同时也在诗中流露出对时光流逝的些许感慨。

《和朱伯英后圃见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句叙事,交代了友人邀客和自己公事清闲得以赴约的情况,后两句借景抒情,通过“乱红飞”的景象,抒发了对春天逝去的感慨,情景自然融合。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂。如“爱君邀客以清诗”“会我公庭缿讼稀”等语句,直接表述事情,不做过多修饰,却又自然质朴。 意境营造 :后两句“卷白到须自勉,乱红飞处是春归”营造出一种既欢快又略...